مصطلحات تجارية دولية
Ինկոտերմս
مُصْطَلَح oor Armeens
مُصْطَلَح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
դարձված
ناقشوا مع المترجم الامثال او المصطلحات او التعابير غير المألوفة التي تفكرون في استعمالها.
Թարգմանչի հետ նախապես քննարկիր ելույթում տեղ գտած օրինակները, դարձվածքները կամ անսովոր արտահայտությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مصطلح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
դարձված
ناقشوا مع المترجم الامثال او المصطلحات او التعابير غير المألوفة التي تفكرون في استعمالها.
Թարգմանչի հետ նախապես քննարկիր ելույթում տեղ գտած օրինակները, դարձվածքները կամ անսովոր արտահայտությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والغُنوصية مصطلح شامل يشير الى عدة حركات دينية، لكل منها مفهومها وتفسيرها الخاص ‹للحق› المسيحي.
Դրանից հետո պետական պաշտոնյաները աշխարհի տարբեր անկյուններից հազարավոր նամակներ են ստացել, որոնց նպատակը եղել էր պաշտպանել Վկաներին։jw2019 jw2019
فعباراتها المعقدة ومصطلحاتها الفارغة لا يمكن في الغالب نقلها بالضبط الى لسان آخر.
Մեր օրերում հազիվ թե գտնվեն այնպիսի կառավարիչներ, որ չընդունեն, որ հարկավոր է պատվել բարձրյալ Արարչին եւ առաջին հերթին ենթարկվել նրա պատվերներին։jw2019 jw2019
يمكننا أن نصفها باستخدام المصطلحات الكمبيوترية الحديثة بأنها نوع من ثقافة " إقرأ-إكتب"
«Դիտարանի» 1951-ի ապրիլի 15-ի համարում տրվեց «պոռնկություն» բառի սահմանումը՝ «հակառակ սեռի չամուսնացած անհատների միջեւ փոխադարձ համաձայնությամբ սեռական հարաբերություն»։ted2019 ted2019
بهذه الطريقة استطاع ان يتعلم الاستعمال الصحيح للمصطلحات الغجرية.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վծույլ+։jw2019 jw2019
وهذا الاسم مع الفعل ستافروو، [الذي يعني] يُثبِّت على خشبة او عمود، يختلفان في الاصل عن المصطلح الكنسي الذي يشير الى صليب ذي خشبتين».
Թվայնացված երաժշտությունն ու ձայնային էֆեկտները համակցվում է խոսքին ու պատկերներինjw2019 jw2019
ذكر عدد كانون الاول (ديسمبر) ١٩٥٢ من مجلة برج المراقبة ما يلي: «نجد في اثناء درسنا الحقل النبوي عبارات ومصطلحات مستعملة ككلمة ‹رمز› مثلًا، وتعني صورة شيء يُتوقع حدوثه في المستقبل.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել 1914 թվականի հոկտեմբերի մասին։jw2019 jw2019
مثل نيكول، يعاني ملايين الاشخاص حول العالم اضطرابا في المزاج، سواء كان هذا الاضطراب ثنائيَّ القطب او نوعا آخر من انواع الكآبة الشديدة التي يُستعمل لها المصطلح «الكآبة السريرية clinical depression».
Ինչպեսեւ անցյալում, այնպես էլ այսօր այդ կերպերով տարածվում է կենսական լուրն այն մասին, որ Եհովան իր երկնային Թագավորին իշխանություն է տվել ազգերի վրա։jw2019 jw2019
وبما انني عديم الخبرة في هذا المجال، كان هنالك الكثير لأتعلمه عن المصطلحات الطبية، الاخلاقيات الطبية، وتنظيم المستشفيات.
Այդ տարիներին Կանադայից Եհովայի ծառաներից մեկը դրա վերաբերյալ եղբայր Ռադերֆորդին հետեւյալը գրեց.jw2019 jw2019
قائمة تفسيرية بالمصطلحات
«Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ Եհովայի վկաների վիրահատությունները միշտ հաջող ավարտ են ունենում, եւ որ արյան փոխներարկման դեպքում առկա է լուրջ բարդությունների առաջացման վտանգ՝ այժմ մանուկներին սրտի վիրահատություն անելիս հիմնականում չենք դիմում փոխներարկման» («Circulation», սեպտեմբեր, 1984 թ.)։jw2019 jw2019
ويزوِّد المجمل ادناه بيان مصطلحات الخريطة المرافقة، التي تُبيِّن الحدود التقريبية للمناطق التي هي قيد البحث.
Նյարդաֆիզիոլոգ Ուիլյամ Կալվինը նկատում է.jw2019 jw2019
في مصطلحات الإنجيل، انها هبة وبركة من الرب أن حجر العقد في ديننا هو شيء ملموس ومفهوم مثل كتاب مورمون والذي يمكنك الاحتفاظ به وقراءته.
