تدمير oor Nederlands

تدمير

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

vernietigen

werkwoord

Totaal verwoesten.

اظن تدمير القصر الملكي مع الملكه قد يجعلهم متمردين علينا.
Als je het paleis en de koningin vernietigt, raken ze ontstemd.

vernietiging

naamwoord vroulike

أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات ، ومنع تدمير أيّ دليل.
Onze doelen zijn dreigingen weg te nemen en de vernietiging van meer bewijs voorkomen.

verwoesten

werkwoord

Totaal verwoesten.

لا يمكنك تدمير الزي, لاكنك تستطيعي ان توقفي الشيطان.
Je kan het kostuum niet verwoesten, maar wel de demon tegenhouden.

vernielen · abolitie · annihileren · annulatie · annulering · revocatie · herroeping · opheffing · afschaffing

تَدْمِير

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

vernietiging

naamwoord vroulike

أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات ، ومنع تدمير أيّ دليل.
Onze doelen zijn dreigingen weg te nemen en de vernietiging van meer bewijs voorkomen.

Soortgelyke frases

تدمير إبداعي
Creatieve destructie

تدمير الممتلكات
schade aan eigendommen

تدمير تام
ontkoppelen

voorbeelde

( حقيقة تدمير دماغ ( ريفا
Waarom dat River Tam gek maakte.

التدمير
Verdelging.

صديقك الحميم يلتقي بك ويأخذكي الى التدمير
Zou je vriend je ontmoeten en je meenemen naar Palmyra?

رسومات ستنخفض قيمتها الى لاشيء ان حاولتي تدمير سمعتي بقضية في المحكمة
Stukken die waardeloos worden, als je mijn reputatie wil schaden met een rechtszaak.

التدمير الذاتي ؟
Zelfvernietiging?

فبدلا من الاعتناء بهذه الهبة المعطاة من الله، يقوم الجنس البشري بتلويثها وتدميرها.
In plaats dat de mensheid voor dit geschenk van God zorg draagt, verontreinigt en vernietigt ze het.

يجب علينا تدمير مبنى كبير.
Jullie moeten een gebouw slopen.

إنه ينوي تخريب وتدمير البريطانيين
Verwoesting aanrichten onder de Engelsen.

هل تحاول تدمير فريقي ؟
Ben je hier om mijn team te vernietigen?

اغلق برنامج التدمير الذاتيّ
Schakel de zelfvernietiging uit.

مع دلائل, يمكننى تدميره فى هذا الطلاق
Met bewijs kan ik hem vernietigen in deze scheiding.

تدميرُ سعادة الجميع ؟
Ieders geluk vernietigen?

تم ايقاف التدمير الذاتى
Zelfvernietiging afgebroken

وفي السنوات التي تلت، احزن سانتوس-دومون ان يرى الطائرة تصير اداة للتدمير.
In de daaropvolgende jaren stemde het Santos-Dumont droevig te zien dat het vliegtuig een vernietigingswerktuig werd.

فلا حاجة لمدّعٍ عام حال تدمير المدينة.
Een DA is niet nodig als de stad verwoest is.

خصوصا أنني لا أستطيع تدمير حياة جاسبر من المنزل
Zeker ook omdat ik Jasper van huis uit niet kan aanpakken.

لقد اخبرنى الفون ان النواة الزرقاء تم تدميرها
Elefun zei me dat die vernietigd was.

لذا بدلاً عن مجرد التدمير المتزايد ، نريد زيادة الأشياء التي قد نستمتع بها ، ويوماً ما سوف تسمح لنا إدارة الأغذية والعقاقير بصنع الجبن الفرنسي.
In plaats van enkel vernieling te zaaien, willen we de dingen kweken waarvan we zouden kunnen genieten, en op een dag zal de FDA het ons toelaten om Franse kaas te maken.

وما هو هدفهم؟ نشر الذعر او تدمير الروابط العائلية.
Het doel van die verkrachters is paniek te zaaien of familiebanden kapot te maken.

وحولتها إلى عاشقة للعذارى وبالتالى أراد البارون الإنتقام وتدمير " كاميلا " وتحرير القرية
Verteerd door wraak, zei de baron Carmilla te zullen vernietigen... en het dorp te ontvluchten.

صحيح اننا نملك اليوم معرفة عن البيئة اكثر مما كنا نملك قبل قرن، لكنَّ هذه البصيرة ليست كافية لإيقاف تيار التدمير الذي لا يلين.
Het is waar dat wij over meer kennis van het milieu beschikken dan een eeuw geleden.

فلربما لم يكن من الضروري تجنّب تدمير تلك الأبنية والحدائق التي تستخدم كستارة يعلّقون عليها ألعابهم وأحلامهم وطموحاتهم وخيالاتهم لما سيكونون عندما يكبرون وأحلامهم وطموحاتهم وخيالاتهم لما سيكونون عندما يكبرون
Als deze onschuldige slachtoffers een paar uur worden gespaard, geldt dat niet persé ook voor de gebouwen en binnenplaatsen die de achtergrond vormen voor hun spelletjes, dromen en ambities, hun fantasieën over opgroeien.

أنتِ تنحدرين باتجاه تدمير نفسك
Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

أو ربّما هذا مجرد تدمير ذاتي... كلاسيكي لـ
Of misschien is dit een klassiek geval van zelf-sabotage want...

وهو وحده المُلام على تدمير هذه الأمّة.
En hij is verantwoordelijk voor het uiteenvallen van deze natie.