جبرائيل oor Armeens
جبرائيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Գաբրիել
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Գաբրիել հրեշտակն ուղարկվեց Մարիամ անունով մի սքանչելի երիտասարդ աղջկա մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جَبْرَائِيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Գաբրիել
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Գաբրիել հրեշտակն ուղարկվեց Մարիամ անունով մի սքանչելի երիտասարդ աղջկա մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։jw2019 jw2019
وَقَبْلَ نَقْلِ هذِهِ ٱلرِّسَالَةِ ٱلْمُفَاجِئَةِ، قَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ ٱلْمُرْسَلُ مِنَ ٱللهِ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ حُظْوَةً عِنْدَ ٱللهِ».
1930-ականների սկզբներին Սիդնի Շեփերդը երկու տարի շարունակ ճամփորդել է նավով՝ քարոզելով Խաղաղ օվկիանոսի կենտրոնական մասում գտնվող Կուկի կղզիներում եւ Թաիթիում։jw2019 jw2019
اخبر الملاك جبرائيل مريم كيف ستصير أما رغم انها لم تكن على علاقة زوجية برجل.
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) Բեթելում որոշ ժամանակ ծառայելուց հետո նա նշանակվեց լիաժամ ծառայելու Ֆրանսիայում, Ալժիրում, Իսպանիայում, Սինգապուրում, Մալայզիայում եւ Թաիլանդում։jw2019 jw2019
ولكن على الفور يهدِّئ جبرائيل مخاوفها.
Այդ խոչընդոտները աստիճանաբար հաղթահարվել են, եւ 1992-ին այս մասնաճյուղն արդեն վերահսկում էր ավելի քան 20000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
وبعد نحو ستة اشهر، يَظهر الملاك جبرائيل لمريم ويخبرها بأنها ستحبل بواسطة «قوة العليّ» وتلد ابنا يُدعى يسوع.
Իրականում նրան կրկին վիրահատելու կարիք կար։jw2019 jw2019
٩:٢١ — لماذا يشير دانيال الى الملاك جبرائيل انه «رجل»؟
Դրանք կոչվեցին «ջոկատային քարոզարշավներ»։jw2019 jw2019
ولهذا السبب ارسل ملاكه جبرائيل ليكلمها.
Նույնիսկ այսօր աշխարհի միլիոնավոր մարդիկ գիտեն եւ փորձում են կյանքում կիրառել Տասը պատվիրանները, որոնք օրենքների այս ամբողջական ժողովածուի հիմնական բարոյական դրույթներն են։jw2019 jw2019
وفيما هو لا يزال يصلي، يرسل يهوه الملاك جبرائيل ‹ليجعله على بصيرة فيفهم› الوقت الذي يجيء فيه المسيّا.
Մշակում են իսպանական եւ պորտուգալական դաշտերըjw2019 jw2019
لأن جبرائيل جاء اليه بهيئة انسان، مثلما تراءى له في رؤيا سابقة. — دانيال ٨: ١٥-١٧.
Իսկ հետո նա սովորեց մալայերեն։jw2019 jw2019
في يوم من الايام، يأتي الى بيت مريم ملاك اسمه جبرائيل.
«Հովվական աշխատանքը», որն արդեն իրականացվում էր նախքան Ռասելի մահը, ավելի մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
فَيَدْعُو يُوسُفُ وَمَرْيَمُ ٱبْنَهُمَا يَسُوعَ، كَمَا سَبَقَ فَأَمَرَ ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ.
Ներկաները ոգեւորված էին։jw2019 jw2019
من الواضح اذًا ان مضمون الرسالة التي اعلنها جبرائيل لمريم لم يقتصر على ولادة صبي بطريقة عجائبية.
Կարթագենի եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից, սարկավագներից եւ հավատացյալներիցjw2019 jw2019
أَوْضَحَ ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ لِمَرْيَمَ أُمِّ يَسُوعَ: «رُوحٌ قُدُسٌ يَأْتِي عَلَيْكِ، وَقُدْرَةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ.
