وَصْفَة طِبِّيَّة oor Duits
وَصْفَة طِبِّيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rezept
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
Verschreibung
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.
Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وصفة طبية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rezept
de
Verordnung von Arznei- oder Heilmitteln
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
Rezeptur
Verschreibung
de
Eine niedergeschriebene Auflistung von Medizin und Dosierung durch einen Arzt
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.
Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه .
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!ted2019 ted2019
«رغم ان ادوية الـ OTC لا تحتاج الى وصفة طبية لبيعها، فهي عقاقير حقيقية.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
لست بحاجة إلى وصفة طبية لهذا العلاج
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديّ وصفة طبية لتدخينها
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، عند الحدود ، سوف يأخذوهم.منكِ ، مالم تكون بحوزتكِ وصفات طبية
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي الغرب، تشمل عادةً زيارة الطبيب اخذ موعد، الذهاب الى العيادة، اجراء فحص، والحصول على وصفة طبية.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
والاشياء دون وصفة طبية لم يكن يعمل.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا تحتاج وصفة طبية لذلك ؟
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.لن أكتُبَ لك وصفةً طبيّةً اخرى
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أستطيع إعادة ملء ذلك من دون وصفة طبية
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما اكتب انا وصفة طبية، فانني افكر، هل يمكن للأسرة قراءة وصفة طبية؟
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollted2019 ted2019
من دون وصفة طبية لاأريد رؤيتها
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي الولايات المتحدة يكتب الاطباء اكثر من ٥٥ بليون وصفة طبية كل سنة.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
أَستعمل مخدر بدون وصفة طبية رائع
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألدى ( دبرا ) وصفة طبيّة لدواء مضادٍ للقلق
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحتاج إلى وصفة طبّية للحصول عليها حسبما سمعتُ
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftted2019 ted2019
ميا تقول "عندما يكتب زملائي وصفة طبية، فانهم يعتقدون ان عملهم قد تم.
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsted2019 ted2019
يقولون بأنها وصفة طبية
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, وجدنا كمية كبيرة من المخدر من دون وصفة طبية تدعى " جذر حشيشة القط " في جسمها
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عجوز يجلب وصفة طبيّة. ( فينش )...
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحياناً ، ترسلهم إلى المنزل حاملين وصفةً طبية تكون أكثر قوةً مما تتطلبه المشكلة.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.