GlosbeGlosbe
logoGlosbe

وَصْفَة oor Duits

وَصْفَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Rezept

naamwoordonsydig
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Kochrezept

naamwoordonsydig
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

وصفة

/'wasˁfa/ naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Rezept

naamwoordonsydig
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
 en.wiktionary.org

Formel

naamwoord
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.
Sie hatten eine Formel gegen Krebs und haben sie verloren?
 GlosbeMT_RnD2

Kochrezept

naamwoordonsydig
de
Arbeitsplan zum Kochen
 en.wiktionary.org

Präskription

GlosbeMT_RnD2

Verordnung

naamwoord
فلا ينبغي ابدا تناول الإستروئيدات بدون وصفة طبيب وإشرافه.
Steroide sollten in jedem Fall nur auf ärztliche Verordnung und unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden.
 GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Rezept
Rezept

Soortgelyke frases

فيلانتوس ذو صفين
تكسوديوم ذو صفين
Taxodium Distichum
ناحية الصف
صفة سائدة
Dominanz
نفي الصفة الشخصية عن شيء
صف الحروف
Satz
وقعة صفين
وَصْفَة طِبِّيَّة
صف الإجمالي
Ergebniszeile

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٦ السخاء صفة بارزة اخرى تسم رجل الله.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigjw2019 jw2019
كما دعا مفكر إسلامي ثالث، وهو نورشوليش مجيد، إلى انتزاع صفة القداسة من السياسة في سبعينيات القرن العشرين، كما دعا إلى الديمقراطية الحقيقية المتعددة الأحزاب في التسعينيات، وحث سوهارتو شخصياً على التنحي في عام 1998.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.
Unterstützungsausgabenjw2019 jw2019
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبحث مدى مناسبة المستوى الحالي لاستعراض لجنة المقر للعقود لحالات الشراء بغرض النهوض بفعالية وكفاءة أداء اللجنة، مع مراعاة تطور تفويض السلطة إلى المكاتب الميدانية، على النحو الوارد وصفه في الفقرة # من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وأن يقدم تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت إلى الجمعية العامة في سياق التقرير المقبل للأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenMultiUn MultiUn
تذكَّر ان الفرح صفة إلهية، صفة من ثمر روح الله.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
3 - يؤكد من جديد أن أحكام الفقرتين 11 و 15 من القرار 2140 (2014) والفقرة 14 من القرار 2216 (2015) تنطبق على الأفراد أو الكيانات الذين تقرر اللجنة أنهم يشاركون في أعمال تهدد السلام أو الأمن أو الاستقرار في اليمن أو يقدمون الدعم لتلك الأعمال، أو الذين أدرجت أسماؤهم في مرفق القرار 2216 (2015) بتلك الصفة؛
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigUN-2 UN-2
أنا لا يمكن أن يقف هؤلاء الناس الذين يلومون بهم أسوأ الصفات على الجميع لكن أنفسهم.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المفرح ان المحبة هي ايضا صفة الله الغالبة.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
غطّت في النوم أثناء صف الدراسات الإجتماعية البارحة
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ابحثي عن وصفة طبخ بسيطة ذات نتائج سريعة.
fuer Italienjw2019 jw2019
لقد كان الأمر كما وصفه بالضبط!
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أترى ذلك الصف الأول من البيوت ؟
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكم دُهشنا حين دُعينا الى الصف التالي الذي كان سيبدأ في شباط (فبراير) ١٩٥٤!
Jerry und ich spielten Backgammonjw2019 jw2019
نمّوا الصفات التي تتميز بها الشخصية المسيحية.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
اثنان من أشياء عظيمة في صف واحد.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابدّ أنّ لديه أحدًا في مكان ما يُساعده على إبقاء جماعته في صفّه.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم اضاف: «يمكن للمرء ان يجد مطبوعاتكم في كل مكان: في الباص، مع التلاميذ، حتى مع الذين يقفون في الصف منتظرين دورهم في المصرف.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقالت لي انها عندما رأت روني للمرة الاولى، اعتقدت انه كالملاك، ولكن بعد ان علَّمته في صفها مدة شهر، ادركت انه من عالم الشياطين!
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
سيدى, عُد إلى الصف
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثلاث صفات مهمة
Gegenstandslosjw2019 jw2019
لقد تم وصفه بأنه حصان ينفث النار
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رفضت ايڤون البالغة من العمر اربع عشرة سنة الذهاب في رحلة الصف للتزلج على الثلج.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
ولكنكم بحاجة لمعرفة مادة الجبر للصف الثامن، وسنجري تجارب جادة.
So, siehst du?ted2019 ted2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k