فهرس زائف
pseudo-index
زَائِف oor Nederlands
زَائِف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
onjuist
يجب أن أفحص هذا بنفسى لا أريد امداد البيت الأبيض بمعلومات زائفه
Ik wil't Witte Huis geen onjuiste informatie geven.
onwaar
اذا كان زائف تحتاجين ان تثبتى هذا لاسبانيا
Als het onwaar is zal je het aan Spanje moeten bewijzen.
vals
لنّ أرسم إبتسامة زائفة على نغماتٍ لا أحبّها حتى.
Ik zet geen valse glimlach meer op bij slechte muziek.
fout
ألا تظن أنها تصدمك الان بكونها زائفة و خاطئة ؟
Komen ze u nu niet als fout voor en verkeerd, wellicht, voor de stam?
vervalst
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف
Hij zei dat hij bewijs heeft dat de bewijzen waarop de president zich baseert, vervalst zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
زائف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
vals
لنّ أرسم إبتسامة زائفة على نغماتٍ لا أحبّها حتى.
Ik zet geen valse glimlach meer op bij slechte muziek.
fout
ألا تظن أنها تصدمك الان بكونها زائفة و خاطئة ؟
Komen ze u nu niet als fout voor en verkeerd, wellicht, voor de stam?
onwaar
اذا كان زائف تحتاجين ان تثبتى هذا لاسبانيا
Als het onwaar is zal je het aan Spanje moeten bewijzen.
onjuist
يجب أن أفحص هذا بنفسى لا أريد امداد البيت الأبيض بمعلومات زائفه
Ik wil't Witte Huis geen onjuiste informatie geven.
vervalst
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف
Hij zei dat hij bewijs heeft dat de bewijzen waarop de president zich baseert, vervalst zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قبل كل شيء ، كانت عملية الإعتقال زائفة تماماً
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وآخرون خدعتهم الحكمة الزائفة «فحادوا عن الايمان». — ١ تيموثاوس ٥:٨؛ ٦: ٢٠، ٢١.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# eurojw2019 jw2019
منذ متى وأنتما تختبئان خلف ابتسامة زائفة!
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القاعدة كلها زائفة
Deze plek zuigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واذا انسقتم مع ما يمكن ان يكون شائعا في الوقت الحاضر، ألا يمكن ان تجدوا انكم قد وثقتم بسلام باطل، أمن زائف، يترككم ليس فقط في خيبة بل ايضا في خطر كبير؟
Bedankt, herenjw2019 jw2019
العلم الزائف والعِرق
Dat zei hij ook over joujw2019 jw2019
غالبا ما يستند البشر في توقعاتهم الى عوامل مثل الابحاث العلمية، تحليل الوقائع ومنحى الاحداث، او الى مصادر الوحي الزائفة.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigjw2019 jw2019
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف ؟
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه هي محبة زائفة مؤسسة، لا على تعرُّف معقول بشخص ما، بل على خيال محض.
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntjw2019 jw2019
أنت زائف حتى رغم إفسادك لكل شيء ،
Klein, kort en dik mannetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا هنا لأنك طلبتني ، ولكن لا تخطئ بين هذا و الأمل الزائف
Breng me terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه التذاكر الزائفة يا ( كلير ) ؟
Charlie, gedraag jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" لتنظر بداخلك ، تعلم يقيناً أنّك زائف تماماً وأنّك عائق كبير لقومنا من الزنوج. "
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٢ قريبا، سيأتي يوم الحساب على المسيحيين الزائفين.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedurejw2019 jw2019
وَفِي ٱلْوَاقِعِ، كَانَ بُولُسُ يَقُولُ إِنَّهُ عَلَى ٱلرَّغْمِ مِنْ وُجُودِ مَسِيحِيِّينَ زَائِفِينَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ، سَيُمَيِّزُ يَهْوَهُ مَنْ هُوَ لَهُ حَقًّا، تَمَامًا كَمَا حَدَثَ فِي زَمَنِ مُوسَى.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.jw2019 jw2019
( هذا اعتدال زائف يا ( ويليام
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣٩ (أ) كيف وصف القرار الذي جرى تبنيه في المحفل سنة ١٩٢٥ نور العالم المسيحي الزائف؟
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatiejw2019 jw2019
أولائكَ ثلاثة من الفتية حاولت توجيههم إلى البناية الزائف لـ ( طالبان ).
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لنّ أرسم إبتسامة زائفة على نغماتٍ لا أحبّها حتى.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف
Maar, ik bedoel, het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واتكن: «بقدر ما يكون الاعتراف مؤلما، لا يمكننا، لمصلحة تثقيف زائف او ولاء غير مستقيم، ان ننكر او نتجاهل الحقيقة التاريخية بأن الاساقفة دعموا بثبات كل الحروب التي شنتها حكومة بلدهم. . . .
Ik ben klaarjw2019 jw2019
وهناك سجل آخر قد تحكم في فترة مولد ضوضاء عشوائية زائفة، بينما تحكم آخر في إدخال هذه الضوضاء إلي القنوات الرئيسية الثلاثة.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanWikiMatrix WikiMatrix
انه مجرم سيء بما فيه الكفاية لكن رجال الشرطة قدموا دعاوى زائفة ؟
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنا، حذّر يسوع من ان مسيحيين زائفين سيُزرعون بين المسيحيين الحقيقيين.
Klop je nooit?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.