أدار oor Indonesies

أدار

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

alir

werkwoord

النّفايات الإداريّة، ما نفكّر فيه عند حديثنا عن القمامة، يشكّل 3% من مجموع النّفايات بالبلد.
Sampah perkotaan, yang kita pikirkan ketika kita membicarakan sampah, memberi andil 3 persen dari aliran limbah nasional.

angkat kaki

werkwoord

arus

werkwoord

bakut · bekerja · berakhir · beralih · berangkat · berbelok-belok · berbulang · berbunyi · bercucuran · beredar · berfungsi · bergelayangan · bergerak · berhamburan · berjalan · berjaya · berkarya · berkelana · berkelok-kelok · berkemudi · berkesan · berkhidmat · berkisar · berkitar · berlanglang · berlari · berliku-liku · berlilit · berlinang · bermanuver · beroperasi · berotasi · berpusar · berpusing · berputar · bersambung · bertarung · bertualang · bertugas · berulah · bolos · buyar · cair · edar · eksploit · elak · hala · hanyut · hengkang · hidup · jalan · jatuh · kabur · kelola · kerja · lari · lebur · lolos · melaksanakan · melakukan · melancung · melancungkan · melanglang · melanjutkan · melansir · melayang · melayang-layang · melayapi · meleleh · melestarikan · meliliti · melimbang · melindungi · meluik · melumer · meluputkan · memalsu · memalsukan · memandu · memanfaatkan · memasang · membagi · membagi-bagikan · membawa · membedel · membehandel · membelandangkan · membelar · membenahi · membentuk · memberi · membesut · membimbing · membongkar · membuyarkan · memecahkan · memegang · memelihara · memilin-milin · memimpin · memperlakukan · mempertahankan · memuntir · memusing · memusingkan · memutar · memutarkan · menadbirkan · menangani · menarik · mencair · mencairkan · mencetak · mendangkar · mendistribusikan · menegakkan · menekel · meneruskan · mengabadikan · mengagih · mengagihkan · mengakok · mengalir · mengaliri · mengancingkan · menganggit · menganyam · mengarah · mengarahkan · mengatur · mengawali · mengawetkan · mengedar · mengedarkan · mengekalkan · mengeksploitasi · mengelana · mengelilingi · mengelilingkan · mengelola · mengembara · mengempu · mengemudikan · mengendalikan · mengepalai · mengerjakan · mengeruk · mengetuai · menggerabak · menggerupukkan · menggisar · menggunakan · menghadapkan · menghubungkan · mengitar · mengoperasikan · mengudar · mengupah · mengurus · menguruskan · mengusahakan · menjaga · menjalankan · menjatuhkan · menjelajah · menjelajahi · menjunjung · menjuruskan · menunjuk · menunjuki · menyalurkan · menyambung · menyebarkan · menyelenggara · menyelenggarakan · menyelesaikan · menyetir · menyusun · minggat · peduli · pengaruh · penggarapan · pergi · pusing · putar · rebah · roboh · runtuh · tadbir · terbentang · terguling · terjungkal · terluput · tersalur · tersunjam · tumbang · tunjuk · turun · urus

voorbeelde

وبالآخر توصل الطرفان إلى اتفاق في سنة 1984 بموجب شروط الإعلان الصيني البريطاني المشترك ستصبح هونغ كونغ منطقة إدارية خاصة في جمهورية الصين الشعبية وتحافظ على أسلوب حياتها لمدة 50 عامًا على الأقل.
Sebuah kesepakatan akhirnya berhasil dicapai pada tahun 1984 dengan ditandatanganinya Deklarasi Bersama Cina-Britania; Hong Kong ditetapkan sebagai Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok yang diizinkan untuk mempertahankan gaya hidupnya sekurang-kurangnya 50 tahun.

فترك ذلك لي الكثير من مسؤولية ادارة المزرعة، لأنه لزم ان يعمل اخواي الاكبران بعيدا عن البيت لجلب دخل للعائلة.
Itu membuat saya harus mengemban sebagian besar tanggung jawab mengelola peternakan, karena dua kakak laki-laki saya harus bekerja jauh dari rumah untuk membiayai keluarga.

يعتقد ( فرانك ) أن النظام الإداري يتحرك ببطء
Sistem Street Pike berjalan lambat.

كما حظيت الخطة ببعض الدعم من مجلس الأمن القومي في إدارة 'أوباما'.
Rencana itu juga mendapat sejumlah dukungan dari NSC dalam Pemerintahan Obama.

فالطريقة التي بها نظّم وأدار الاخوة المأتم كانت مختلفة جدا عن العادة المتَّبعة في ساموا.
Cara saudara-saudari mengorganisasi dan mengadakan upacara pemakaman itu jauh berbeda dengan kebiasaan orang Samoa.

