تدمير الممتلكات oor Nederlands

تدمير الممتلكات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

schade aan eigendommen

voorbeelde

تدمير ممتلكات ؟
Eigendom vernielen?

لدى ابنك مخالفتان قياده متهوره ، وتدمير ممتلكات
Uw zoon is twee keer veroordeeld voor roekeloos rijden en vernieling.

لقد وجدتك منذ شهر مضى فحسب عندما بدأتِ فى تدمير الممتلكات الحكومية
Ik heb je een maand geleden gevonden en toen vernielde je regeringseigendommen.

هل الشغب في الشوارع، وتدمير الممتلكات والحياة، والاثم الواسع الانتشار امور للافتخار بها؟
Zijn relletjes op straat, de vernieling van eigendommen, de minachting voor het leven en de wijdverbreide wetteloosheid dingen om trots op te zijn?

تدمير الممتلكات الحكومية ؟
Vernieling van overheidsgoederen?

هؤلاء الناس لديهم شيء أفضل للقيام تذهب حول تدمير الممتلكات.
Deze mensen, ze hebben niets beters te doen dan wat rondlopen en eigendommen vernielen.

في ستينات القرن العشرين، تعرّض شهود يهوه لاضطهاد عنيف واسع النطاق شمل تدمير الممتلكات.
In de jaren zestig hadden Jehovah’s Getuigen voortdurend te maken met wijdverbreide, gewelddadige vervolging en de vernieling van hun bezittingen.

السجناء يرون الكتابة على الجدران ، انهم يعتقدون انها على ما يرام لتخريب ، القمامة ، وتدمير الممتلكات.
Als ze graffiti zien denken ze dat ze dingen mogen vernielen en rommel mogen maken.

تدمير ممتلكات المدينة.
Beschadiging van stadseigendom.

تدمير الممتلكات ، السكر في الأماكن العامة.
Vernietiging van eigendommen, openbaar dronkenschap.

وسنضطر لهذا نتيجة تدمير الممتلكات وتهديد حياة المواطنين
Een en ander is onvermijdelijk, gezien de vernielingen.

أريد تدمير ممتلكات الناس بلا سبب معك
Ik wil andermans eigendom onnodig vernietigen met jou.

حسنا ، وتدمير الممتلكات لا يزال جناية.
Vernieling van eigendommen is ook een misdrijf.

وخُوِّل الخيالة معاملة العائلات بوحشية، حرمانهم من النوم، وتدمير الممتلكات.
De dragonders waren gemachtigd gezinnen wreed te behandelen, hen van slaap te beroven en bezittingen te vernielen.

للحصول على تعويضات بقيمة ربع مليون دولار بسبب تدمير الممتلكات سببته القوة الضاربة لـ ( لوس أنجلوس ) في أقل من 10 دقائق!
Ik heb een nationale supermarktketen die de afdeling aanklaagt... voor een kwart miljoen aan winkelschade... veroorzaakt door LAPD SWAT in minder dan 10 minuten.

وقد أرغِم أولئك "الأشخاص النازحون"، كما كان يُطلق عليهم آنذاك، على الفرار من ديارهم بسبب العنف، والترحيل القسري، والاضطهاد، وتدمير الممتلكات والبنية الأساسية.
Deze “ontheemden,” zoals ze indertijd genoemd werden, zagen zich gedwongen huis en haard te ontvluchten als gevolg van geweld, verplichte verhuizing, vervolging, en de verwoesting van vastgoed en infrastructuur.

(٢ تيموثاوس ٣: ١٠-١٢) وفي بعض الاحيان يتخذ هذا العنف شكل دفع او لطم؛ وفي احيان اخرى يشمل تدمير الممتلكات، الضرب الوحشي، وحتى القتل. — متى ٢٤:٩.
Soms neemt dat geweld simpelweg de vorm aan van weggeduwd worden of een klap krijgen; andere keren gaat het om de vernieling van eigendommen, afranselingen en zelfs moordpartijen. — Matthéüs 24:9.

قد تكون القوى الطبيعية هي التي سبَّبت الكارثة، ولكنَّ النشاط البشري — الاجتماعي، الاقتصادي، السياسي — هو الذي يجب ان يتحمل المسؤولية عن الاختلاف الكبير في فقدان الحياة وتدمير الممتلكات الناتج.
Natuurkrachten kunnen de rampen dan wel hebben veroorzaakt, maar het zijn activiteiten van de mens — sociale, economische en politieke — die verantwoordelijk zijn voor het grote verschil in het verlies aan mensenlevens en in de verwoesting van bezittingen die het gevolg waren.

وفي برنامج اذاعي لهيئة الاذاعة البريطانية في لندن سنة ١٩٨٦ قال احد المعلِّقين: «ما يوحِّد الانصار هو الاقتناع بأن الاجراء المباشر — تدمير الممتلكات، وحتى الحياة — مبرَّر ادبيا في حرب لتحرير الحيوانات.»
In een uitzending van de Londense BBC in 1986 zei een commentator: „Wat de activisten verenigt, is de overtuiging dat directe actie — de verwoesting van eigendommen en zelfs levens — moreel gerechtvaardigd is in een oorlog ter bevrijding van de dieren.”

يصف التقرير العقبات التي تواجه النازحين في العودة إلى ديارهم: افتقاد الأمن بعامة في القرى البعيدة عن الطرق الرئيسية؛ الانتهاكات والتهديدات التي يمارسها مقاتلون من جميع أطراف النزاع ضدهم؛ اتهامات بالتعاون مع جماعات العدو؛ نهب المحاصيل؛ الابتزاز على أيدي مقاتلين غير ملتزمين؛ نزاعات على ملكية الأرض واحتلاها؛ تدمير الممتلكات.
Het rapport beschrijft de obstakels waar ontheemden tegenaan lopen bij de terugkeer naar huis: een algemeen gebrek aan veiligheid in dorpen die verder van grote wegen afliggen, geweld en bedreigingen door strijders van alle bij het conflict betrokken partijen, beschuldigingen van samenzwering met vijandige groepen, plundering van oogsten, afpersing door ongedisciplineerde strijders en geschillen over landeigendom, landbezetting en verwoesting van eigendommen.

تدمير أكبر قدر ممكن من الممتلكات.
Zoveel mogelijk dingen vernietigen.