جَبْرَائِيل oor Armeens
جَبْرَائِيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Գաբրիել
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Գաբրիել հրեշտակն ուղարկվեց Մարիամ անունով մի սքանչելի երիտասարդ աղջկա մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جبرائيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Գաբրիել
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Գաբրիել հրեշտակն ուղարկվեց Մարիամ անունով մի սքանչելի երիտասարդ աղջկա մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أُرسل الملاك جبرائيل الى شابة صالحة اسمها مريم.
Մինչ Հարավային Ամերիկայում արագորեն աճում էր Վկաների թիվը, բարի լուրը քարոզվում էր նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։jw2019 jw2019
وَقَبْلَ نَقْلِ هذِهِ ٱلرِّسَالَةِ ٱلْمُفَاجِئَةِ، قَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ ٱلْمُرْسَلُ مِنَ ٱللهِ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ حُظْوَةً عِنْدَ ٱللهِ».
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
اخبر الملاك جبرائيل مريم كيف ستصير أما رغم انها لم تكن على علاقة زوجية برجل.
Համոզվելով, որ գտել է ճշմարտությունը՝ նա թողեց իրենց ֆերման եւ սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
ولكن على الفور يهدِّئ جبرائيل مخاوفها.
Մի՞թե ժամանակի առումով դեպի առաջ նայելու նրա կարողությունը չի խոսում այն մասին, որ իր խորաթափանցությունն անհամեմատելի է մարդկանց դրսեւորած այդ հատկության հետ։jw2019 jw2019
وبعد نحو ستة اشهر، يَظهر الملاك جبرائيل لمريم ويخبرها بأنها ستحبل بواسطة «قوة العليّ» وتلد ابنا يُدعى يسوع.
«Ձեր գալուց հետո բոլորը խոսում են Աստվածաշնչի մասին»jw2019 jw2019
٩:٢١ — لماذا يشير دانيال الى الملاك جبرائيل انه «رجل»؟
Այս ամենը օգնել է մարդկանց հասկանալու, որ Եհովան իսկապես ժողովուրդ ունի երկրի վրա, եւ որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչյալ Խոսքն է։jw2019 jw2019
ولهذا السبب ارسل ملاكه جبرائيل ليكلمها.
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ»jw2019 jw2019
وفيما هو لا يزال يصلي، يرسل يهوه الملاك جبرائيل ‹ليجعله على بصيرة فيفهم› الوقت الذي يجيء فيه المسيّا.
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայումjw2019 jw2019
لأن جبرائيل جاء اليه بهيئة انسان، مثلما تراءى له في رؤيا سابقة. — دانيال ٨: ١٥-١٧.
Տասնամյակներ շարունակ ժողովներում անցկացվել են այս շաբաթական հանդիպումները։jw2019 jw2019
في يوم من الايام، يأتي الى بيت مريم ملاك اسمه جبرائيل.
Հոնկոնգjw2019 jw2019
فَيَدْعُو يُوسُفُ وَمَرْيَمُ ٱبْنَهُمَا يَسُوعَ، كَمَا سَبَقَ فَأَمَرَ ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ.
Ճիշտ է, որոշ ակնկալիքներ չիրականացան, բայց դա չէր նշանակում, որ աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը արժեք չունի։jw2019 jw2019
من الواضح اذًا ان مضمون الرسالة التي اعلنها جبرائيل لمريم لم يقتصر على ولادة صبي بطريقة عجائبية.
Հարմարավետ կյանք չփնտրելով՝ այդ ռահվիրաները հասնում էին այս լեռնային երկրի ամենահեռավոր անկյունները՝ մարդկանց քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
أَوْضَحَ ٱلْمَلَاكُ جِبْرَائِيلُ لِمَرْيَمَ أُمِّ يَسُوعَ: «رُوحٌ قُدُسٌ يَأْتِي عَلَيْكِ، وَقُدْرَةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ.
