اِمْتِزاج oor Spaans
اِمْتِزاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
mezcla
بضع ثوانٍ للسماح للمواد الكميائيّة بالامتزاج ، تذكّري...
Un par de segundos para que los elementos químicos se mezclen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
امتزاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
miscibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها
Viaja para rezar por hombres como túMultiUn MultiUn
و أغتنى بالأمتزاج مع الشركات الكبرى والتنقل بينهم
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت قلت انهم يكرهون أمتزاج الأجناس
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الواضح ان الشعور بالتفوُّق العرقي الذي اعرب عنه المرسلون الاولون وامتزاج الفكر البراهماني بتعاليم الكنيسة هما المسؤولان الى حد بعيد عن تطبيق كثيرين من المدعين المسيحية في الهند نظام الطبقات المغلقة علانية.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y Gotemburgojw2019 jw2019
وينبغي تعديل الفقرة 2 (ب) ليصبح نصها على غرار ما يلي: ”يقتصر الحق الضماني في النقود أو الأموال على قيمة النقود أو الأموال قبل امتزاجها مباشرة“.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfieraal caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualUN-2 UN-2
ففي تعليق على دراسة اجرتها مؤسسة الشؤون الاجتماعية، لم تعزُ هذه المقالة السبب في ارتفاع نسب الطلاق في اسبانيا الى «فقدان المقاييس الدينية والادبية» فحسب، بل ايضا الى امتزاج عاملين اضافيين: «دخول النساء معترك العمل وتخلُّف الرجال عن مساعدتهن في الاعمال المنزلية».
Ya revisaron la casajw2019 jw2019
يقتصر الحق الضماني الذي يمتد إلى الكتلة على النسبة نفسها من قيمة الكتلة التي ساهمت بها قيمة الموجودات المرهونة في قيمة الكتلة وقت الامتزاج.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?UN-2 UN-2
فالزيادة المطردة في أسعار النفط (انظر المرفق، الجدول # )، ولا سيما الطفرة التي شهدها عام # ، جعلت أقل البلدان نموا المستوردة للنفط تعاني امتزاج ارتفاع نسبة التضخم بانخفاض النمو
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasMultiUn MultiUn
ومن ناحية أخرى، يكون حوالي 200 طن من مخزون السوق، رغاوي مكافحة الحرائق لسوائل مائية غير قابلة للامتزاج مثل كحوليات الجليكول والأسيتون لا غني عنها قبل وقت طويل للوقود البيولوجي (الإثانول البيولوجي وما إلى ذلك).
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
وغالبية مخزونات السوق هي رغاوي مكافحة الحرائق لسوائل مائية غير قابلة للامتزاج مثل الزيت والنفط والوقود الهيدروكربوني، وتسوق بدائل خالية من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لهذا الاستعمال.
¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
تلاحظ اللجنة أوجه قصور التعداد السكاني التاسع الذي أُجري في عام # والذي لم يسمح بتحديد دقيق لخصائص مختلف الجماعات الإثنية من سكان كوستاريكا، بما في ذلك تلك الخصائص الناتجة من امتزاج الثقافات
Estaban siguiendo a la resistenciaMultiUn MultiUn
في مقابلة مع استيقظ!، قال «زعيم السِّلم» الشاياني لورنس هارْت ان احدى المشاكل التي تؤثر في الهنود «هي اننا نواجه قوى الامتزاج الثقافي والانصهار الاجتماعي.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerlejw2019 jw2019
وفي تلك الحالة، يمتد الحق الضماني إلى القيمة الأدنى التي تم بلوغها أثناء الفترة الواقعة بين تاريخ امتزاج العائدات وتاريخ المطالبة بالحق الضماني في تلك العائدات.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónUN-2 UN-2
لكفالة نظر قضاة دائرتي الاستئناف دون غيرهم في الطعون الواردة بشأن أحكام الدوائر الابتدائية لكلتا المحكمتين، للحيلولة دون تنحية قضاة دائرتي الاستئناف عن النظر في الطعون بسبب ارتباطهم بالمحاكمات وللحيلولة دون فقدان خاصية الانعزال نتيجة للامتزاج بين قضاة الدوائر الابتدائية وقضاة دائرتي الاستئناف، ينبغي أن يعين القضاة إما في الدوائر الابتدائية أو في دائرتي الاستئناف خلال كامل فترة عملهم (الفقرتان 105 و 106).
