مصمم oor Armeens
مصمم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
դիզայներ
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.
Գրքի դիզայները բովանդակությանը ձեւ է տալիս, բայց նա նաեւ շատ ուշադիր ղեկավարում է այդ երկուսի համակցությունը:
ձեւավորող
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هل جناح الفراشة من نتاج التطور، ام انه دليل على وجود مصمِّم؟
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.jw2019 jw2019
هل من الممكن اننا مصمَّمون لنستمر في نيل المعرفة الى الابد؟
22 Հեսուն իսկույն մարդիկ ուղարկեց, եւ նրանք վազելով գնացին վրան. եւ ահա դրանք վրանի մեջ էին թաքցված, իսկ փողը հանդերձի տակ էր։jw2019 jw2019
٢٠ كمسيحيين حقيقيين، ندرك الحاجة الى المحافظة على الحياد المسيحي ونحن مصممون على فعل ذلك.
Երեք ամիս նրան իր հոր տանը հոգ տարան։jw2019 jw2019
فغُلُف الاسطوانات المتراصّة مصمَّمة لدفع الزبائن الى شراء كل انواع التسجيلات الموسيقية.
1969 Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների թիվը անցնում է մեկ միլիոնից. համաձայն հաշվետվությունների՝ միջին թիվը 1097237 էր։jw2019 jw2019
واليوم، انا مصمِّم الا اعود الى عاداتي الصحية السيئة.
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։jw2019 jw2019
اِجْتِمَاعٌ مُصَمَّمٌ لِدَرْسِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ
Իհարկե, երեցները բուժման որոշակի միջոց չեն առաջադրի. դա տվյալ անհատը պետք է որոշի։jw2019 jw2019
هل خيوط بلح البحر من نتاج التطور، ام انها دليل على وجود مصمِّم؟
Դիակի դիպչած կամ այլ կերպերով պղծված հանդերձներն ու անոթները պետք է մաքրվեին սահմանված կարգի համաձայն (Ղեւ 11:32–35; 15:11, 12)։jw2019 jw2019
وكمسيحيين امناء، لنكن دائما مصمِّمين على الانتباه حين يتكلم المسيح، ولنسمع ما يقوله الروح.
Այս թեմայի մասին լրացուցիչ բացատրություններ տրվեցին նաեւ «Գրությունների ըմբռնում» աստվածաշնչյան հանրագիտարանում՝ հրատարակված 1988թ.-ին։jw2019 jw2019
لِذلِكَ يَحْسُنُ بِكُلٍّ مِنَّا أَنْ يَسْأَلَ نَفْسَهُ: ‹هَلْ أَنَا مُصَمِّمٌ أَنْ أَتَعَلَّمَ مِنْ مِثَالِ سُلَيْمَانَ كَيْفَ أُحْرِزُ ٱلنَّجَاحَ ٱلْحَقِيقِيَّ؟›.
1958-ին 123 երկրներից պատվիրակներ ներկա եղան «Յանկի» մարզադաշտում անցկացված «Աստծու կամքը» միջազգային համաժողովինjw2019 jw2019
وقد اتُّبعت هذه الطريقة في بناء المراكب المصمَّمة للابحار في البحر المتوسط.
Ճավայում եւ Սումատրայում ժողովներ չկային։jw2019 jw2019
فَهٰذِهِ ٱلْمَدَارِسُ مُصَمَّمَةٌ لِرَفْعِ كَفَاءَةِ شُيُوخِ ٱلْجَمَاعَاتِ، ٱلنُّظَّارِ ٱلْجَائِلِينَ، وَأَعْضَاءِ لِجَانِ ٱلْفُرُوعِ فِي إِتْمَامِ مَسْؤُولِيَّاتِهِمِ ٱلْكَثِيرَةِ.
Երբ Պակիստանի Լահոր քաղաքի աղքատ թաղամասերում որեւիցե օտարերկրացի էր հայտնվում, տարբեր տարիքի կեղտոտ ու թափթփված երեխաների ամբոխ էր հավաքվում փողոցում։jw2019 jw2019
٢ (أ) عَلَامَ نَحْنُ مُصَمِّمُونَ، وَلِمَاذَا؟
«Բնության կույր ուժերի ներքո՝ կյանքի ծագման անսահմանորեն փոքր հավանականությունն ընդունելու փոխարեն, թվում է, թե ավելի լավ է ենթադրել, որ կյանքի ծագումը նպատակասլաց, իմաստալից գործողության արդյունք է»։jw2019 jw2019
١١ في مؤتمر عُقد السنة الماضية، ناقش اختصاصيون في الطب من اسرائيل، اوروپا، كندا، والولايات المتحدة مواد مصممة لمساعدة الاطباء على معالجة المرضى دون استعمال الدم.
