يَوْم السََّبْت
sobota
اَلسَّبْت oor Pools
اَلسَّبْت
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
sobota
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.
sabat
لقد كنت مشغولة جداص بالطفل و نسيت أنّ غداً هو السبت
Byłam tak zajęta dzieckiem, zapomniałam, że jutro jest sabat.
szabas
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت ... أم تريد أن أشكر لكم
Ukrzyżowali go w wigilię szabasu i zdjęli o zmierzchu, zanim umarł.
szabat
بينما النسوة، على العكس، فقد ذهبن إلى القبر قبل الفجر في اليوم الذي تلا السبت، ليطيّبن جسد يسوع.
Natomiast kobiety w poranek dnia po szabacie, udały się do grobu, aby namaścić ciało Jezusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
السبت
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
sobota
pl
szósty dzień tygodnia;
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.
szabat
بينما النسوة، على العكس، فقد ذهبن إلى القبر قبل الفجر في اليوم الذي تلا السبت، ليطيّبن جسد يسوع.
Natomiast kobiety w poranek dnia po szabacie, udały się do grobu, aby namaścić ciało Jezusa.
szabas
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت ... أم تريد أن أشكر لكم
Ukrzyżowali go w wigilię szabasu i zdjęli o zmierzchu, zanim umarł.
sobota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
السّبْت
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
sobota
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
Byłem na zakupach w sobotę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فى سومرست حيث أعيش يوم السبت
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(١ بطرس ٢:٢٢) صحيح ان اعداء يسوع يتهمونه زورا بأنه ناقض سبت وسكّير وبأن به شيطانا، لكنَّ اكاذيبهم لا تُخزيه.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustaleniejw2019 jw2019
فالمسيحيون يدخلون ‹راحة السبت› هذه بإطاعة يهوه والسعي في اثر البر المؤسس على الايمان بدم يسوع المسيح المسفوك.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjijw2019 jw2019
حسناً ، إذن موعد يوم السبت الساعة السادسة كانت تقول الحقيقة.
Zawsze kupujesz jej lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبشكل عام، كنا نقوم برحلاتنا البريدية يوم السبت بعد الظهر او يوم الاحد لأن ابي يكون في عطلة.
Byłeś u lekarza?jw2019 jw2019
يوم سبت افضل للرقص ليلاً
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش
Odbij krążek, odbij krążekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والذين لا يكونون في بيوتهم ايام الآحاد قد يوجدون في خلال الاسبوع او ايام السبت.
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
l've نُزِلَ هنا الكثير a عصر السّبت ، رتّبْ نفسي لصباح الأحدِ.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها جميعا سوف يحدث في البحيرة الفندق هذا السبت.
Uwaga, ruszamy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد منكم الخروج ، في يوم السبت حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jednatrzecia stron zgłosiła zastrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السبت يوم كامل ٢/١ ٧
Zrozumianojw2019 jw2019
نعم واثنان من الاولاد قادمون للإصطياد معنا يوم السبت
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انت مضحك ساراك السبت
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت فقط ، أتسائل أذا كنتِ غير مشغولة في ليلة السبت
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كنتُ أسير طوال ليلة السبت.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أذهب أيام السبت لزيارة قبر ( إيزابيلا )
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي يوم السبت من ذلك الاسبوع نفسه اعتمدوا في نهر ماروني.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemjw2019 jw2019
مت 5، 17)، على سبيل المثال، عندما صرّح بعدم جدوى شريعة "العين بالعين والسن بالسن"؛ أو عندما صرّح بأن الله لا يرضى عمّن يراعي السبت ويحتقر الإنسان ويحكم عليه؛ أو عندما لم يحكم على المرأة الخاطئة وإنما، على العكس، أنقذها من الغيرة العمياء التي دفعت البعض لرجمها بلا رحمة، اعتقادا منهم بأنهم يطبّقون شريعة موسى.
Matrix jest starszy niż myśliszvatican.va vatican.va
يمكنكم ان تجيبوا: ‹ان جوابي سيعتمد على ايّ سبت تعنيه.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnijw2019 jw2019
جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السبت القادم الذكرى الرابعة و العشرون
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. الإفتتاح في " أوف شور " هذا السبت
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد فُرض سبت عطلة للارض كل سبع سنين لتستعيد التربة خصوبتها.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.