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներին։LDS LDS
ناقشوا مع المترجم الامثال او المصطلحات او التعابير غير المألوفة التي تفكرون في استعمالها.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։jw2019 jw2019
كما يجب المحافظة على الاساليب التي يعتمدها الكتاب المقدس في التعبير، الاستعارة، والمصطلحات، حتى اذا اعتُبِرت غير مألوفة وفقا للمقاييس اللاتينية. ويصح الامر نفسه في الصيغ ‹العبرانية› لأسماء العلَم». — تاريخ كَيمبريدج للكتاب المقدس (بالانكليزية).
Հաճախ նրանց մեղադրում էին առանց արտոնագրի մանրածախ առեւտրով զբաղվելու մեջ՝ պնդելով, որ նրանց գործը կոմերցիոն բնույթ է կրում։jw2019 jw2019
والعديد من هذه المعلومات مخزَّن في الجينوم، وهو مصطلح يشير الى كامل الدَّنا (DNA) الموجود في الخلية.
Այդ ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տրամաբանական էին համարում նաեւ այն, որ երկրի վրա մնացած այն մարդիկ, որոնք Աստծու կողմից ընտրվել էին Քրիստոսի հետ երկնային Թագավորությունում իշխելու համար, փառավորվելու էին։jw2019 jw2019
(ب) لماذا ينبغي ان نكون متزنين بشأن المصطلحات؟
Նախանձախնդրության անմար կրակով տոգորված՝ Եհովայի վաղ քրիստոնյա վկաները մեծագույն եռանդով հռչակեցին բարի լուրը գրեթե ամենուր։jw2019 jw2019
وَٱلْكَلِمَةُ ٱلْأَصْلِيَّةُ ٱلْمُسْتَعْمَلَةُ هُنَا هِيَ «مُصْطَلَحٌ طِبِّيٌّ»، عَلَى حَدِّ قَوْلِ أَحَدِ ٱلْمَرَاجِعِ.
Նրանք չեն հիմնում եկեղեցիներ ու սպասում, որ մարդիկ գան իրենց մոտ, այլ իրենք են գնում տնից տուն, որպեսզի գտնեն եւ ուսուցանեն այն մարդկանց, ովքեր ծարավ են արդարության։jw2019 jw2019
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.
Այդ պատճառով էլ նա մի քանի անգամ օրհնեց ձեզ+։ted2019 ted2019
نتيجة ترعري في غرب إفريقيا، عندما يستخدم الناس مصطلح "عقلي،" ما يتبادر إلى الذهن هو رجل مجنون دو شعر مُجدّل متسخ، يتسكعُ في الطرقات نصف عاري وبلا هدىً.
4 «Ո՛վ մարդիկ, ձեզ եմ կանչում, եւ իմ ձայնը մարդկանց որդիներին է ուղղված+։ted2019 ted2019
بعض الناس يسموننا "شكاكيين"، والذي هو مصطلح سلبي.
Ինֆորմացիա եւ բանականությունted2019 ted2019
تصلُّب الجلد مصطلح يشير الى مجموعة امراض تصيب مليوني شخص ونصف حول العالم تقريبا.
1994 թ.–ին հայտնագործված այս երեւույթը բացատրվում էր նրանով, որ ջուրը թույլ դիամագնիսական է (մագնիսամերժ), այսինքն՝ վանվում է մագնիսից։jw2019 jw2019
الآن، عندما أستخدم مصطلح "المعجزة"، لا أعني شئ مستحيل .
Մարդու հրաշք–ուղեղըted2019 ted2019
في مصطلحات العَمَارَة، حجر العقد هو العنصر الرئيسي في بوابة القوس.
Շատ ավելի վաղ Իսահակ Նյուտոնը (1642–1727) գրել էր, որ Քրիստոսը կվերադառնա եւ կթագավորի «մահկանացուների համար անտեսանելի» կերպով։LDS LDS
هنا، من المفيد التفكير في مصطلح محو الأمية.
ՀԱՍԱՐԱԿԱԾԱՅԻՆ ԳՎԻՆԵԱted2019 ted2019
و هناك قانون قديم يقول أنه لا يمكنك فى الواقع ذكر مصطلح الأمراض التناسلية أو طباعته فى إعلانات.
«20-րդ դարում Միացյալ Նահանգներում կրոնական հողի վրա հիմնականում Եհովայի վկաներն են հալածանքների ենթարկվել»,— ասում է Արչիբոլդ Քոքսը իր՝ «Դատարանը եւ սահմանադրությունը» գրքում (The Court and the Constitution, 1987)։ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.