Համարձակ վկայությունjw2019 jw2019
(ب) عَلَامَ أَنْتَ مُصَمِّمٌ؟
Դրա շնորհիվ բարձրացավ հանդիպումների եւ ծառայության որակը։jw2019 jw2019
لِمَ نَحْنُ مُصَمِّمُونَ عَلَى ٱلِٱلْتِصَاقِ بِٱلْمَبَادِئِ ٱلْأَدَبِيَّةِ ٱلسَّامِيَةِ ٱلَّتِي تُمَيِّزُ ٱلْعُبَّادَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ؟
ԼԱՏՎԻԱjw2019 jw2019
والعمال عاليا في جبال الأنديز ادهشهم ان تزورهم امرأة متوحدة، لكنها كانت مصمِّمة ألا تغفل عن احد في المنطقة المعيَّنة لها.
Հաշվի առնենք, որ նրանք սովորաբար չեն գիտակցում իրենց վիճակը։jw2019 jw2019
الارض مصمَّمة على نحو فريد
Աստղանիշը (*) ցույց է տալիս, որ հունարեն տեքստում բառը օգտագործված է որոշիչ հոդով։jw2019 jw2019
وَأَنَا مُصَمِّمٌ عَلَى ٱلِٱلْتِصَاقِ بِهذَا ٱلْبَرْنَامَجِ مَا دَامَتْ ظُرُوفِي تَسْمَحُ بِذلِكَ».
Ելույթում եղբայր Ռադերֆորդը մանրամասնորեն նկարագրեց մի շարք դեպքեր, որոնք իրականում անօրինական գործողություններ էին եւ փաստում էին, որ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները գաղտնի միաբանության մեջ են պաշտոնատար անձանց հետ։jw2019 jw2019
فهم مصممون ألا يشتركوا فيها لأنها لا تنسجم مع الكتاب المقدس.
Նրանք, որ երկինք են գնալուjw2019 jw2019
وتصف هذه العناوين المتتابعة المواد التي تحتها، وهي مصمَّمة على نحو خصوصي لمساعدة ناشر الملكوت على تحديد مواقع الآيات بسرعة اجابةً عن الاسئلة التي قد تُطرح عليه.
Սակայն նրանք շարունակեցին ոչ պաշտոնական վկայություն տալ, եւ նրանց ջանքերը պտուղներ բերեցին պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
أُطلق على نفسي مصممة اجسام بشرية.
Այդ ծրագրերի հետագա զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինիարագորեն թողարկել ավելի շատ արժեքավոր հրատարակություններ նույնիսկ այն լեզուներով, որոնց թարգմանչական խմբերը բավականին փոքր են։ted2019 ted2019
فكل جزء من آلاف الاجهزة الحية التي تتضافر لإبقائنا على قيد الحياة مصمَّم بأفضل طريقة ممكنة.
Որտեղի՞ց էին ձեռք բերվում միջոցներ այդ ամենի համար։jw2019 jw2019
كتب الرسول المسيحي بولس: «اما المصممون على ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وشرك وشهوات كثيرة غبية ومؤذية، تُغرِّق الناس في الهلاك والدمار.
Այս անորոշ «պատահականություն» բառը փոխարինում է ավելի որոշակի «պատճառ» բառին, հատկապես այն դեպքում, երբ պատճառն անհայտ է։jw2019 jw2019
فطوال عدة اسابيع من السنة الاولى، يحضر العضو الجديد في عائلة بيت ايل مدرسة اسبوعية رائعة مصمَّمة لتوسيع فهمه للاسفار المقدسة.
20 Մարդը բոլոր ընտանի կենդանիներին, երկնքի թռչուններին եւ դաշտի բոլոր գազաններին անուններ էր տալիս, սակայն մարդու համար ոչ մի օգնական չգտնվեց որպես նրան լրացում։jw2019 jw2019
وَهَلْ أَنَا مُصَمِّمٌ أَلَّا أَسْمَحَ لِلْعَصَبِيَّاتِ ٱلسَّائِدَةِ فِي ٱلْعَالَمِ، قَوْمِيَّةً كَانَتْ أَمْ قَبَلِيَّةً أَمْ حَضَارِيَّةً أَمْ عِرْقِيَّةً، أَنْ تُؤَثِّرَ فِي عَلَاقَتِي بِإِخْوَتِي ٱلْمَسِيحِيِّينَ؟›.
Թեեւ այդ տարիներին Վկաները ծառայության ժամանակ շատ բան ասելու կարիք չունեին, քանի որ հիմնականում լուրը հայտնում էին վկայության քարտերի եւ ձայնագրությունների միջոցով, այնուամենայնիվ, նրանցից քաջություն էր պահանջվում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.