بِجَانِب oor Italiaans
بِجَانِب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
vicino
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.
Ogni giorno leggeva i fumetti e poi vicino ci disegnava i suoi.
accanto
لقد تم تصميم هذا الجهاز ليكون قاتلاً لشخص واحد فقط. يقع بجانبه تمامًا.
Il dispositivo era ideato per essere letale solo per la persona che gli si trovava accanto.
presso
عندما عَلَمَ المُخلص المرأة السامرية بجانب البئر، علم بخطاياها الجدية والخطيرة.
Quando parlò alla Samaritana presso il pozzo, il Salvatore conosceva i gravi peccati della donna.
vicino a
يا مضيّفة, اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.
Hostess, credo che il signore vicino a me sia un dottore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بجانب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
lungo
زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.
Lungo la strada sono piantati degli alberi.
vicino
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.
Ogni giorno leggeva i fumetti e poi vicino ci disegnava i suoi.
accanto
كان يسكن بجانب عمه.
Viveva accanto a suo zio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا الرجل بجانبه ؟
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب ، قوة السونار تتناسب طرديا مع حجم السفينة
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أود أن أنتقل وأجلس بجانب ( كارولاين )
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تمانعين إن جلست بجانب النافذة ؟
Mi chiamo Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنُجبرهم على التوقف بجانب الطريق وسنتركهم هُناك
Il sistema comunitario di autorizzazionedei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد نزفتُ بجانبه.
E ' un giorno di scuola mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوف افجر راسك بجانب هذه الاريكه ولكن افكر مرتين
Le macchine a carico guidato e lemacchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هاي ، نحن بجانب طريق الغولف المحلي
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الارجح وُضع القنَّب بجانبها لتستعمله في العالم الآخر بغية التخفيف من ألم رأسها.
Ciao, sono Hollyjw2019 jw2019
إذن أنت وقفت بجانب الدعوة القضائية لـ ( وايات ستيفينز ) ؟
Penso che farei meglio ad andarmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم يديه كبيرة بجانب يدي
Non ti piace più come ballo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقمت هنا, و الثعلب حضر بجانب الخيمة
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمن المفضَّل ان يجلس الاولاد بجانب والديهم.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'jw2019 jw2019
يجب أن يكون سعيداً.. " لوجود شئ ينقذه بجانب الـ " فورمالدهيد
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب الخبأ.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دورة المياه بجانب المطبخ
A cosa devo l' onore di questa visita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضع علامة ✔ بجانب واحد من هذه الاحتمالات:
siringhe preriempite con # mljw2019 jw2019
ولكن لا احد من انسبائي بجانبي الآن.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postojw2019 jw2019
فقدت وجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلى
Le autorità competenti per la riscossione informano lopensubtitles2 opensubtitles2
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بجانب أنّنى أريد أن أرحل الى الشمال
Come sapete, questa mattinala Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا الرجل هنا تمامًا بجانبها ؟
Solo uno di noi uscira ' di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إهدائك له زُجاجة منه من حينٍ لآخر ستساعدك في الوصول لمكانة مرموقه بجانبه
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قضيت اياما منعزلة في الهوڠان لا يرافقني سوى راديو بجانب سريري.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?jw2019 jw2019
لماذا تقفين بجانبه ؟
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.