سراج الليل
świetlik
سراج oor Pools
سراج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
lampa
pl
urządzenie będące sztucznym źródłem światła; wytwarzające światło;
فَهِيَ سِرَاجٌ لِرِجْلِنَا لِأَنَّهَا تُسَاعِدُنَا أَنْ نَسِيرَ فِي ٱلِٱتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ وَتُرْشِدُنَا عِنْدَ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ.
Służą za lampę dla naszych stóp, pomagając nam podążać we właściwym kierunku i podejmować właściwe decyzje.
rymarz
pl
rzem. rzemieślnik zajmujący się wyrabianiem przedmiotów ze skóry
بالتأكيد إنها ليست في الحجز, إنها عند السراج ليقوم بتهيئتها إستعداداً لحفلة السيدة ليدلو
Była oporządzana przez rymarza i jest gotowa na przyjęcie u Lady Ludlow.
Siradż, Siraj, Siraż, arabskie imię męskie
rymarz, siodlarz
lampa, oświetlenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سِراْج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
lampa
فَهِيَ سِرَاجٌ لِرِجْلِنَا لِأَنَّهَا تُسَاعِدُنَا أَنْ نَسِيرَ فِي ٱلِٱتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ وَتُرْشِدُنَا عِنْدَ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ.
Służą za lampę dla naszych stóp, pomagając nam podążać we właściwym kierunku i podejmować właściwe decyzje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سِراج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
lampa
فَهِيَ سِرَاجٌ لِرِجْلِنَا لِأَنَّهَا تُسَاعِدُنَا أَنْ نَسِيرَ فِي ٱلِٱتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ وَتُرْشِدُنَا عِنْدَ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ.
Służą za lampę dla naszych stóp, pomagając nam podążać we właściwym kierunku i podejmować właściwe decyzje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حِينَئِذٍ حَلَفَ رِجَالُ دَاوُدَ لَهُ قَائِلِينَ: «لَا تَخْرُجُ مَعَنَا بَعْدَ ٱلْآنَ إِلَى ٱلْحَرْبِ،+ لِئَلَّا تُطْفِئَ+ سِرَاجَ+ إِسْرَائِيلَ».
Zbliżamy się do celujw2019 jw2019
وأضاف: «سراج الجسد هو العين.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniujw2019 jw2019
١٥ كتب صاحب المزمور: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي».
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
والآن, هل لك ان تُطلق سراج دى سوزا ؟
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هكذا كانت نهاية الفنان سراج منير.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiWikiMatrix WikiMatrix
هل تنزع السراج ؟
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(رؤيا ١٤:١٣) واذ يصفهم بأنهم «اورشليم الجديدة» يخبر سفر الرؤيا: «والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniajw2019 jw2019
يقول احد المعلقين: «اذا فُقد في مكان كهذا غرض صغير نسبيا، مثل قطعة نقود، فما من طريقة افضل لإيجاده من ايقاد السراج وكنس البيت».
Wyprowadzane dwa razy na dzieńjw2019 jw2019
ومع ذلك وجَّه يهوه الامور ‹ليكون سراج لداود عبده كل الايام امامه في اورشليم، المدينة التي اختارها لنفسه ليضع اسمه فيها›. — ١ ملوك ١١:٣٦.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabujw2019 jw2019
ساعدني بإزالة السراج
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول المزمور ١١٩:١٠٥: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي».
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychjw2019 jw2019
كان السراج يُملأ عادة بزيت الزيتون.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopajw2019 jw2019
(اشعيا ٤٦:١٠) وهذا ما دفع المرنم الملهم الى التعبير عن ثقته بكلام يهوه قائلا: «سراج لرجلي كلامك، ونور لسبيلي».
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
يجيب بطرس: «كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم.» — ٢ بطرس ١:١٩؛ دانيال ٧: ١٣، ١٤؛ اشعياء ٩: ٦، ٧.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
وصف صاحب المزمور الاسفار المقدسة قائلا: «سراج لرجلي كلامك، ونور لسبيلي».
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzieniejw2019 jw2019
فان كان جسدك كله نيِّرا ليس فيه جزء مظلم يكون نيِّرا كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه.»
To dobrze mała sukojw2019 jw2019
لم يسبق لي أن رأيتُ راعية بقر تَبدو أفضل من أمتطائها سراج
Terazczynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما ان الحمل، يسوع المسيح، هو «سراج» هذه «المدينة» التي تعمل لصالح الشعب المفدي الآتي من كل الامم وترشده بنورها الروحي. — رؤيا ٢١: ٢٢-٢٥.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
سراج يرشدك في طريق الحياة
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
وعندما تكتشفون القيمة الحقيقية للارشادات الموجودة فيه عن الحياة، قد تشعرون كما شعر صاحب المزمور الذي تطلع الى يهوه الله طلبا للتوجيه ورنم: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي». — مزمور ١١٩:١٠٥.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyjw2019 jw2019
وعندنا الكلمة النبوية وهي أَثبت التي تفعلون حسنا إن انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم.» — ٢ بطرس ١:١٦-١٩.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
وَسِرَاجُهُ يَنْطَفِئُ فِيهَا.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
لكنّ الحاجة الى هذه المقابلات تضاءلت نتيجة المساعدة الحبية التي منحها النظار الجائلون لشيوخ الجماعات، صدور مطبوعات مثل «سراج لرجلي كلامك»، والقيام بمزيد من التحسينات التنظيمية.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?jw2019 jw2019
«حسنا تفعلون انكم تنتبهون [للكلمة النبوية] كما الى سراج يضيء في مكان مظلم». — ٢ بطرس ١:١٩.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemjw2019 jw2019
وقد يلزم القيام ببحث عن «السراج» و «المنارة» في مطبوعة مثل بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية) لإيضاح مثل يسوع للتلميذ.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.