At oor Nederlands

At

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Nederlands

At

Paard

schaken

Bütün atlar heyvandırlar amma bütün heyvanlar at deyil.
Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

at

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Bütün atlar heyvandırlar amma bütün heyvanlar at deyil.
Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

ros

naamwoord onsydig

knol

naamwoord

kruis

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

At təlimi
dressuur

At gücü
paardenkracht

at yarışı
rensport

At yarışı
rensport

voorbeelde

TlGa1-xFexS2 monokristalında λ- modulyasiya modulyasiya metodu ilə tədqiqi nəticəsində eksiton udulma oblastında müəyyən edilmişdir ki, GaFe (1-2 at%) əvəzləməsi nəticəsində eksiton zolağının sürüşməsi baş verir.
" Soera De Mens 11-22 "En Hij zal hen voor hun standvastigheid belonen met een tuin en kleren van zijde, zich daarin nedervlijende op banken zullen zij het noch te koud noch te warm hebben.

Onda Allah deyir: ‘Onu yerə at’.
’Gooi hem op de grond’, zei God.

«Yumruğunu» hikmətlə at
Richt je slagen verstandig

+ 6 Onların hamısı göy qiyafəli valilər, sərdarlar, at belində çapan yaraşıqlı cavanlar idi.
+ 6 Het waren gouverneurs in het blauw gekleed en bestuurders — allemaal aantrekkelijke jonge mannen, ruiters op paarden.

Həm şənliklərdə, həm də yas mərasimlərində qoyun və ya at kəsilir.
Tijdens feesten en begrafenissen wordt een schaap of een paard geslacht.

Mühərrikin güçü 475 at gücünə bərabərdir.
Groß Meckelsen telt 475 inwoners.

5 Sonra İblis onu müqəddəs şəhərə+ gətirib məbədin ən hündür yerinə qoydu+ 6 və dedi: «Əgər sən Allahın oğlusansa, özünü aşağı at, axı yazılıb: “Mələklərinə əmr edəcək, ayağın daşa dəyməsin deyə, səni əlləri üstündə aparacaqlar”».
5 Daarna nam de Duivel hem mee naar de heilige stad+ en hij plaatste hem op het hoogste punt* van de tempel. + 6 Hij zei tegen hem: ‘Als je een zoon van God bent, spring dan naar beneden, want er staat geschreven: “Hij zal voor jou zijn engelen bevel geven” en: “Ze zullen je op hun handen dragen, zodat je je voet niet aan een steen zult stoten.”’

Kənd yerlərində oğlan uşaqları at çapmağı kiçik yaşlarından öyrənirlər.
Op het platteland leren jongens al op jonge leeftijd paardrijden.

Biz sadə həyat tərzi sürürdük: xidmət etdiyimiz ərazidə işıq yox idi, yerə döşək salıb yatırdıq, bir yerdən o biri yerə at arabasında gedirdik.
We leidden een eenvoudig leven in landelijke gebieden. Er was geen elektriciteit, we sliepen op matjes en reisden met paard en wagen.

AT (EQUUS CABALLUS) saatda 50 kilometr sürətlə çapa bilir.
EEN paard kan met een snelheid van wel 50 kilometer per uur galopperen.

Salehliyə, möminliyə, imana, məhəbbətə, mətinliyə və mülayimliyə can at.
Streef juist naar rechtvaardigheid, toewijding aan God, geloof, liefde, volharding en zachtaardigheid.

9 Sonra İblis onu Yerusəlimə gətirib məbədin ən hündür yerinə qoydu və dedi: «Əgər sən Allahın oğlusansa, özünü buradan aşağı at,+ 10 axı yazılıb: “O, mələklərinə səni qorumağı əmr edəcək” 11 və “Ayağın daşa dəyməsin deyə, səni əlləri üstündə aparacaqlar”».
9 Vervolgens nam hij hem mee naar Jeruzalem en plaatste hem op het hoogste punt* van de tempel. Hij zei tegen hem: ‘Als je een zoon van God bent, spring dan naar beneden,+ 10 want er staat geschreven: “Hij zal voor jou zijn engelen bevel geven je te beschermen” 11 en: “Ze zullen je op hun handen dragen, zodat je je voet niet aan een steen zult stoten.”’

