xərçəng oor Kroaties

xərçəng

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Kroaties

rak

naamwoord manlike

Hər il milyonlarla insanlar ürək xəstəliyindən, xərçəng və ya başqa xəstəliklərdən ölürlər.
Svake godine milijuni ljudi umiru usljed srčanih bolesti, raka i drugih bolesti.

hlap

naamwoord manlike

Xərçəng

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Kroaties

Rak

Xərçəng, ürək xəstəlikləri, vərəm, malyariya, QİÇS və digər xəstəliklər milyonlarla insanın həyatına son qoymuşdur.
Rak, srčane bolesti, tuberkuloza, malarija, AIDS i druge bolesti odnose živote milijuna ljudi.

rak

maligna bolest

Xərçəng və ürək xəstəlikləri də insanlara çox iztirablar gətirir.
Sve više ljudi umire od raka i srčanih bolesti.

Soortgelyke frases

Kolorektal xərçəng
rak debelog crijeva

voorbeelde

Əfsuslar olsun ki, 2004-cü ildə Cona xərçəng diaqnozu qoyuldu.
Nažalost, John je 2004. obolio od raka.

Çox keçməmiş anamda xərçəng xəstəliyi aşkar edildi və o bu xəstəlikdən vəfat etdi.
Nedugo nakon toga majka je saznala da ima rak, a od te je bolesti na koncu i umrla.

Cobsda olan bu xərçəng tipində kemoterapiya və ya radiasiya terapiyasına ehtiyac qalmamışdır.
Rak se može uspješno liječiti kemoterapijom ili radijacijom.

Kimyəvi üsulla müalicə olunduğundan onun saçı seyrəlmiş, xərçəng xəstəliyindən isə əriyib bir dəri, bir sümük qalmışdı.
Od kemoterapije je izgubio kosu; zbog raka je smršavio.

Bir zamanlar xərçəng xəstəliyi olan yazıçı Lori Houp deyir: «Xərçəng xəstəliyi olan, yaxud da vaxtilə ondan əziyyət çəkən dostunuza bu xəstəliklə əlaqədar hansısa məqalə və ya xəbər göndərməzdən öncə, yaxşı olardı ki, onun fikrini öyrənəsiniz.
Spisateljica Lori Hope, koja je preboljela rak, rekla je: “Prije nego što nekome tko se izliječio od raka ili još uvijek boluje od njega pošaljete članke ili informacije bilo koje vrste, bilo bi dobro da ga upitate da li uopće želi takve informacije.

Çoxları siqaret çəkir və ürək xəstəliklərindən, həmçinin ağ ciyərin xərçəng xəstəliyinə tutulmasından əziyyət çəkirlər.
Mnogi puše cigarete, što može dovesti do bolesti srca ili raka pluća.

Ernestoya xərçəng diaqnozu qoyulandan qısa müddət sonra xaricdə yaşayan dostu ona zəng edib dedi: «İnanmağım gəlmir ki, səndə xərçəng var!»
Ubrzo nakon što mu je dijagnosticiran rak Ernesto je primio telefonski poziv od prijatelja koji živi u inozemstvu. On mu je rekao: “Ne mogu vjerovati da ti imaš rak!”

Sonra anamda xərçəng xəstəliyi tapdılar.
A onda je mojoj majci bio dijagnosticiran rak.

Natalinin atası xərçəng xəstəliyindən öləndə onun 10 yaşı var idi.
Natalija, kojoj je bilo 10 godina kad joj je otac umro od raka, rekla je: “Nisam znala što bih trebala osjećati.

O vaxtdan bəri, ürək xəstəlikləri, xərçəng, QİÇS və başqa fəlakətlər yüz milyonlarla insanların ölümünə səbəb olmuşdur.
Od tada su srčana oboljenja, rak, sida i mnoge druge pošasti odnijele stotine milijuna života.

HERMAN*: «34 il bir yastığa baş qoyduğum ilk arvadım xərçəng xəstəliyindən öldü.
HERMAN:* “Moja prva žena i ja bili smo u braku 34 godine, a onda je ona umrla od raka.

Ağız boşluğu və boğaz Xərçəng
Usta i grlo: Može uzrokovati rak

Hər il milyonlarla insanlar ürək xəstəliyindən, xərçəng və ya başqa xəstəliklərdən ölürlər.
Svake godine milijuni ljudi umiru usljed srčanih bolesti, raka i drugih bolesti.

Antonioya limfoma (qanda yaranan xərçəng xəstəliyinin bir növü) diaqnozu qoyulmuşdu və o, güclü ağrıdan əziyyət çəkirdi.
Kad mu je bio dijagnosticiran limfom, jedan oblik raka krvi, bio je jako utučen.

O özü xərçəng, yoldaşı isə səpələnmiş skleroz xəstəliyindən əziyyət çəkir.
No njihovi susjedi i prijatelji rado im pomažu.

Yeni müayinə göstərdi ki, xərçəng beyində yayılmışdır.
Daljnje pretrage otkrile su da je karcinom zahvatio i mozak.

Xərçəng və ürək xəstəlikləri də insanlara çox iztirablar gətirir.
Sve više ljudi umire od raka i srčanih bolesti.

Sidik kisəsi Xərçəng
Mokraćni mjehur: Uzrokuje rak

Bu araşdırmalarla əlaqədar “Avstraliyanın tibb jurnalı”nda deyilirdi: “Dindar insanlar da... zəif qan təzyiqi, xolesterin dərəcəsi... və hətta yoğun bağırsaqda xərçəng xəstəliyinin əmələ gəlməsi təhlükəsi ilə qarşılaşırlar”.
U časopisu The Medical Journal of Australia stoji u vezi s ovim saznanjima: “Smatra se da zadovoljavanje duhovnih potreba također utječe na (...) smanjenje krvnog tlaka, kolesterola (...) te čak rizika od raka debelog crijeva.”

Həddindən artıq yemək şəkər xəstəliyi, xərçəng və ürək xəstəlikləri ilə nəticələnə bilər.
U posljedice koje donosi prekomjerno jedenje može se uvrstiti dijabetes, rak i srčane bolesti.

Əfsuslar olsun ki, Neytan qardaş 1976-cı ildə xərçəng xəstəliyinə tutulur.
Bio sam jako tužan kad je brat Knorr 1976. obolio od raka.

Uzunmüddətli sərxoşluq xərçəng, şəkər, eləcə də ürək və mə’də xəstəliklərinə gətirib çıxara bilər.
Dugotrajna zloupotreba alkohola može također izazvati rak, dijabetes te neke srčane i želučane bolesti.

O deyir: «Xərçəng xəstəliyi həyatımı iflic etdi.
“Otkako sam se razboljela sve mi se u životu promijenilo”, kaže ona.

O xatırlayır: «Dostum “səndə” və “xərçəng” sözlərini elə tonda dedi ki, sanki, başıma bir qazan qaynar su tökdülər».
Ernesto je opisao kako je to djelovalo na njega: “Sav sam se naježio kad sam čuo s kakvim je tonom moj prijatelj izgovorio riječi ‘ti’ i ‘rak’.”

YEHOVANIN ŞAHİDİ Kimin onurğa nahiyəsində şiş aşkar edildikdən sonra ona xərçəng diaqnozu qoyuldu*.
LIJEČNICI su Jehovinoj svjedokinji po imenu Kim otkrili tumor u blizini kralježnice te su joj dijagnosticirali rak.