طبقة ارتباط البيانات
data-link layer
طَبَق oor Italiaans
طَبَق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
piatto
أتدرين ، يحب المرء تناول شريحة لحم ، ولكنه لا يريد معرفة كيفية وصولها إلى طبقه.
Sai, a te piace una buona bistecca ma non vuoi sapere com'è finita nel tuo piatto.
scodella
، هـل تـذكـر هـذا الطـبــق ؟ ذو النـقـش الأبـيـض و الأزرق ؟
Si ricorda questa scodella, col disegno bianco e blu?
piatto fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طبق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
piatto
it
speciale preparazione alimentare tipicamente servita come vivanda o portata di un pasto
و طبقين من الزلابية و جعة وعصير فواكه.
Portaci due piatti di boršč per favore due porzioni di dolce una birra ed un succo di frutta.
secondo
سلطتين ، شربتين ، طبقين رئيسيين ، وطبقين للتحلية.
Due zuppe, due insalate, due secondi, due dessert.
simile
مُحللونا وجدوا أشارة مُحاكاه " و تتبعوها إلى طبق فضائي في " صناعات تانز
I nostri analisti hanno trovato un segnale simile e sono risaliti ad un'antenna delle Tanz.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
somigliante · applicare · vassoio · usare · provare · allenarsi · esercitarsi · esercitare · utilizzare · cabaret · guantiera · serrare · valersi · risiedere · adoperare · provocare · abitare · impiegare · chiudere · occupare · vivere · stare · conforme a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طبّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
applicare
حقا، لو طُبِّق هذا التعليم لَتجنب البشر الكثير من سفك الدم!
Quanti spargimenti di sangue si eviterebbero applicando questo insegnamento!
utilizzare
قد يكون من النوع الذي يستخدمونه لكسوة طبقة دهان السيارة
Potrebbero essere del materiale che si utilizza per rifinire la verniciatura di una macchina.
valersi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adoperare · impiegare · usare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هذه الطبقة تحتفظ بالبيانات محايدة ومستقلة عن خوادم التطبيقات أو منطق الأعمال.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.WikiMatrix WikiMatrix
، " مو شو كانغ باو " وطبق بط " بكين " ، بالطريقة الكلاسيكية
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteopensubtitles2 opensubtitles2
وهكذا لا تتشكل طبقة عازلة تحميه من البرد القارس فحسب، بل تمكِّنه ايضا من مضاعفة سرعته مرتين او ثلاثا، وبالتالي بلوغ سرعات يستحيل عليه بلوغها بأي طريقة اخرى.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinariojw2019 jw2019
لذا إذا كنت تريد أن تفقد بعض الوزن، ابحث عن زميلة نحيفة وتناول الغداء معها (دون أن تتناول ما بقي من طعام في طبقها).
Si sono costruiti una piscina?Literature Literature
فهناك دخل حافرو النفق طبقة من الرمل تحتوي على ماء تحت ضغط مرتفع، مما ادى في النهاية الى طمر مكنة التجويف.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membrijw2019 jw2019
صورة للصدر بالتصوير الطبقي: ٠,٨
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.jw2019 jw2019
(اعمال ٩: ٣٦-٤٢) والرسول بولس، عند توقفه في المقاطعة الرومانية لآسيا، اقام افتيخوس بعدما سقط ميتا من نافذة في الطبقة الثالثة. — اعمال ٢٠: ٧-١٢.
Avevo da fare quajw2019 jw2019
والآن، إذا ما واصلنا الاعتقاد أن الاعتدائات الجنسية - والتي ن��درًا ما تكون كذلك - عبارة عن مغتصب من الطبقة الدنيا، وليس شابًا جامعيًا أو رجل أعمال والذين يخرجون أيام الجمعة أو السبت لمطاردة الفتيات، إذا ما واصلنا الاعتقاد أن الضحايا هن نساء خجولات، واللاتي يفقدن الوعي عند حدوث ذلك، وليس نساء واثقات في أنفسهن، سنبقى غير قادرين على الاستماع.
No, li invita tutti gli annited2019 ted2019
لأن الضحايا، وهم جميعا من شهود يهوه، لا يشتركون في جمعيات طبقة العمر الواحد.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
لكن اليك كلمة تحذير: طبِّق كل مشورة تتعلمها على نفسك لا على شريكك.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntojw2019 jw2019
هنالك الكثير من الناس الذين يحتاجون إلى تصوير طبقي
Vediamo se porta davvero dove pensiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تلك المنطقة هنا من الزجاج المضاد للرصاص ذات ثلاث طبقات سُمك
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكل عاصفة تحدث في الجو تقوم بتعرية الاوساخ والشوائب وتقوم بتوضيع المعادن المختلفة على الكثبان الثلجية لكي يتم لاحقا تشكل هذه الطبقات سنة بعد سنة قرناً بعد قرن مما يصنع شيئاً يشبه جدول العناصر الدورية بتتابع تلك العناصر والذي هو في هذه الحالة اكثر سماكةً من 11 قدم !
Non ne vale la penated2019 ted2019
طبَّق ناشرون آخرون الاقتراحات المتعلقة بشهادة الهاتف ليصلوا الى الناس في الابنية ذات الاجراءات الامنية المشدَّدة.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonojw2019 jw2019
إن العديد من أهل القاع، أو حتى أبناء الطبقة المتوسطة، لا يحققون كل إمكاناتهم، وذلك لأن الأثرياء الذين يحتاجون إلى أقل القليل من الخدمات العامة ويخشون أن تعمل أي حكومة قوية على إعادة توزيع الدخول يستخدمون نفوذهم السياسي لخفض الضرائب وتقليص الإنفاق الحكومي.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(متى، الاصحاح ٢٣؛ لوقا ٤:١٨) ولأن الدين الباطل والفلسفة اليونانية كانا متفشيين في المناطق حيث كرز، اقتبس الرسول بولس من نبوة اشعياء وطبَّقها على المسيحيين، الذين لزم ان يبقوا احرارا من التأثير النجس لبابل العظيمة.
Sto parlando di quest' armajw2019 jw2019
خلص الصيني المائدة من الكؤوس الفارغة والطبق نصف المملوء، ووضع الفاتورة المخربشة على ورق مسطر.
TESTO DELLA COMMISSIONELiterature Literature
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneted2019 ted2019
– يماثل هذا المستويات، أو الطبقات الثلاث التي تتألف منها البنية التحتية في المجتمع.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
وآمن الناس من كل طبقة اجتماعية بعلم التنجيم، الشعوذة، الطلاسم، قراءة البخت، وأشكال اخرى كثيرة من العِرافة.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistajw2019 jw2019
عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لربما يجب أن نأخذ لها طبق من الطعام
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فَتَعُودُ سَالُومَةُ فِي ٱلْحَالِ إِلَى هِيرُودُسَ وَتَقُولُ لَهُ: «أُرِيدُ أَنْ تُعْطِيَنِي عَلَى ٱلْفَوْرِ رَأْسَ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانِ عَلَى طَبَقٍ كَبِيرٍ». — مرقس ٦: ٢٤، ٢٥.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modojw2019 jw2019
هذه الطبقية في المساحات والأمور المالية من المثير جداً ملاحظتها.
Non Vede chi è, capitano?ted2019 ted2019
أنا خائف من أنها تركتني لأواجه طبقة عام 91 جميعهم بمفردي
Osservazioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.