رَحَّبَ oor Tagalog

رَحَّبَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

mabuhay

[ mabúhay ]

Verb verb

رحب

/'raħːaba/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

malapad

adjektief

نعم، من الممكن ترك الطريق الواسع والرحب الذي يؤدي الى الهلاك.
Oo, posibleng umalis sa malapad at maluwang na daan na umaakay patungo sa pagkapuksa.

mabuhay

[ mabúhay ]

adjektief

رَحْب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

malapad

adjektief

نعم، من الممكن ترك الطريق الواسع والرحب الذي يؤدي الى الهلاك.
Oo, posibleng umalis sa malapad at maluwang na daan na umaakay patungo sa pagkapuksa.

Soortgelyke frases

عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
wala pong anuman · walang anuman

على الرحب والسعة
wala pong anuman · walang anuman

voorbeelde

وعندما وصل الى هناك، رحَّب به احد الاخوة وسأله كيف يساعده.
Pagdating niya sa parking lot, isang attendant ang bumati sa kaniya at nagtanong kung may maitutulong ba siya.

فَيَكُونُ بَدَلًا مِنْهَا رُحْبٌ+ لَا ضِيقَ فِيهِ،
Mas maluwang na espasyo,+ hindi kagipitan, ang mapapasadako nito,

اعترف فريدْرِخ هير، پروفسور في التاريخ في جامعة ڤيينا، من الروم الكاثوليك، ان هذا ما فعلَتْه: «من الوقائع الثابتة في التاريخ الالماني ان تعاون الصليب الكنسي والصليب المعقوف ازداد لُحمةً، الى ان صار الصليب المعقوف يُعلن رسالة النصر من ابراج الكاتدرائيات الالمانية، وظهرت رايات الصليب المعقوف حول المذابح ورحَّب علماء اللاهوت الكاثوليك والپروتستانت، القسوس، رجال الدين ورجال الدولة بالتحالف مع هتلر.»
Kinilala ni Friedrich Heer, Romano Katolikong propesor ng kasaysayan sa Vienna University, na gayon nga ang ginawa nila: “Ang hindi maiiwasang mga katotohanan sa kasaysayang Aleman ay, ang Krus at ang swastika ay nagtulungan sa isa’t isa, hanggang sa ipahayag ng swastika ang mensahe ng tagumpay mula sa mga tore ng mga katedral sa Alemanya, ang mga bandilang swastika ay lumitaw sa mga altar at malugod na tinanggap ng Katoliko at Protestanteng mga teologo, pastor, klerigo at mga estadista ang pakikiisa kay Hitler.”

رَحِّبْ بِحَرَارَةٍ بِرُفَقَائِكَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Malugod na tanggapin ang mga kapatid

فاعتاد الشهود ان يوصلونا الى الاجتماعات بكل صدر رحب ويساعدونا على الاعتناء بولدينا خلال البرنامج.
Sinusundo kami ng mga Saksi at tinutulungan sa pag-aalaga ng aming mga anak kapag nasa pulong.

فقد حذر: «واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك . . . ما اضيق الباب واكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه.» — اعمال ٩:٢؛ ١٩:٩؛ متى ٧:١٣، ١٤؛ قارنوا امثال ١٦:٢٥.
Siya’y nagbabala: “Ang daan na umaakay tungo sa kapahamakan ay malapad at maluwang, . . . subalit ang daan na umaakay tungo sa buhay ay makitid at makipot, at iilan lamang ang nakasusumpong nito.” —Gawa 9:2; 19:9; Mateo 7:13, 14, The New English Bible, talababa; ihambing ang Kawikaan 16:25.

جلس البابا في كرسيه على المنصة ورحب بأعضاء الوفود الدينية المختلفة.
Pagkatapos maupo sa kaniyang upuan sa entablado, magiliw na tinanggap ng papa ang mga miyembro ng iba’t ibang relihiyosong delegasyon.

كما انها حملت اكياسها الى شقتها الواقعة في الطابق الثالث حيث رحَّب بها الزوج والاولاد الاربعة.
Tinulungan ni Kirsty ang babae sa mga dala nito paakyat sa apartment sa ikatlong palapag.

رحِّب بالدُّعْسوقة في حديقتك
Akitin ang mga Ladybird

لا شيء يتم تقديمه في البناء الضخم والرحب يُقارن بثمار الحياة حسب إنجيل يسوع المسيح.
Walang inihahandog sa malaki at maluwang na gusali na maihahambing sa bunga ng pamumuhay ng ebanghelyo ni Jesucristo.

