حرذون شوكي الظهر المدرع
Acanthosaura armata
ظَهْر oor Frans
ظَهْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dos
أنت جعلتني أعمى إلى ما كان كلير القيام وراء ظهري.
Tu m'as rendu aveugle sur ce que Claire faisait derrière mon dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظهر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dos
fr
partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
أنت جعلتني أعمى إلى ما كان كلير القيام وراء ظهري.
Tu m'as rendu aveugle sur ce que Claire faisait derrière mon dos.
midi
fr
Moment de la journée où le soleil est au zénith.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
montrer
fr
Faire que quelqu'un voit quelque chose.
على أية حال, ظهر الحرس قبل أن نفعل شيئاً
Peu importe, le garde s'est montré avant qu'on puisse.
En 101 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sembler · paraître · présenter · Dos · arrière · apparaître · être · avoir · démontrer · sortir · arriver · surface · témoigner · constater · émerger · révéler · devenir · passer · faire · afficher · survenir · figurer · découvrir · produire · remarquer · déceler · attester · dévoiler · rendre · dénommer · envoyer · marquer · grandir · dire · valider · prouver · fabriquer · déclarer · publier · créer · exhiber · issue · observer · recouvrir · rappeler · confirmer · signaler · note · signifier · avancer · obtenir · marcher · progresser · annoncer · juger · exercice · inscrire · recevoir · rédiger · définir · indiquer · référer · améliorer · promener · établir · décharger · concrétiser · sauter · aboutir · méjeu · bondir · procréer · dépouiller · divulguer · exclure · prospérer · s’avérer · élaborer · employer · pratiquer · souligner · exposer · effectuer · exercer · fonder · donner · développer · relever · réaliser · appliquer · fournir · mener · après-midi · avoir lieu · avoir l’air de · perceuse · région lombaire · se dérouler · se passer · se pointer · se produire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظُهْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
midi
fr
Milieu de la journée
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظَهَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
prospérer
paraître
لكن في النهاية عندما بدت الأمور سيئة ، ظهر الحب الحقيقي
A la fin, alors que tout paraissait désespéré, l'amour triompha.
sembler
ويشجع هذا الحكم على عدم المساواة بين الجنسين وكذلك يشجع على التمييز حتى لو ظهر أنه إجراء حمائي.
Ces dispositions favorisent les inégalités entre les sexes et la discrimination bien qu’elles semblent être protectrices.
montrer
وبعد أن شهدت إساءة استعمال الإكستسي فترة هبوط في أوروبا الغربية ظهر مجددا ما يدل على ارتفاعها.
La consommation d’ecstasy, après une période de recul, a de nouveau montré des signes d’augmentation en Europe occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ٌظهر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dos
أنت جعلتني أعمى إلى ما كان كلير القيام وراء ظهري.
Tu m'as rendu aveugle sur ce que Claire faisait derrière mon dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظهْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
arrière
فأشاروا إلى أنهم شاهدوه ينزلق على الجليد ويقع على ظهره.
Elles ont dit qu’elles l’avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.
dos
أنت تعرف السر للجمبرى لإخراج خط داكن في ظهره.
Le secret pour de bonnes crevettes, c'est d'ôter la ligne sombre dans le dos.
derrière
الصدئ المُداس على إليه ، حول الظهرِ الشاحنةِ.
Rusty est allé vers lui, derrière le camion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظهّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
développer
لاحظتُ بَعْض كَدْم الإغماءِ الذي بَدأَ التَطوير على الظهرِ وكتفِ كورت.
