سبت oor Pools

سبت

manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

sobota

naamwoord vroulike

Szósty dzień tygodnia w Europie i w systemach używających normy ISO 8601; siódmy dzień tygodnia w Zjednoczonych Stanach Ameryki.

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.

odpoczynek

naamwoord manlike

przerwa podczas jakiegoś wysiłku, mająca na celu ponowne nabranie sił

على سبيل المثال، قضت الشريعة ان يرتاح المرء يوم السبت من مزاولة اعماله الاعتيادية ويخصصه للنشاطات الروحية.
Na przykład sabat miał być dniem odpoczynku od codziennych prac, poświęconym na zajęcia duchowe.

Sobota

Proper noun noun

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.

سَبْت

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

sobota

naamwoord vroulike

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.

Soortgelyke frases

السّبْت
sobota

اَلسَّبْت
sabat · sobota · szabas · szabat

يَوْم السََّبْت
sobota

السبت
sobota · szabas · szabat

سبتي
sobotni

سبتة
Ceuta · ceuta

يَوْم اَلسَّبْت
sobota

voorbeelde

فى سومرست حيث أعيش يوم السبت
W Sobotę popołudniu w Somerset.

(١ بطرس ٢:٢٢) صحيح ان اعداء يسوع يتهمونه زورا بأنه ناقض سبت وسكّير وبأن به شيطانا، لكنَّ اكاذيبهم لا تُخزيه.
Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.

فالمسيحيون يدخلون ‹راحة السبت› هذه بإطاعة يهوه والسعي في اثر البر المؤسس على الايمان بدم يسوع المسيح المسفوك.
Chrześcijanie ‛wchodzą’ do tego „odpoczynku sabatowego”, gdy są posłuszni Jehowie i zabiegają o prawość na podstawie wiary w przelaną krew Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

حسناً ، إذن موعد يوم السبت الساعة السادسة كانت تقول الحقيقة.
Czyli sobota o 6-tej mówiła prawdę.

وبشكل عام، كنا نقوم برحلاتنا البريدية يوم السبت بعد الظهر او يوم الاحد لأن ابي يكون في عطلة.
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.

يوم سبت افضل للرقص ليلاً
Gdzie są lepsze potańcówki.

في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.

والذين لا يكونون في بيوتهم ايام الآحاد قد يوجدون في خلال الاسبوع او ايام السبت.
Ludzi, których nie zastajemy w domach w niedzielę, można by odwiedzić w dzień roboczy albo w wolną sobotę.

l've نُزِلَ هنا الكثير a عصر السّبت ، رتّبْ نفسي لصباح الأحدِ.
I przesiedziałem tu wiele sobotnich popołudni, aby wyglądać dobrze w niedzielny poranek.

انها جميعا سوف يحدث في البحيرة الفندق هذا السبت.
Wszystko się wydarzy w hotelu BRZEG JEZIORA w tą sobotę.

أريد منكم الخروج ، في يوم السبت حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش
Chciałbym byście się wynieśli w sobotę bym mógł spryskać cały dom insektydem, zerwać ten zaszczany dywan, i, no wiesz, sprawić by dało się tu żyć.

السبت يوم كامل ٢/١ ٧
Sobota Cały dzień 7 1⁄2

نعم واثنان من الاولاد قادمون للإصطياد معنا يوم السبت
Jeszcze jedno, dwóch chłopaków jedzie z nami na polowanie.

انت مضحك ساراك السبت
Widzimy się w sobotę.

هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟
Jesteś wolny w sobotę?

كنت فقط ، أتسائل أذا كنتِ غير مشغولة في ليلة السبت
Zastanawiałem się, czy jesteś wolna w sobotę wieczorem.

لقد كنتُ أسير طوال ليلة السبت.
Całą noc?

أذهب أيام السبت لزيارة قبر ( إيزابيلا )
W sobotę jest msza za Isabelle.

ففي يوم السبت من ذلك الاسبوع نفسه اعتمدوا في نهر ماروني.
W sobotę tego samego tygodnia nowożeńcy zostali ochrzczeni w rzece Maroni.

مت 5، 17)، على سبيل المثال، عندما صرّح بعدم جدوى شريعة "العين بالعين والسن بالسن"؛ أو عندما صرّح بأن الله لا يرضى عمّن يراعي السبت ويحتقر الإنسان ويحكم عليه؛ أو عندما لم يحكم على المرأة الخاطئة وإنما، على العكس، أنقذها من الغيرة العمياء التي دفعت البعض لرجمها بلا رحمة، اعتقادا منهم بأنهم يطبّقون شريعة موسى.
Mt 5, 17), wskazując na przykład, że prawo odwetu jest nieskuteczne i wywołuje odwrotny skutek; stwierdzając, że Boga nie cieszy takie przestrzeganie szabatu, które pogardza człowiekiem i go potępia; lub gdy mając do czynienia z jawnogrzesznicą, nie potępia jej, a wręcz ją ratuje przed ślepą gorliwością tych, którzy byli gotowi bezlitośnie ją ukamienować, w przekonaniu, że stosują prawo Mojżeszowe.

يمكنكم ان تجيبوا: ‹ان جوابي سيعتمد على ايّ سبت تعنيه.
Można by odpowiedzieć: „Moja odpowiedź zależy od tego, jaki sabat ma pan na myśli.

جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا
Powiedziała tylko, że będzie sama w sobotnią noc z pizzą...

السبت القادم الذكرى الرابعة و العشرون
We wrześniu miną 24 lata.

. الإفتتاح في " أوف شور " هذا السبت
Otwarcie Offshore w tę sobotę.

فقد فُرض سبت عطلة للارض كل سبع سنين لتستعيد التربة خصوبتها.
Co siedem lat gleba obowiązkowo ma odpoczywać, żeby odzyskać żyzność (Wyjścia 23:10, 11; Kapłańska 25:3-7).