وبعد نحو ثماني سنوات، عندما كان الفاتحون يكرزون ثانية في سْوازيلند، رحَّب بهم الملك سوبوزا الثاني ترحيبا ملكيا.
Makalipas ang mga walong taon, nang muling mangaral ang mga payunir sa Swaziland, sila’y buong-lugod na tinanggap ni Haring Sobhuza II.

والبارز كان المحفل الاممي في زغرب، ١٦-١٨ آب ١٩٩١، عندما رحَّب ٣٠٠,٧ شاهد ترحيبا حارا باخوتهم من ١٥ امة.
Namumukud-tangi ang internasyonal na kombensiyon sa Zagreb, Agosto 16-18, 1991, nang 7,300 na mga Saksi ang taus-pusong tumanggap sa kanilang mga kapatid buhat sa 15 mga bansa.

ورحَّب الپروفسور اندريه ايڤانوڤيتش ڤوروبييف، رئيس الاختصاصيين في الدم في الاكاديمية الروسية للعلوم الطبية في موسكو، بالاطباء في ما دعاه «الندوة المكرَّسة لايجاد بدائل لنقل الدم».
Malugod na tinanggap ni Propesor Andrey Ivanovich Vorobiev, na naglilingkod bilang punong hematologo sa Russian Academy of Medical Sciences, sa Moscow, ang mga doktor sa tinatawag niyang “ang simposyum na ito na itinalaga sa pagtuklas sa mga panghalili sa pagsasalin ng dugo.”

وقد رحَّب بنا الاخوة في الجماعة، وقام الشيوخ بالترتيبات اللازمة كي اتمكن من سد الحاجات الروحية لعائلتي».
Malugod kaming tinanggap ng kongregasyon, at gumawa ng kaayusan ang mga elder para tulungan kami sa espirituwal.”

وكلّ مجموعة تعيش في مكان خاص بها. وقد رحّب اللاجئون بزائريهم ترحيبا حارّا.
May-pananabik na binati ng mga lumikas ang mga manlalakbay.

رحَّب عريف المحفل بحرارة بالمندوبين في الخطاب «يا معلِّمي كلمة الله تعلَّموا».
Mainit na tinanggap ng tsirman ng kombensiyon ang mga delegado sa pahayag na “Maturuan Kayo, Kayong mga Guro ng Salita ng Diyos.”

ورُحِّب بوفود كبيرة من ايطاليا، فرنسا، واليابان.
Malalaking delegasyon ang tinanggap mula sa Italya, Pransiya, at Hapón.

رحّب بي صاحب الكوخ ودعاني الى الدخول واستمع الى ما اردت قوله.
Sinalubong ako ng nakatira roon, pinapasok, pinaupo, at pinakinggan ang aking sasabihin.

الحق يروِّي رَحْبَة
Binahaan ng Katotohanan ang Rahbeh

العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
Kailangan talaga ng mundo ng mga taong maaliwalas ang isip.

٨ حِينَ وَصَلَ يَعْقُوبُ إِلَى حَارَانَ، رَحَّبَ بِهِ خَالُهُ لَابَانُ تَرْحِيبًا حَارًّا وَزَوَّجَهُ لَاحِقًا بِٱبْنَتَيْهِ لَيْئَةَ وَرَاحِيلَ.
8 Nang makarating si Jacob sa Haran, mainit siyang tinanggap ng tiyuhin niyang si Laban at nang maglaon ay ibinigay nito sa kaniya sina Lea at Raquel bilang asawa.

خلال اوقات الشدة تلك، قرأت المزمور ١١٨، الذي يقول جزئيا: «من الضيق دعوت الرب فأجابني من الرحب.
Noong mga panahong iyon ng kabagabagan, binasa ko ang Awit 118, na nagsasabi sa bahagi: “Sa aking kapanglawan ay tumawag ako kay Jah; sinagot ako ni Jah at inilagay ako sa maluwag na dako.

ومع ذلك، فإن واقع كون رئيس المكسيك، كارلوس ساليناس دي ڠورتاري، قد رحَّب بالبابا في المطار ودعاه الى قصره يراه كثيرون من الكاثوليك كعلامة ايجابية.
Gayunman, ang bagay na ang papa ay sinalubong sa paliparan ng presidente ng Mexico, si Carlos Salinas de Gortari, at inanyayahan sa kaniyang palasyo ay minamalas ng maraming Katoliko bilang isang paborableng tanda.

في اليوم الاول من وجودي في سجن مونتلوك، رحَّب بي بحرارة شاب لطيف.
Sa unang araw ko sa Montluc Prison, mainit ang pagtanggap sa akin ng isang mabait na kabataang lalaki.

في الواقع، ان حق الكتاب المقدس قد روَّى رَحْبَة، قرية المياه الكثيرة.
Ang totoo, binahaan ng katotohanan sa Bibliya ang Rahbeh, ang nayon ng maraming tubig.