لغة أوكرانية
украинский язык
لغة oor Russies
لغة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
язык
[ язы́к ]
ar
/لغة/
ru
средство передачи информации
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
Язык
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
лексикон
[ лексико́н ]
وكان لزاماً علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لُغَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
язык
[ язы́к ]
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
речь
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسياً تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
лексикон
[ лексико́н ]
وكان لزاماً علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لُغَةٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
язык
[ язы́к ]
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لُغة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
язык
[ язы́к ]
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذا لم تقم دولة غير طرف، في النظام الأساسي، قبلت تقديم المساعدة للمحكمة في إطار الفقرة 5 من المادة 87، باختيار لغة لتقديم هذه الطلبات، تحرر طلبات التعاون بإحدى لغتي العمل بالمحكمة أو ترفق بها ترجمة إلى إحدى هاتين اللغتين.
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين - تقرير لجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية]
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
ج) أن تحيط علماً استمرار نشر المرجع على الشبكة بجميع اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت؛
Давай, детка!MultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بالحقوق الثقافية المنصوص عليها في التشريع الغواتيمالي، فإن المادة 57 من الدستور تنص على أن لكل فرد الحق في ممارسة نواحي حياة المجتمع الثقافية والفنية بحرية، كما تعترف أيضاً بحق الأفراد والمجتمعات في أن تكون لهم هوية ثقافية تميزهم وفقاً للقيم واللغات والأعراف الخاصة بهم.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?UN-2 UN-2
تعهدت السلطات أيضا، بدعم من بونوكا، بنشر مواضيع حقوق الإنسان في وسائط الإعلام الوطنية لصالح السكان عموما، وعن طريق البرامج الإذاعية ومقالات في منشورات شتى بالسانغو، وهي لغة البلد المشتركة.
Вам надо все в жизни испробоватьUN-2 UN-2
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
Я не могу сказать точноMultiUn MultiUn
ويمكن الاطلاع على الكتيب المعنون ”قضية فلسطين والأمم المتحدة“ ( # )، الذي صدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام # ، في قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين على الموقع الشبكي للأمم المتحدة
Заблудился, Дин?MultiUn MultiUn
فأولا، يُرى أن نصّ المادة باللغة الإسبانية يثير اللبسَ حيث إن عبارة ”واجب التقيد بالقانون“ [Obligación de conformidad con la ley] لا تعبر بدقة عن عنصر وجوب التقيد بأحكام القانون.
Но что же нам делать, Рэнди?UN-2 UN-2
وتتعلق الاحتياجات من الموارد المذكورة آنفا بإدارة شؤون الإعلام فحسب، ولا تراعي احتياجات دعم الهياكل الأساسية ذات الصلة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية أو تكاليف توفير المضمون باللغات الأخرى.
И она любит тебя такого, какой ты естьUN-2 UN-2
ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихUN-2 UN-2
ولذا فمن الضروري التصدي للعامل الآخر الذي يؤثر في حصيلة امتحانات اللغات التنافسية، ألا وهو نوعية المتقدمين لهذه الامتحانات، لا سيما للترجمة الشفوية، حسبما تبين النتائج الواردة في الجدول 3.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?UN-2 UN-2
كما وقعت مذكرة تفاهم مع المنظمة الدولية الفرانكوفونية، تعهدت بموجبها هذه المنظمة بتمويل وتعيين ووزع موظفين فنيين صغار من بلدان ناطقة باللغة الفرنسية ومن أعضاء آخرين في المنظمة الدولية الفرانكوفونية
Точное попадание!MultiUn MultiUn
وشاغل هذه الوظيفة يتولى الإشراف على عمليات خدمات الدعم اليومية التي يقوم بها المفوض، بما في ذلك خدمات الأمن وخدمات اللغات وخدمات الدعم الإداري، مع ضمان التنسيق والاتصالات بين كل عنصر من عناصر اللجنة عن طريق تشكيل من كبار موظفي الإدارة، كما أنه يعمل على دعم أهداف التحقيق الأساسي الجوهري للجنة ووظائفها.
Бабушка вела себя странноUN-2 UN-2
وقد ترجمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مجموعة المواد الإعلامية المخصصة للمؤتمر الدولي إلى الاسبانية والروسية والعربية، وكذلك إلى عدد من اللغات المحلية منها الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والدانمركية، والسويدية، والفارسية، والفنلندية، والنرويجية، واليابانية، لنشرها على مواقعها الشبكية، وفي حالات كثيرة على الصفحات الخاصة التي أنشئت للترويج لأهداف المؤتمر
Мы должны вернуться обратноMultiUn MultiUn
السيد يالدين أراد أن يعرف وضع اللغة العربية في إسرائيل
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезMultiUn MultiUn
وتُمَوَّل من ميزانية الدولة إذاعة وطنية باللغة الروسية، وقناة تلفزيونية تبث جزئياً باللغة الروسية ومسرحاً في تالين يعرض أعماله باللغة الروسية.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяUN-2 UN-2
البند 24 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها - رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?UN-2 UN-2
يشدد على ضرورة إيلاء اهتمام خاص بحقوق النساء والبنات من الشعوب الأصلية وباحتياجاتهن الخاصة، على النحو المنصوص عليه في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك في عملية حماية وتعزيز لغات الشعوب الأصلية وثقافتها؛
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
البند # (م) من جدول الأعمال المؤقت- التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى- التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеMultiUn MultiUn
وينبغي لوكالات الأمم المتحدة المعنية بعمليات جمع البيانات المتصلة بتحقيق الهدف # من الأهداف الإنمائية للألفية أن تضع مؤشرات بشأن الشعوب الأصلية تعكس خصوصياتها بما في ذلك لغاتها وثقافتها وقيمها ونظرتها للعالم
Голландец подчиняется приказам своего капитанаMultiUn MultiUn
وقدمت حكومة سويسرا تمويلا سخيا لإعداد ترجمة باللغة الألبانية لدليل المحكمة للممارسات المستحدثة، الذي وضعته المحكمة بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة والذي يقدم وصفا شاملا لممارسات تسيير العمل التي استُحدثت في المحكمة منذ إنشائها.
Это... Да, хорошоUN-2 UN-2
ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء توقف تلفزيون Mezon عن البث وشروع تلفزيون أوش في البث باللغة القيرغيزية، وتوقف عدد من الصحف التي كانت تصدر باللغة الأوزبكية، وهو وضع يحول دون تمتع أفراد الأقلية الأوزبكية بالحق في نشر المعلومات والحصول عليها بلغتهم (المادتان 5 و7).
Я заменю тебяUN-2 UN-2
وفي نفس الوقت، فإن عدد المدارس التي تقوم بتدريس لغة أم غير اللغة الروسية كمادة في البرنامج ارتفع بمعدل 6 في المائة.
И Арею, Богу войны?UN-2 UN-2
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات ، بخلاف لغة الجسد ؟
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ترجمة النواتج الصادرة عن اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان بشكل منظم؛ بما فيها القرارات الخاصة بالشكاوى الفردية إلى اللغات الوطنية والمحلية وضمان نشرها على نطاق واسع عبر القنوات الملائمة؛ بما في ذلك إدراج السوابق القضائية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات في التوعية القانونية والقضائية
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.