إنصتِ, أحتاج الى تذكرة الى إدارة التخطيط الحضري.
Aku butuh tiket ke aruba

وبعد اتحاد كريفو عام 1386، اتحاد سلالتي بولندا وليتوانيا الحاكمتين، أصبح أغلب ما يعرف اليوم بشمال أوكرانيا تحت إدارة النبلاء الليتوانيين كجزء من دوقية ليتوانيا.
Setelah Persatuan Krewo pada tahun 1386, sebuah penyatuan dinasti antara Polandia dan Lituania, sebagian besar wilayah yang menjadi utara Ukraina dikuasai oleh para bangsawan Lituania lokal yang sudah dislaviakan sebagai bagian dari Keharyapatihan Lituania.

تشكل الجزيرة منطقة إدارية داخل منطقة أنالانجيروفو، وتغطي مساحة 222 كلم مربع.
Pulau tersebut membentuk distrik administratif di Kawasan Analanjirofo, dan memiliki luas 222 km2.

يمكنك طردهُ ، ربطهُ بالإجراءات الإداريّة للعقدِ القادم ، إحالتهُ لــ إستجواب أقصى.
Kau bisa memecatnya, meletakkannya diabagian administrasi untuk sepuluh tahun kedepan, merujuknya untuk interogasi yang lebih dalam.

نحتاج لتغير كيفية السير نحو ادارة هذه الموارد
Kita harus mengubah bagaimana cara kita mengelola sumber daya ini.

لسنوات ادار الشهود حملة كرازية سنوية لثلاثة اشهر موجهة على نحو خصوصي الى السكان الريفيين.
Selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi telah menyelenggarakan suatu kampanye pengabaran tiga bulan setiap tahun dengan sasaran utama masyarakat di pedalaman.

وبرغم أن اليابانيين كانوا يشغلون المناصب العليا، فإن احتجازهم لجميع المواطنين الهولنديين يعني أن الإندونيسيين كانوا يشغلون مناصب قيادية وإدارية كثيرة.
Meskipun posisi teratas di pemerintahan dipegang oleh Jepang, pengasingan semua warga Belanda menandakan bahwa banyak posisi kepemimpinan dan administrasi yang diduduki oleh orang Indonesia.

جد ريبيكا بان ، مشرف إداري مستشفى الأمل التذكارية
Cari Rebecca Payne, Supervisor Administrasi Rumah Sakit Hope Memorial

وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي.
Dengan debat korupsi mengambil alih perhatian pers, pemerintah berhasil mengesampingkan diskusi sensitif pada pertarungan politik.

هل تحدثت إلى واشيتنا في ( إدارة مكافحة المخدرات ) مؤخرًا ؟
apa ada kabar dari informan kita di DEA?

.. في " بورما " الجنوبية تم إدارة مجموعة صغيرة بأغراض عسكرية
Di Burma selatan ada minoritas nasional tertindas oleh tahun kekuasaan militer.

( حسنا ( جو ألأدارة تريد توقيعك
Baik, Joe.

وإذ اصبحت الدراجة النارية امامي، ادار الرجل في المؤخرة رأسه ونزع خوذته كي اتمكن من معرفته.
Sewaktu sepeda motor tersebut sekarang berada di depan saya, pria di bagian belakang menoleh dan mengangkat helmnya sehingga saya dapat mengenalinya.

الجيد الوحيد بأن تتوقفي عن إدارة حياتي
Yang terbaik seharusnya jika kau berhenti untuk menjalankan hidup ku.

وهو عضو في مجلس الادارة ( بشركة ( هارمني
Seorang anggota dewan direksi perusahaan Harmony.

أولاً اختارت شركة آي بي إم (IBM) الإبقاء على امتدادات شبه الشبكة في المنتجات المتوفرة الخاصة بها مثل نظام إدارة المعلومات (IMS) وDL/I. ثانيًا، أزيح النموذج في النهاية واستبدل بالنموذج الترابطي الذي قدم واجهة توضيحية ذات مستوى أعلى.
Pertama, IBM memilih untuk tetap menggunakan model hierarki dengan semi-jaringan pada produk jadinya seperti IMS dan DL/I. Kedua, model ini pada akhirnya digantikan oleh model relasional, yang menyediakan tingkatan yang lebih tinggi, dengan tampilan yang lebih bagus.

كم يكون معزِّيا ان يعرف جميع القلقين بشأن سوء ادارة الانسان العصري للارض ان خالق كوكبنا الرائع سينقذه من الهلاك!
Betapa kata-kata itu menghibur semua orang yang prihatin terhadap pengelolaan bumi yang salah oleh orang-orang modern, karena mengetahui bahwa Pencipta planet kita yang luar biasa ini akan menyelamatkannya dari kehancuran!

(متى ٥: ٣، ٢٠؛ لوقا ٧:٢٨) ولم يُقصَد ان تشمل هذه الهيئة الادارية حشودا ضخمة من الجنس البشري.
(Matius 5:3, 20; Lukas 7:28) Hal itu tidak memaksudkan bahwa manusia dalam jumlah besar-besaran akan termasuk dalam badan administratif ini.

مسؤول اداري ؟
Seorang pimpinan?

يمكن إدارة دولة صغيرة بواسطته
Kau bisa dirikan negara kecil untuk itu.