J'ai remarqué des hématomes qui se développaient sur le dos et les épaules de Kurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dos
dos
arrière
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يجوز حجز فترتي التكلُّم الأخيرتين في الجلستين العامتين الثانية والثالثة (بعد ظهر الأحد، الموافق 12 نيسان/أبريل 2015، وصباح الاثنين، الموافق 13 نيسان/أبريل 2015) للكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفتيهما دولتين مراقبتين.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentUN-2 UN-2
وخلال معظم الزيارات، كان يشتكي من حالته الصحية العامة، بما في ذلك آلام في الظهر، وقرحة في المعدة، وعدوى في الكليتين، ومن غدته الدرقية، مما كان يسبب له جملة متاعب منها الأرق
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesMultiUn MultiUn
قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما برحنا نناقش أوجه الخلل على الصعيد الإقليمي، ومطامح قلّة قليلة من الدول، ومعاودة النظر في ميزان القوة، والإنصاف، والخضوع للمساءلة - وهي عبارات جرى تناولها بالتفصيل، صباح وبعد ظهر هذا اليوم.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesUN-2 UN-2
وهذه العبارة تنطوي على شيء يتجاوز نطاق بند مطبوع مسبقا في الأحكام والشروط النموذجية التي ترد مطبوعة ببنط صغير على ظهر مستند النقل (أو السجل الإلكتروني
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesMultiUn MultiUn
وأعلن الرئيس أن اللجنة ستستأنف مناقشتها العامة للبند بعد ظهر يوم الأربعاء # تشرين الأول/أكتوبر
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAMultiUn MultiUn
بمناسبة ذلك ، هل ظهر " بيلي " ؟
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتشرفتُ بعد ظهر أمس، بتقديم نتائج هذه المبادرة إلى رئيسة جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، وكيلة الأمين العام ميشيل باتشيليت.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreUN-2 UN-2
فقط ان ظهر ذلك عند قياس وزنك الاسبوعي
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôlequinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأود أن أشكر الممثل الخاص لمبرتو زانيير على إحاطته الإعلامية الشاملة للغاية التي قدمها بعد ظهر هذا اليوم
Impossible de suivre GodzillaMultiUn MultiUn
إنها مسافرة على الباخرة ظهر هذا اليوم
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن نهاية الحرب الباردة أنعشت الأمل في عالم أكثر توحيدا وتعاونا واندماجا وسلما وتضامنا. ولكن منذ ذلك الوقت بدا أن القواعد الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية أخذت تفقد مكانتها باستمرار، بحيث ظهر خطر أن تتصرف كل دولة على حدة وفق مشيئتها.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.UN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت المنظمة البحرية الدولية أن الأنظمة الوطنية لا تتناول إنفاذ القانون الجنائي على ظهر السفن وهي تعمل على جمع المعلومات عن ممارسة الدول الحالية وعن القانون المحلي
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsMultiUn MultiUn
أعني هل اعتذر لأنه أدار ظهره وذهب ؟
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وخذ بعض الوقت للصلاة، فتلك أكبر قوة على ظهر الأرض
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
ومن المتوقع أن يعتمد مؤتمر الأطراف تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.UN-2 UN-2
وبشكل عام، كنا نقوم برحلاتنا البريدية يوم السبت بعد الظهر او يوم الاحد لأن ابي يكون في عطلة.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
ومن المستبعد لنموذج الإصلاح الزراعي “الذي يستند إلى السوق” والذي ظهر مؤخرا والمتفق مع النموذج الليبرالي الجديد الطاغي أن يؤثر على الجوع والفقر بمثل ما يؤثر عليهما نموذج الإصلاح الزراعي الراديكالي المنطوي على إعادة توزيع الأراضي وتغيير الواقع
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dMultiUn MultiUn
لقد رايتة بعد الظهر
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jav'lins لهم ثابتة في جانبه يرتدي ، وعلى ظهره بستان من الحراب يبدو ".
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesQED QED
ظهر في حلم لرئيس دير ( ايدريد ) في كامبرلاند
que l'annexe # de l'arrêté royaldu # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنظرْ مَنْ يَجيءُ زَحْف الظهرِ لإسْتِجْداء شغلِه.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفيديو التالي يُظهر عثمان، المعروف بلقب “عيون بابا عمرو”، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو. يتحدث عثمان للكاميرا دون أن يهتم لإخفاء هويته، إذ يعتقد أن رسالته ستكون أكثر مصداقية وستصل لجمهور أكبر إذا ظهر بهويته ووجهه:
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardgv2019 gv2019
أقوم بترشيح حركة المرور في النت و البحث عن الحزم التي تنتقل من خلال أميركا اللاتينية أو تبادل الأنترنيت في منطقة الكاريبي ولكن لا شيء ظهر لحد الآن حسناً.. لو ذهبنا على خط السير المرسوم من قبلهم
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000,tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن، وفي وسط كل تلك المبررات المتقلبة، بقي الحصار قيد النفاذ وتمثل إنجازه اليتيم في عقود من المشقة على ظهر الشعب الكوبي ومكاسب سياسية ضيقة الأفق في أوساط بعض الدوائر المناصرة على الصعيد المحلي.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.