بجانب oor Italiaans
بجانب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
lungo
زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.
Lungo la strada sono piantati degli alberi.
vicino
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.
Ogni giorno leggeva i fumetti e poi vicino ci disegnava i suoi.
accanto
كان يسكن بجانب عمه.
Viveva accanto a suo zio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بِجَانِب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
vicino
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.
Ogni giorno leggeva i fumetti e poi vicino ci disegnava i suoi.
accanto
لقد تم تصميم هذا الجهاز ليكون قاتلاً لشخص واحد فقط. يقع بجانبه تمامًا.
Il dispositivo era ideato per essere letale solo per la persona che gli si trovava accanto.
presso
عندما عَلَمَ المُخلص المرأة السامرية بجانب البئر، علم بخطاياها الجدية والخطيرة.
Quando parlò alla Samaritana presso il pozzo, il Salvatore conosceva i gravi peccati della donna.
vicino a
يا مضيّفة, اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.
Hostess, credo che il signore vicino a me sia un dottore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا الرجل بجانبه ؟
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب ، قوة السونار تتناسب طرديا مع حجم السفينة
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أود أن أنتقل وأجلس بجانب ( كارولاين )
Per nessun motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تمانعين إن جلست بجانب النافذة ؟
Hai fatto fuori Gant da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنُجبرهم على التوقف بجانب الطريق وسنتركهم هُناك
Ma è una tradizione deglisvalvolati selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد نزفتُ بجانبه.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوف افجر راسك بجانب هذه الاريكه ولكن افكر مرتين
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هاي ، نحن بجانب طريق الغولف المحلي
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الارجح وُضع القنَّب بجانبها لتستعمله في العالم الآخر بغية التخفيف من ألم رأسها.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.jw2019 jw2019
إذن أنت وقفت بجانب الدعوة القضائية لـ ( وايات ستيفينز ) ؟
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم يديه كبيرة بجانب يدي
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقمت هنا, و الثعلب حضر بجانب الخيمة
Non puoi scappare da me, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمن المفضَّل ان يجلس الاولاد بجانب والديهم.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientejw2019 jw2019
يجب أن يكون سعيداً.. " لوجود شئ ينقذه بجانب الـ " فورمالدهيد
di dartelo in testa.- Perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب الخبأ.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دورة المياه بجانب المطبخ
Possiamo entrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضع علامة ✔ بجانب واحد من هذه الاحتمالات:
I nostri telescopi non l' hanno vistojw2019 jw2019
ولكن لا احد من انسبائي بجانبي الآن.
Capsaicinajw2019 jw2019
فقدت وجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلى
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaopensubtitles2 opensubtitles2
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب أنّنى أريد أن أرحل الى الشمال
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا الرجل هنا تمامًا بجانبها ؟
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إهدائك له زُجاجة منه من حينٍ لآخر ستساعدك في الوصول لمكانة مرموقه بجانبه
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قضيت اياما منعزلة في الهوڠان لا يرافقني سوى راديو بجانب سريري.
Papa ', alzati!jw2019 jw2019
لماذا تقفين بجانبه ؟
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.