رمز السبب
kod przyczyny
سببية oor Pools
سببية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
przyczynowość
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية
Twoja filozofia dalej polega na nazbyt uproszczonym poczuciu przyczynowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سببِيّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
kauzalność
przyczynowość
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية
Twoja filozofia dalej polega na nazbyt uproszczonym poczuciu przyczynowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سببيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
przyczynowość
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية
Twoja filozofia dalej polega na nazbyt uproszczonym poczuciu przyczynowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لهذا السبب أنت هنا, أليس كذلك ؟
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أرجح ، أنك بإسلوب تعاملك هذا ، هو السبب في أنَّـك علقت هنا في المبنى المُرفق ، ها ؟
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذن, هي لم تخبرك ما السبب ؟
Dziecko jest zdroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.
Chodź, poliż goted2019 ted2019
حسناً ، قل ما شئت ، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة
Co to oznacza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لِذا تأخرت... أنتِ تعرفين السبب ؟
Jack miał racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السبب الوحيد الذي جعله خاطر بنفسه لأنه كان يثق بي
Nie dam rady, to się źle skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( و هذا هو سبب تكلمنا يا ( سام
Była bardzo stara, wiesz przecieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سبب لا تستطيعين إخباري به
To jezioro bardzo lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب بعد اعطاء المثل وآخر ذي علاقة، اختتم قائلا: «فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.»
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
'السبب هذا هو عليه ، أليس كذلك ؟
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تتطلب العلاقة بين السبب والنتيجة (السببية) دقيقة من النقاش.
Człowieku- ptaku nadchodzę!ted2019 ted2019
ما سبب هذه الزيارة ؟
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والصوت سيعطينا سبب الوجود في هذا العالم.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و بشكل شخصي ليس لدي أي سبب في عدم تصديق أي شيء قد قلته لي
Jestem Sadruddin, szef sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا هو السبب في انهم يضحكون عليك ، مثل اليكس.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الاشخاص دائما يغضبون منك دون سبب ؟
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن في سنة ١٩٣٥، حدث امر سبّب تغييرا كبيرا في طريقة احتفال الروس بالاعياد.
Kogo szukasz?jw2019 jw2019
حسنا ، لم يستطع التفكير في سببٍ ( يجعل أحدهم يريد قتل ( والاس.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن لا نعرف الغرض منها لكنه لم يكن ليتركها دون سبب
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحد أطبائنا النفسيين يعالجها ولكن لم يحرز أى تقدم وهذا هو السبب الذى طلبناك
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعند سؤالهم عن سبب اختيارهم هذا الاسم، كانوا يجيبون بالاشارة الى الاعمال ١:٨.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
ولكن عندما يتعطّل عمل هذه العضلة، فإن ذلك يشكّل السبب الرئيس في حدوث حرقة المعدة وهي شعور حارق يترافق مع حموضة وتشنّج في عضلات الصدر والذي سيتعرض له العديد من الأشخاص في مرحلة ما من حياتهم.
Proszę bardzoted2019 ted2019
ولهذا السبب ، يجب أن أكون ممتنًا ، ولكنّي لا أحبّها.
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.