السبع oor Pools

السبع

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

gwiazdozbiór wilka

Soortgelyke frases

ثمانية وسبعين
siedemdziesiąt osiem

خَمْسَة وَسَبْعُون
siedemdziesiąt pięć

السبعون
siedemdziesiąt

سبعة وثمانين
osiemdziesiąt siedem

واحد وسبعين
siedemdziesiąt jeden

ثلاثة وسبعين
siedemdziesiąt trzy

تسعة وسبعين
siedemdziesiąt dziewięć

سبعة وستون
sześćdziesiąt siedem

سبع كلمات قذرة
Seven dirty words

voorbeelde

٨ وَبِفَضْلِ إِطَاعَةِ وَصَايَا كَهذِهِ، تَزَايَدَ خُدَّامُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْيَوْمَ حَتَّى بَاتُوا يَعُدُّونَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةِ مَلَايِينَ.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.

شكرا لاننا سنصعب الامر اكثر الان لاننا سوف نرمي هذه السبعة الى الوراء
Teraz utrudnienie: żonglujemy 7 pałkami, stojąc tyłem.

فكانت امرأة طويلة القامة جليلة وبيضاء الشعر في السبعينات من عمرها، شعرها معقود بأناقة فوق رأسها على شكل كعكة.
Była to pełna godności wysoka, siwowłosa niewiasta po siedemdziesiątce, zawsze gustownie uczesana w kok na czubku głowy.

هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات ، بخلاف لغة الجسد ؟
Wspominałem, że włada siedmioma językami?

احد موظفي البلاط السبعة الذين ارسلهم الملك احشويروش ليحضروا الملكة وشتي الى امامه. — اس ١: ١٠، ١١؛ انظر «البلاط، موظف».
Jeden z siedmiu dworzan wysłanych przez króla Aswerusa, by przyprowadzili królową Waszti (Est 1:10, 11; zob.

منذ بداية العام الحالي حتى تاريخه، لاقى سبعة مهاجرين حتفهم أثناء احتجازهم لدى إدارة الهجرة والجمارك، حيث تشير التقارير إلى أن افتقارهم للرعاية الصحية هو المسبب الأول لوفاتهم.
W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.

خلال سبعينات الـ ١٩٠٠، استمر الشهود المحليون القليلون يكرزون ويجتمعون معا قدر الإمكان.
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.

المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ
Będzie siedem lat nieszczęścia.

+ ١١ فَأَنَا أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ يَجْتَمِعَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرَ سَبْعَ،+ كَٱلرَّمْلِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلْكَثْرَةِ،+ وَأَنْتَ بِنَفْسِكَ تَذْهَبُ إِلَى ٱلْقِتَالِ.
+ 11 Ja zatem radzę: Niech koniecznie zbierze się przy tobie cały Izrael, od Dan po Beer-Szebę,+ tak licznie, jak ziarnka piasku nad morzem,+ i ty osobiście wyrusz do walki.

وَهٰذَا مَا حَصَلَ مَثَلًا مَعَ سَبْعَةِ رِجَالٍ مِنْ عَائِلَةٍ كَهَنُوتِيَّةٍ، أَبْنَاءِ رَجُلٍ يُدْعَى سَكَاوَا.
Łukasz pisze, że czyniło tak siedmiu synów Scewy, członków rodziny kapłańskiej.

ففي اوائل السبعينات هزَّت الولايات المتحدة جريمة سياسية كانت من الخطورة بحيث صار الاسم المرتبط بها جزءا من اللغة الانكليزية.
Na początku lat siedemdziesiątych Stanami Zjednoczonymi wstrząsnęło tak poważne przestępstwo polityczne, iż związana z nim nazwa weszła nawet do języka angielskiego.

(يش ١٥: ٢١، ٣١) ويُعتبر انها خربة الشمسانيات (حرڤات سنسنا)، على بعد نحو ١٢ كلم (٥،٧ اميال) شمال-شمال شرق بئر سبع.
Utożsamia się ją z Chirbat asz-Szamsanijat (Chorbat Sansanna), położonym ok. 12 km w kierunku pn.-pn.-wsch. od Beer-Szeby.

كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.
Nad drzwiami do każdej celi było okienko z drucianą siatką i siedmioma pionowymi prętami.

٨ عِلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ، دَعَا حَزَقِيَّا كُلَّ شَعْبِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ لِٱحْتِفَالٍ كَبِيرٍ بِٱلْفِصْحِ، يَلِيهِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ مِنَ ٱلِٱحْتِفَالِ بِعِيدِ ٱلْفَطِيرِ.
8 Ezechiasz zaprosił wszystkich mieszkańców Judy i Izraela na wielkie obchody Paschy, po których nastąpiło siedmiodniowe Święto Przaśników.

وفقاً لأقوال الوالدة ، فخلال وقوع الأمر عادت ابنتُها ذات الأعوام السبعة إلى رضيعة
Według matki podczas zdarzenia jej córka z pięciolatki stała się niemowlęciem.

كم منهنّ بهذه الحالة ؟ سبع
Ile z was jest w tym stanie?

وإطاعة له، على مدى ستة ايام كان الجيش الاسرائيلي يخرج مرة واحدة في اليوم، يتبعه سبعة كهنة ينفخون في القرون طوال الوقت، ووراءهم الكهنة وهم يحملون التابوت، وأخيرا مؤخرة الجيش — والجميع كانوا يدورون حول اريحا.
W myśl otrzymanych wskazówek wojska izraelskie przez sześć dni okrążały Jerycho raz dziennie — za żołnierzami szło siedmiu kapłanów nieustannie dmących w rogi, potem kapłani niosący Arkę Przymierza, a pochód zamykała tylna straż.

خمسمائة وسبعة عشر صندوق
Pięćset siedemnaście pudełek!

فالروح يترك انسانا، ولكن عندما لا يملأ الانسان الفراغ بالصالحات يرجع الروح مع سبعة آخرين، فتصير حالة ذلك الانسان اردأ مما في البداية.
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.

الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.
Ta kałamarnica z gatunku Magnapinna ma aż 7 m długości.

ففي الاشهر السبعة الاخيرة من سنة الخدمة ٢٠٠٢، جرى بلوغ ذروة جديدة في عدد الناشرين كل شهر.
Przez siedem ostatnich miesięcy roku służbowego 2002 osiągano nową najwyższą liczbę głosicieli.

وبحلول سبعينات الـ ١٩٠٠، قدرت مراكز مكافحة الامراض في الولايات المتحدة ان عدد الوفيات من التهاب الكبد الناتج عن نقل الدم بلغ ٥٠٠,٣ في السنة.
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi.

١٩ والامر الذي يوحي بالرهبة يدوّي راعدا: «وسمعت صوتا عاليا من المقدس يقول للملائكة السبعة: ‹اذهبوا واسكبوا جامات غضب الله السبعة على الارض›».
19 Gromko rozlega się trwożący rozkaz: „I usłyszałem donośny głos z sanktuarium, mówiący do siedmiu aniołów: ‚Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz gniewu Bożego’” (Objawienie 16:1).

( نحجتز الآن سبعة من رجال ( راميرو وثلاثة من المختطفين النيجيريين
Mamy siedmiu ludzi Romero i trzech Nigeryjczyków.

منذ حوالي سبعة شهور سحبوه إلى الغابة ودفنوه في مكان ما
Zawlekli jego ciało do dżungli i tam je pochowali.