Այն վայրերում, որտեղ մարդկանց միջեւ սերտ կապվածություն կա, հաճախ խիստ հակառակությունը ոչ միայն ընտանիքի անդամների կողմից է լինում, այլեւ շրջապատի։jw2019 jw2019
الملاك جبرائيل ينبئ ان زكريا سيُرزق بيوحنا المعمدان
Լիովին անարդարացի է եւ սխալ օրենքի միջոցով պարտադրել քաղաքացուն կամ նրա երեխային պատիվ տալ որեւէ առարկայի կամ երգել այսպես կոչված «հայրենասիրական երգեր»։jw2019 jw2019
وقد حظر البطريرك جبرائيل الثالث توزيع ترجمة سرافيم باعتبارها غير ضرورية وعديمة الجدوى.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։jw2019 jw2019
عندما كان يسوع صبيا صغيرا، اخبرته مريم على الارجح ماذا قال جبرائيل.
Մեծ քանակությամբ օգնություն ուղարկվեց նաեւ Իտալիայի, Ֆինլանդիայի, Շվեդիայի եւ Շվեյցարիայի Վկաների կողմից։jw2019 jw2019
تذكروا ان الملاك جبرائيل قال عند إلقاء التحية عليها: «طاب يومك، أيتها المنعَم عليها، يهوه معك».
28 Հոգու մասին ճշմարտությունըjw2019 jw2019
لَا شَكَّ أَنَّ جِبْرَائِيلَ قَدَّرَ حَقَّ ٱلتَّقْدِيرِ ٱمْتِيَازَ نَقْلِ هَاتَيْنِ ٱلرِّسَالَتَيْنِ ٱلْإِلٰهِيَّتَيْنِ.
Միսիոներների ցուցաբերած ոգին նման է Եսայիա մարգարեի դրսեւորած ոգուն։jw2019 jw2019
مَاذَا يَقُولُ جِبْرَائِيلُ لِمَرْيَمَ لِيُسَاعِدَهَا أَنْ تَفْهَمَ كَيْفَ سَتَحْبَلُ؟
«Հիանալի վարձատրություն»jw2019 jw2019
اظهر الله مودته لدانيال بإرساله الملاك جبرائيل ليمده بالقوة
1975-ին բարի լուրը հասել էր 225 երկրներ։jw2019 jw2019
لا بد ان كلمات جبرائيل ساعدت مريم على الادراك ان الطفل الذي ستحبل به هو محور العديد من النبوات القديمة.
Ընդամենը հինգ տարի անց՝ 1990-ին, 110 համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի ողջ տարածքում, որոնց ներկա եղավ 548517 հոգի։jw2019 jw2019
لذلك، ان ما اعلنه جبرائيل عن دور يسوع المستقبلي يحمل مغزى عميقا لنا نحن العائشين اليوم.
Մինչ նոր հանդիպում»։jw2019 jw2019
٥ (أ) مَاذَا كَانَ رَدُّ فِعْلِ مَرْيَمَ حِيَالَ تَحِيَّةِ جِبْرَائِيلَ، وَمَاذَا يُخْبِرُنَا ذٰلِكَ عَنْهَا؟
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։jw2019 jw2019
وقد كان جبرائيل مستعدا ان يعطيها دليلا يعزز ايمانها.
Վերցրու այն ինձնից+, որ այնտեղ թաղեմ իմ հանգուցյալին»։jw2019 jw2019
حَالَمَا يُغَادِرُ جِبْرَائِيلُ، تَشُدُّ مَرْيَمُ ٱلرِّحَالَ لِزِيَارَةِ أَلِيصَابَاتَ ٱلَّتِي تَعِيشُ مَعَ زَوْجِهَا زَكَرِيَّا فِي تِلَالِ ٱلْيَهُودِيَّةِ قُرْبَ أُورُشَلِيمَ.
Նոր ու ավելի մեծ տպարանների կարիք էր լինելու օր օրի ավելացող Թագավորության քարոզիչների հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.