فرس oor Serwies

فرس

/fa'ras/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Serwies

коњ

naamwoord manlike

متى آخر مرة أكلت فيها هذه الفرس ؟
Откад коњ није јео?

konj

manlike

ويتبعه افراس وفرسان آخرون، واصفين الحرب الشاملة، المجاعة، والوبأ التي اصابت ارضنا منذ ذلك الحين.
Iza njega dolaze drugi konji i jahači, koji prikazuju totalno ratovanje, glad i pošasti što otada pogađaju zemlju.

skakač

скакач

ко

أعتقد أن كانت هناك بطولات بين الفرسان السكسونيين و النورمانديين
Сер витеже верујем да је било турнира између саксонских и норманских витезова да се покаже ко је храбрији.

Soortgelyke frases

فرس قزم
пони

فرسان يوحنا
Малтешки ред

حليب الفرس
кобиље млеко

فرسان الهيكل
Темплари

فرس البحر
морски коњић

دبابة فرسان
крстарећи тенк

سلاح الفرسان
konjica · коњица

فرس النبي
богомољка · богомољке

فرس النهر
nilski konj · povodni konj · Нилски коњ · нилски коњ

voorbeelde

فرسان آليون يمتطون الجمال
Robotizovani jahači kamila

فسيزيلها نهائيا الراكب على الفرس الابيض الكلي الغلبة.
Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).

منذ سنة ١٩١٤ ينزع الراكب الرمزي للفرس الاحمر السلامَ من الارض
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje

أهذا أسد أم فرس نهر ؟
Je l'ovo lav ili nilski konj?

مجلس الشيوخ معنا, و الفرسان
Senat je sa nama, vitezovi su sa nama.

على سبيل المثال، في حيوانات فرس البحر أو الكوالا، في الحقيقة، إن الذكور هي من تعتني بالصغار دائماً.
Na primer, kod morskih konja i koala, mužjaci su zapravo ti koji uvek brinu o mladuncima.

انهضي أيتها الفرس المستقبلية
Diži se, Future Horse.

+ ٢٥ وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعَةُ آلَافِ مَرْبِطٍ لِلْخَيْلِ،+ وَمَرْكَبَاتٌ،+ وَٱثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَرَسٍ، وَأَقَامَهَا فِي مُدُنِ ٱلْمَرْكَبَاتِ+ وَعِنْدَ ٱلْمَلِكِ فِي أُورُشَلِيمَ.
25 Solomon je imao četiri hiljade štala za konje,+ bojna kola+ i dvanaest hiljada konja. Rasporedio ih je po gradovima u kojima je držao kola+ i kod sebe u Jerusalimu.

أنظروا يا رفاق ، ( هاري ) فرس النهر يطير
Hari Hipopotamus leti.

اللعنة على هذا الفرس!
Oh, stalno o tom prokletom konju!

وبما ان الكتبة البابليين كانوا عادة يحسبون سنوات حكم الملوك الفرس من نيسان القمري (آذار [مارس]/نيسان [ابريل]) الى نيسان القمري، تكون سنة ٤٧٤ قم السنة الاولى لحكم أرتحشستا.
Pošto su vavilonski pisari obično računali godine vladanja persijskih kraljeva od nisana (marta/aprila) do nisana, Artakserksova prva godina počela je 474. pre n. e.

ماصلتك بالفرسان الحمر الاصليون ؟
Kakva je tvoja veza sa pravim Crvenim vitezovima?

لم كل هذه الفرسان ؟
Zašto imate toliko vitezova?

ما قالَهُ عن الفرسان ، عن زواجي من ( جوينفير ).
Ono što je rekao o vitezovima, vjenčanju s Guinevere.

لقد كلَّم يهوه ايوب عن النعامة التي «تضحك على الفرس وعلى راكبه».
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

، وجاء رجل كأنه أحد فرسان يوم القيامة مُغطًّ بالرماد
Došao je jahač koji je izgledao kao četiri konjanika, prekriven pepelom.

ثلاثة فرسان ( بيكت ) وآخر هارب على قدميه.
Tri Pikta, jahači, i još jedan, zatvorenik, pešači.

كيل ) تحب هذه الفرسة )
Cale obožava toga konja.

ليس بواسطة الفرس ولكن بطمعنا ونهمنا للماء
Ne od strane Persijanaca, već od tvoje sopstvene pohlepe za vodom.

فصيلة سلاح فرسان جوّيّة انعزلت بالخارج هناك!
Један вод ваздушне коњице је одсечен тамо!

الا ترى كم هو فرس رائع ؟
Ne vidiš da je on prelepi pastuv?

عندما رفضت اثينا وإسپارطة وإريتريا باحتقار تنفيذ مطالب فارس، ابحرت قوة ضخمة من الخيَّالة والمشاة الفرس الى اليونان في اوائل صيف سنة ٤٩٠ قم.
Kad su Atina, Sparta i Eretrija prezrivo odbili da udovolje zahtevima Persije, snažna snaga persijske konjice i pešadije ukrcala se u brodove za Grčku ranog leta 490. pre n. e.

إمتطي الفرس
Izjaši sa mnom.

وفرسان المعبد قتلوا بليان ؟
Templari su ubili Baliana?

+ ٩ فَكَيْفَ تَرُدُّ وَجْهَ وَالٍ وَاحِدٍ مِنْ أَصْغَرِ خُدَّامِ سَيِّدِي،+ فِيمَا تَتَّكِلُ عَلَى مِصْرَ لِأَجْلِ مَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ؟
+ 9 Kako ćeš onda poraziti jednog jedinog namesnika među najmanjim slugama mog gospodara,+ kad se uzdaš u Egipat da će ti dati kola i konjanike?