Այս մանրէները մթնոլորտային բորակածինը փոխակերպում են այնպիսի նյութերի, որոնք կարող են օգտագործվել բույսերի կողմից։jw2019 jw2019
الملاك جبرائيل ينبئ ان زكريا سيُرزق بيوحنا المعمدان
Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը հատուկ կրթություն է տվել տասնյակ հազարավոր եռանդուն քարոզիչների (նկարում՝ Ճապոնիան)jw2019 jw2019
وقد حظر البطريرك جبرائيل الثالث توزيع ترجمة سرافيم باعتبارها غير ضرورية وعديمة الجدوى.
Այն ժամանակվա թերահավատ մարդիկ կարող էին հարցուփորձ անել վկաներին, որոնց վստահում էին, եւ ստուգել նրանց խոսքերի իսկությունը։jw2019 jw2019
عندما كان يسوع صبيا صغيرا، اخبرته مريم على الارجح ماذا قال جبرائيل.
Համաժողովների ծրագրով այլեւս քարոզչական ծառայություն նախատեսված չէ, բայց պատճառը այն չէ, որ Վկաները այդ գործը կարեւոր չեն համարում։jw2019 jw2019
تذكروا ان الملاك جبرائيل قال عند إلقاء التحية عليها: «طاب يومك، أيتها المنعَم عليها، يهوه معك».
Նրանք թույլ չեն տալիս, որ որեւէ բան շեղի իրենց Տիրոջ Խոսքիցjw2019 jw2019
لَا شَكَّ أَنَّ جِبْرَائِيلَ قَدَّرَ حَقَّ ٱلتَّقْدِيرِ ٱمْتِيَازَ نَقْلِ هَاتَيْنِ ٱلرِّسَالَتَيْنِ ٱلْإِلٰهِيَّتَيْنِ.
«Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության տուն»jw2019 jw2019
مَاذَا يَقُولُ جِبْرَائِيلُ لِمَرْيَمَ لِيُسَاعِدَهَا أَنْ تَفْهَمَ كَيْفَ سَتَحْبَلُ؟
Ջուրն արագորեն հավաքվել էր խողովակի երկու ծայրերում՝ մեջտեղի մասը թողնելով դատարկ։jw2019 jw2019
اظهر الله مودته لدانيال بإرساله الملاك جبرائيل ليمده بالقوة
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի տպագրությունն իրականացվի կոմերցիոն ընկերությունների կողմից Փենսիլվանիա, Նյու Յորք եւ Օհայո նահանգների տարբեր քաղաքներում, ինչպես նաեւ Մեծ Բրիտանիայում։jw2019 jw2019
لا بد ان كلمات جبرائيل ساعدت مريم على الادراك ان الطفل الذي ستحبل به هو محور العديد من النبوات القديمة.
Այնուհետեւ, հուշող հարցերի միջոցով օգնում եմ նրան տեսնել, որ դրանց հիմքում ընկած խնդիրը կարող է լինել ալկոհոլի օգտագործումը։jw2019 jw2019
لذلك، ان ما اعلنه جبرائيل عن دور يسوع المستقبلي يحمل مغزى عميقا لنا نحن العائشين اليوم.
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։jw2019 jw2019
٥ (أ) مَاذَا كَانَ رَدُّ فِعْلِ مَرْيَمَ حِيَالَ تَحِيَّةِ جِبْرَائِيلَ، وَمَاذَا يُخْبِرُنَا ذٰلِكَ عَنْهَا؟
Հենց այդպիսի հույս են ունեցել Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մեծ մասը մինչեւ 1930-ականների կեսերը։jw2019 jw2019
وقد كان جبرائيل مستعدا ان يعطيها دليلا يعزز ايمانها.
Եղբայր եւ քույր Ռասելները հրավիրված չէին։jw2019 jw2019
حَالَمَا يُغَادِرُ جِبْرَائِيلُ، تَشُدُّ مَرْيَمُ ٱلرِّحَالَ لِزِيَارَةِ أَلِيصَابَاتَ ٱلَّتِي تَعِيشُ مَعَ زَوْجِهَا زَكَرِيَّا فِي تِلَالِ ٱلْيَهُودِيَّةِ قُرْبَ أُورُشَلِيمَ.
ԹՈՒՐՔԻԱjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.