كمبيوتر بعيد
computer la distanţă
بعيد oor Roemeens
بعيد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
departe
ro
la mare distanță; într-un loc îndepărtat
هل هي بعيدة عن هنا؟
E departe de aici?
distant
منذ أن عملتى هناك, وأنتى تشعرين أنك نخبة وخاصة وبعيدة!
De cand lucrezi acolo, esti secretoasa si distanta!
la distanță
هذا يعني أن كل ملفاتها مخبئة في مكان بعيد
Aceasta înseamnă că toate fișierele sale sunt salvate de la distanță.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَعِيد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
îndepărtat
إنه بعيد كل البعد عنكِ ، ربما يكون أيضاً ينام بصحبه نسوة آخرين.
Perimetrul său este foarte îndepărtat. Ar putea la fel de bine să doarmă si în grajduri.
departe
هل هي بعيدة عن هنا؟
E departe de aici?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ماكس ) غير بعيد عن الرجال ) الذين واعدتهم
Durata ajutorului individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لاروا وعد أن يبقى هذا بعيد عن الصحافة
Numai armele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان بقيادتك ضعيفة ، هناك كانت طن من التشغيل على الجمل وقطعة لم يكن لديهم الى حد بعيد...
Cine se va uita la tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبُعيد الكتابة بهذا الحبر، يمكن للشخص ان يأخذ اسفنجة رطبة ويزيل الكتابة.
Nu- i distractiv!E un taraboi, Gerber babyjw2019 jw2019
وجميع النجوم تقريبا التي يمكننا رؤيتها ليلا بعيدة جدا عنا بحيث تبقى مجرد نقاط متلألئة حتى لو رأيناها عبر اقوى المقاريب.
Uită- te pentru tine, Carlyjw2019 jw2019
من فضلك, هذا بعيد عن عن الميلودراما
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație înComunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele #și # din Regulamentul (CE) nropensubtitles2 opensubtitles2
تتابع رواية لوقا لتسرد انه بُعيد ذلك سافرت مريم الى يهوذا لتزور قريبتها الحبلى اليصابات.
Introduceți noua etichetăjw2019 jw2019
هذه أصبحت عادة لحد بعيد أليس كذلك ؟
efectuează verificări la intervale regulate pentru a evalua dacă organizațiile producătorilor respectă condițiile recunoașteriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان ذلك منذ زمن بعيد جداً
Ai fost norocos, l- am găsit la psihiatrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ام كان سيترك الـ ٩٩ خروفا في مكان بعيد عن الخطر ويذهب ليفتش عن الخروف الواحد؟
pentru programul Marco Polo au fost prevăzute credite de angajament în valoare de# milioane EUR și credite de plată în valoare de #,# milioane EURjw2019 jw2019
كان مئات الناس — الذين يبدون بعيدين وصغارا في هذا المسرح الضخم الذي يمكن ان يسع ٠٠٠,٥ — يسيرون بمحاذاة الصفوف النصف دائرية من الرخام الابيض للعثور على مقاعدهم.
Cum poţi fi atât de sigur?jw2019 jw2019
" وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد " " فأحضِر إلينا بلثازور من جديد "
A fost un ultimatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى في أسواق مدينة لشبونة البعيدة ورغم جواسيس الشرطة في كل مكان إلا أنهم مازالوا يتكلمون عنها
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه تافهة في المدى البعيد.
Singurul lucru de care sunt sigur este că totul ne conduce spre EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط لأن شخصا كنت تعرفه يتسبب بالمشاكل في أرض بعيدة ؟
Dispozitivul ordonanțeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبُعيد ذلك فاجأَنا رجال الغستابو، اي البوليس السري، بزيارتهم لنا فيما كنا نوضب شحنة من المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?jw2019 jw2019
وهنالك مسافرون كثيرون آخرون هم ايضا في طريقهم صعودا الى اورشليم للاحتفال بعيد الفصح السنوي.
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone Pinejw2019 jw2019
عرفته منذ أمد بعيد
Hei!Pun pariu că lumea ar plăti un siling să vadă astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على المدى البعيد، الأشخاص الذين حصلوا على الناموسيات المجانية، بعد سنة، تم منحهم الخيار أن يشتروا الناموسية مقابل دولارين.
convențiile internaționale multilaterale și acordurile multilaterale privind readmisia resortisanților străinited2019 ted2019
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciopensubtitles2 opensubtitles2
فيينا هو إلى حد بعيد أكبر مدينة في البلاد .
Nu-mi place sa ma trezesc cu cineva care ma priveste, mai ales cand nu-i vad ochiiWikiMatrix WikiMatrix
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها بعيدة عن باريس ؟
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către ComisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يخبر جان پول ڤيدمير من مكتب الغابات الوطني في فرنسا: «نعرف عن سلوك الايائل والخنازير البرية اقل مما نعرف عن الاسود وحيوانات برية اخرى في اماكن بعيدة».
Nu sunt atât de tânără ca odinioarăjw2019 jw2019
فيما كانت بعيدة عن البيت، تابعتُ انا درسي للكتاب المقدس وتعلّمت مع الوقت ماذا يعني الذهاب من باب الى باب والتكلم عن الكتاب المقدس.
Trebuie sa auzi astajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.