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
وتنطوي العملية الفرنسية على الجمع بين سائلين غير قابلين للامتزاج داخل عمود، مما يعطي تأثيراً مماثلاً للتأثير الذي يحدثه هزّ قارورة تحتوي زيتاً وماءً
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoMultiUn MultiUn
ووفقا لدراسة استقصائية أجراه الأستاذ غامبيمبو في عام 1999، يتضح من امتزاج السكان أن هذه الممارسة اكتسبت شيئا من المرونة.
No es un buen momentoUN-2 UN-2
فهو يقبل التعددية والتنوع بين الثقافات، ويؤكد أن شكلا متجانسا ما يمكن أن يبرز من خلال امتزاج مختلف الثقافات وتعايشها.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojUN-2 UN-2
لكفالة نظر قضاة دائرتي الاستئناف دون غيرهم في الطعون الواردة بشأن أحكام الدوائر الابتدائية لكلتا المحكمتين، للحيلولة دون تنحية قضاة دائرتي الاستئناف عن النظر في الطعون بسبب ارتباطهم بالمحاكمات وللحيلولة دون فقدان خاصية الانعزال نتيجة للامتزاج بين قضاة الدوائر الابتدائية وقضاة دائرتي الاستئناف، ينبغي أن يعين القضاة إما فــي الدوائر الابتدائية أو في دائرتي الاستئناف خلال كامـــل فتــــرة عملهــــم (الفقرتان # و
Vete a la ciudad, EslabónMultiUn MultiUn
وقد منح ذلك المجتمع المصري سمات خاصة نشأت عن التلاحم البشري والامتزاج الثقافي بين الحضارات والثقافات المختلفة، وانعكست هذه السمات في الخبرة الطويلة في التعامل مع حركة الأفراد واستيعاب مختلف الثقافات واكتساب القدرة على قبول المفاهيم والمتغيرات الصالحة منها ونبذ ما لا يتفق مع الوجدان المصري الذي صاغته الحضارة المصرية على مر العصور
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoMultiUn MultiUn
وتجدر الإشارة إلى أنَّ كلمة "يقتصر" في الفقرتين 2 و3 تعني أنه إذا زادت قيمة الموجودات المرهونة الممتزجة في كتلة أو منتج بعد الامتزاج، فإنَّ القيمة المزيدة لا تكون مرهونة.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
واتُّفق أيضاً على أن تُدخل على عناوين المواد ذات الصلة تعديلات مناسبة لكي تشير إلى "تحويل" الموجودات إلى منتَج لا إلى امتزاج الموجودات في منتَج.
La levantaba, la acariciabaUN-2 UN-2
وأما الحالات التي رُئي فيها أن سُبل الانتصاف من هذا النحو قد تكون مناسبة فتشمل تلك التي يوجد فيها امتزاج في الموجودات على نحو يستحيل معه فرز ملكية فرادى الموجودات، ومن ثم يعود فيها الدمج بالنفع على جميع الدائنين، وكذلك الحالات التي يكون فيها الدائنون قد تعاملوا مع شركات أعضاء في مجموعة باعتبارها كلها وحدة اقتصادية واحدة، ولم يعوّلوا على هوية كل شركة عضو على حدة في تقديم القروض الاستئمانية
Siempre me alegra ayudar!MultiUn MultiUn
ان ما يراه الزائرون في قسم تَرَوُمارا يؤكد ايضا امتزاج المعتقدات الدينية القديمة بالحديثة.
Conservar en nevera (entre #°C y #°Cjw2019 jw2019
وتجدر الإشارة إلى أن كلمة "يقتصر" في الفقرة 2 من الخيار ألف وفي الفقرتين 2 و3 من الخيار باء تعني أنه إذا زادت قيمة الموجودات المرهونة الممتزجة في كتلة أو منتج بعد الامتزاج، فإن القيمة المزيدة لا تكون مرهونة.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.