عُصَاةٌ oor Serwies

عُصَاةٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Serwies

побуњеник

naamwoord manlike

عصاة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Serwies

побуњеник

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

عصا المشي
штап за шетњу

عصا هرمس
Kaducej

عصا غليظة
Батина

عصا
палица · прут

voorbeelde

خصوصـا الآن اصبحت العصــآ غير قابلة للتأييد
Posebno kada je batinjanje politički pogrešno.

قد يحاول أبوك البيولوجي تحويلك إلى عصا مجمدةلكي تعيش أطول من أي شخص هنا على الأرض
Tvoj rodjeni otac je pokusao da te pretvori u " nesto " da bi nadziveo sve na Zemlji

عصا مقابل فولاذ
Drvo protiv čelika

فقد يعيَّن لهم مثلا ان يطحنوا الذرة مستخدمين عصا فولاذية ثقيلة.
Na primer, obično im se daje da pomoću teške čelične šipke mrve kukuruz.

(اشعياء ٩: ٦، ٧) وعن هذا الحاكم المقبل، تنبأ الاب الجليل يعقوب وهو يُحتضَر قائلا: «لن يزول صولجان من يهوذا، ولا عصا القائد من بين قدميه حتى يأتي شيلوه وله تكون طاعة الشعوب». — تكوين ٤٩:١٠، عج.
Patrijarh Jakov je na samrti rekao sledeće proročanstvo o tom budućem vladaru: „Skiptar se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe Šilo; i njega će slušati narodi“ (Postanje 49:10, NW).

أنت متأكد أنك لا تستطيع إنقاذ أحد بواسطة عصا الهوكي القاتل ؟
Siguran si da nemaš rezervni, ubistveni štap za hokej?

لكن عوض ادانة هؤلاء مستنتجين انهم لن يصبحوا ابدا عبّادا ليهوه، يجب ان نمتلك موقفا ايجابيا لأننا «نحن ايضا كنا في ما مضى أغبياء، عصاة، [و] مضلَّلين».
Umesto da donosimo sud kako takve osobe verovatno nikada neće postati obožavaoci Jehove, treba da imamo pozitivan stav, „jer smo i mi jednom bili bezumni, neposlušni [i] zavedeni“ (Titu 3:3).

لا مجرد عصا لنفس المكان.
Ne samo da se držimo istog mesta.

والآن, سنسقط العصا معاً حين أعطي الإشارة
Kad dam znak, istovremeno ćemo baciti štapove.

فطرح هرون عصاه فصارت حية كبيرة.
Aron je bacio štap i on se pretvorio u veliku zmiju.

الصياد يضع الطعم فى نهاية العصا لكى يصل وراء نوافذ وأبواب المحلات
Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.

وقد مضي وقت طويل منذ أن حملت عصاة لذلك راوغتهم!
Bilo je dana, kad sam ga koristio.

أتعرفين أين عصا السير ؟
Znaš li gde mi je štap?

اظن انه يحتاج عصا اكبر
Mislim da mu treba veći štap.

سأحضر عصاً طويله
Idem po polugu.

أجل مثل ذلك العصا الذي استعارته ( آلي ) مني ؟
Da, kao ona što je Eli pozajmila od mene?

انت تضربين بالعصا اتذكرين ؟
Ti si sa linijama, secas se?

تريدون أن تتعلمو كيف تدافعون عن أنفسكم ضد العصا الحادة, اليس كذلك ؟
Želimo uèiti kako se braniti protiv oštrih štapova, je li?

عصا واحدة سَتكسرُ عِدّة
Jedan udarac će slomiti par.

إذا بهذا العجوز الغريب ذو العصا يظهر لى.
Pojavio se taj stari luđak sa štapom.

لقد آن الأوان لتمرير عصا " فتاة النميمة ".
Vreme je da prosledim " Gossip Girl " stafetu.

بواسطة شخص مع عصا تحكم ، وأمام جهاز وتحت جبل في ( كولورادو ).
Usmerili su je džojstikom sa konzole, na planini u Koloradu.

وثمة كُتيِّب للزواج كُتب في القرن الـ ١٥ من عصرنا الميلادي نصح الازواج الذين يرون زوجاتهم يرتكبن ذنبا «بانتهارها وتخويفها اولا،» وبعدئذ «تناول عصا وضربها بعنف.»
Priručnik o braku koji je napisan u 15. veku n.e. savetuje muževe koji su videli svoje žene da su počinile prekršaj „da im prvo zaprete i prestraše ih“, i tada „podignu batinu i propisno ih istuku.“

فكان كافيا ان يقول له موسى: «غدا اقف انا على رأس التلة وعصا الله في يدي».
Zato kada je Mojsije rekao: „Ja ću sutra stati na vrh brda sa štapom Božjim u ruci“, to je za njega bilo dovoljno.

(جامعة ١١:٦) وقد اختبر عدد من العائلات المسيحية ما تختبرونه انتم. ورأى البعض اولادهم العصاة يعودون، كالاب في مثل يسوع عن الابن الضال.
Tvoji raniji napori u ispravnom vaspitavanju mogu najzad uticati na srce odlutalog deteta i dozvati ga pameti (Propovednik 11:6).