أطفال الروضة
predškolská mládež
روضة oor Slowaaks
روضة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
materská škola
فوضعاني في روضة للاطفال رفيعة المستوى لذوي السمع الثقيل.
Dali ma do vynikajúcej materskej školy pre nedoslýchavých.
škôlka
تَذْكرُ معلّمَ روضةِ أطفالكَ ، لكن لَيسَ ني!
Spomenul si aj svoju učiteľku v škôlke, ale mňa nie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَوْضَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
materská škola
فوضعاني في روضة للاطفال رفيعة المستوى لذوي السمع الثقيل.
Dali ma do vynikajúcej materskej školy pre nedoslýchavých.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
materská škola, škôlka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ففي هذه الايام بلغ الانحلال الخلقي روضة الاطفال، فقبل ان يصل الولد الى هناك، يلزم الوالدين ان يغرسوا في الولد مجموعة قوانين ادبية قوية لحمايته من التلوُّث.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíjw2019 jw2019
لذا ، فهم أرسلوهم الى الروضة ، ليتم إلتهامهم من الـ ( جار ) كالبقية.
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غفونا معاً في الروضة على سجادة
Má to nejaké záblesky humoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع اني لم ارتد المدرسة الا في مرحلة الروضة، تلقيت لاحقا في العاصمة مكسيكو دروسا في تمرين الصوت تحت اشراف مدير الاوركسترا السمفونية الوطنية.
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditujw2019 jw2019
نحن في الذي كان سابقاً غرفة نوم في روضة الأطفال هذة حيث كان ينام الأطفال ويستريحون.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن الآن في روضة أطفال قرية ( كراتشي ) ليس بعيداً عن محطة ( تشيرنوبيل ).
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنّي أفتح روضة قبل التفقيس!
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينسجم ذلك مع ما قاله احد كتبة الكتاب المقدس قبل نحو ٠٠٠,٢ سنة: «كل نوع من الوحوش والطيور والزحافات والمخلوقات البحرية يُروَّض، وقد روَّضه الجنس البشري». — يعقوب ٣:٧.
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý zniejw2019 jw2019
نحن ذاهبون إلى روضة الأطفال
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámcikvóty uvedenej v nariadeni (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إفتتحت روض أطفال بالشهر السابق من الإثنين حتّى الجمعة...
Osobitné pravidlá pre označovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الـ28 عاماً ، معلّمة روضة أطفال.
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe audituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الروضة ، الابتدائيه و مدارس الآحاد
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روضة أطفال ؟ نعم
Kde nás to smeruje?opensubtitles2 opensubtitles2
(مزمور ٣٢:٩، ترجمة تفسيرية) ولكن متى رُوِّض الفرس، يمكن ان يصبح رفيقا امينا.
Je to vyhynutý druh, Gwenjw2019 jw2019
في سنة واحدة، صف روضة اطفال في هارلم، نيويورك حققوا نتيجة 95% في اختبار الانجاز الوطني.
Uplatňovanie sankciíted2019 ted2019
لذلك ابقى شارته هذه وافتخر بها طوال النهار في روضة الاطفال.
No neviem, či môžem niekomu, kto klamejw2019 jw2019
فكما اشار مؤخرا فُلفڠانڠ ساكس من معهد ووپرتال للمناخ والبيئة والطاقة، «كل الامكنة التي نرتادها في الحياة اليومية (مكان العمل، روضة الاطفال، المدرسة، او مركز التسوق) هي بعيدة بعضها عن بعض بحيث لا يستطيع المرء الاستغناء عن السيارة. . . .
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoljw2019 jw2019
دُرس البرنامج جيدا فخُطّط ان تُزال الالعاب من روضات الاطفال مدة ثلاثة اشهر، ونوقش الامر مع الوالدين والاولاد.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámjw2019 jw2019
كانت مجموعة من الاولاد تمرّ بموقع لبناء قاعة ملكوت كل صباح في طريقها الى روضة الاطفال في مدينة سان هوسيه دي ڠواريبِه.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomjw2019 jw2019
وفي الواقع، تكون سنوات ما قبل روضة الاطفال هي الوقت للابتداء بذلك، حيث يُصرف معظم وقتهم معكم في اثناء سنوات التكوُّن، قبل ان تنافس التأثيرات الخارجية في الحصول على انتباههم.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚjw2019 jw2019
وكانت ايضا مدرِّسة في روضة اطفال حيث يعمل شاهد اسمه انطونيو.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
خلق بطوق نانسى الذهبى معلم روضة الاطفال السابق فى
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouopensubtitles2 opensubtitles2
ولذلك تتزايد روضات الاطفال وبرامج الدروس الخصوصية.
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.jw2019 jw2019
فقبل يعقوب وپلينيوس بزمن طويل، روَّض المصريون الحيوانات البرية واقتنوها في بيوتهم.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokjw2019 jw2019
موظف الخدمات الاجتماعية كان ينتظر خارج روضة الأطفال
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.opensubtitles2 opensubtitles2
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.