+ 29 Ona görə də sağ gözün səni günaha sürükləyirsə, onu çıxarıb at.
+ 29 Als je rechteroog je laat struikelen, ruk het dan uit en gooi het weg.

3 Allah dedi: «Onu yerə at».
3 Hij zei: ‘Gooi hem op de grond.’

24 “Amma siz Mənə tabe olsanız, — bəyan edir Yehova, — şənbə günü bu şəhərin darvazalarından yük keçirməsəniz, şənbə gününü müqəddəs tutub o gün heç bir iş görməsəniz, + 25 onda Davudun taxtında oturan+ padşahlarla əyanlar arabalarda, at belində bu şəhərin darvazalarından girər, onlar da, Yəhuda camaatı da, Yerusəlim əhli də.
24 “‘Maar als jullie me strikt gehoorzamen’, verklaart Jehovah, ‘en je op de sabbat geen vrachten binnen de poorten van deze stad brengt en je de sabbat heilig houdt door niet te werken,+ 25 dan zullen er ook koningen en leiders die op de troon van David zitten+ door de poorten van deze stad binnenkomen, terwijl ze rijden op wagens en op paarden — zij en hun leiders, de mannen van Juda en de inwoners van Jeruzalem+ — en dan zal deze stad voor altijd bewoond zijn.

Sanki, at belində imiş kimi, yükün üstündə oturub iplərdən ikiəlli yapışırdıq.
Als ruiters op de rug van een paard zaten we met onze benen gespreid boven op de lading, terwijl we ons met beide handen vasthielden aan de touwen waarmee de lading vastgebonden was.

Bundan sonra mən əmin oldum ki, burada atsız keçinmək mümkün deyil və buna görə də sonradan özümə bir at aldım.
Ik ging begrijpen hoe handig het was een paard te hebben, en dus kocht ik er later een.

45:4, Yeni Dünya tərcüməsi). İsa Məsih Har-Magedonda təvazökar, saleh olan, eləcə də həqiqəti sevən insanlar uğrunda at belində döyüşəcək.
45:4). In Armageddon zal Jezus voor waarheid en rechtvaardigheid rijden, maar ook voor nederigheid.

Kim olduğu yadınıza düşsün deyə adının qarşısını at şəkli çəkmişdim."
Ik schreef er Paardenkop op, zodat je je zou herinneren wie ze was."

Əgər ümid edirsən ki, nə vaxtsa bir ağsaqqal kimi yaxşı iş görəcəksən, onda yığıncağın rifahı üçün çalışmağa can at.
Als je hoopt ooit het voortreffelijke werk van een opziener te verrichten, doe dan je best om bij te dragen aan het geluk van de gemeente.

İsanın at belinə çıxmaqda məqsədi yalnız təvazökar və itaətkar insanları xilas etməkdir.
Vanwege de zaak waarvoor hij rijdt, zal hij alleen nederige en rechtvaardige mensen redden.

Bulus Timutiyə məsləhət verərək «gəncliyə xas istəklərdən qaç,.. salehliyə, imana, məhəbbətə və sülhə can at» demişdi (2 Tim.
Paulus gaf Timotheüs de raad: ‘Ontvlucht de verlangens van de jeugd. Streef naar rechtvaardigheid, geloof, liefde en vrede’ (2 Tim.

«Böyük məşəqqətdən» sağ çıxacaq ‘böyük izdihamın’ arasında olmaq üçün qəti addımları indi at.
Handel nu resoluut, dan kan het zijn dat je het voorrecht geniet tot de „grote schare” menselijke overlevenden van „de grote verdrukking” te behoren.

19 Sənə hisslərini cilovlamağa kömək edəcək addımlar at.
19 Ga praktisch te werk.

Əgər at və ya başqa heyvanlar xoşunuza gəlirsə, bu fəsilləri nəyə görə sərbəst olaraq araşdırmayasınız? (Məzmur 50:10, 11).
Misschien zult u deze hoofdstukken met veel genoegen bestuderen, vooral als u van paarden of van andere dieren houdt. — Psalm 50:10, 11.