وصفة طبية oor Duits
وصفة طبية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rezept
de
Verordnung von Arznei- oder Heilmitteln
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
Rezeptur
Verschreibung
de
Eine niedergeschriebene Auflistung von Medizin und Dosierung durch einen Arzt
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.
Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَصْفَة طِبِّيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rezept
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Ich denke, ich werde mir ein Rezept dafür holen.
Verschreibung
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.
Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه .
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientented2019 ted2019
«رغم ان ادوية الـ OTC لا تحتاج الى وصفة طبية لبيعها، فهي عقاقير حقيقية.
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
لست بحاجة إلى وصفة طبية لهذا العلاج
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديّ وصفة طبية لتدخينها
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، عند الحدود ، سوف يأخذوهم.منكِ ، مالم تكون بحوزتكِ وصفات طبية
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي الغرب، تشمل عادةً زيارة الطبيب اخذ موعد، الذهاب الى العيادة، اجراء فحص، والحصول على وصفة طبية.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
والاشياء دون وصفة طبية لم يكن يعمل.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا تحتاج وصفة طبية لذلك ؟
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.لن أكتُبَ لك وصفةً طبيّةً اخرى
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أستطيع إعادة ملء ذلك من دون وصفة طبية
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما اكتب انا وصفة طبية، فانني افكر، هل يمكن للأسرة قراءة وصفة طبية؟
Anwendungsbereichted2019 ted2019
من دون وصفة طبية لاأريد رؤيتها
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي الولايات المتحدة يكتب الاطباء اكثر من ٥٥ بليون وصفة طبية كل سنة.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
أَستعمل مخدر بدون وصفة طبية رائع
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألدى ( دبرا ) وصفة طبيّة لدواء مضادٍ للقلق
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحتاج إلى وصفة طبّية للحصول عليها حسبما سمعتُ
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdented2019 ted2019
ميا تقول "عندما يكتب زملائي وصفة طبية، فانهم يعتقدون ان عملهم قد تم.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungented2019 ted2019
يقولون بأنها وصفة طبية
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, وجدنا كمية كبيرة من المخدر من دون وصفة طبية تدعى " جذر حشيشة القط " في جسمها
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنني سوف تحصل على وصفة طبية لهذا.
Sind Frauen an Bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عجوز يجلب وصفة طبيّة. ( فينش )...
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحياناً ، ترسلهم إلى المنزل حاملين وصفةً طبية تكون أكثر قوةً مما تتطلبه المشكلة.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.