ўзрост oor Grieks
ўзрост
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Grieks
ηλικία
У вашым узросце я гэткага не магла б адолець."
Όταν ήμουν στην ηλικία σου δε θα μπορούσα να το έχω κάνει αυτό'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У любым узросце, даследуемыя - ад 18 да 68 - значна недаацэньвалі змены, якія адбудуцца ў бліжэйшыя 10 гадоў.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειted2019 ted2019
З той жа ўпартасцю, што мой бацька прывіў мне з маленькага ўзросту -- ен вучыў мяне плаваць у моры, ведаючы, што я ніколі не ўбачу ні куды накіроўваюся, ні бераг або ветразі, не гаворачы аб мэце.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςQED QED
Калі ж ён памёр ва ўзросце 94 гадоў, паліцыі давялося перакрыць рух на вуліцы, каб натоўп людзей мог развітацца з ім.
Ποιος είναιted2019 ted2019
Але, мабыць, захоплены адчувальнасць маладых жанчын яе ўзросту таксама згулялі сваю ролю.
Πληροφορίες χρειάζομαιQED QED
Лінда - жанчына сярэдняга ўзросту, якой паставілі пашыральнік, змешчаны ў адной з артэрый, якая шла да ейнага сэрца.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.ted2019 ted2019
Кожныя шэсць месяцаў да ўзросту шасці год -- плануецца даследваць каля 250 дзяцей -- мы будзем назіраць за тым, як складваюцца звіліны і разоры мозгу, каб пабачыць, як гэтае цудоўнае развіццё ператвараецца ў памяць і дзіва -- становіцца намі.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοQED QED
У той час я зараз пісаць о, бацька быў у Mapple Хардзі зімой здаровыя старыя ўзрост; такую старасць, якая здаецца зліваючыся другую маладосць красавання, для сярод усіх расколін яго маршчыны, там свяціліся мяккім пэўныя пробліскі новых развіваюцца красавання - зеляніна вясны заглядваў наперад, нават пад снегам лютага.
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοQED QED
Я кінуўся ў, і не было скарынкі, згорбіўшыся ля мальберта, жывапіс ад гатэля, а на Мадэль троне сядзеў суровы выгляд жанчыны сярэдняга ўзросту, з дзіцем на руках.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεQED QED
Вы можаце быць ззаду ў класах, але Вы ўпершыню ў айчыннай выйсці замуж у гэтым узросце.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·QED QED
Калі мужчыны з доследу дажылі да 80 і больш гадоў, мы захацелі азірнуцца на іх сярэдні ўзрост і выявіць, ці маглі мы прадказаць, хто стане шчаслівым і здаровым васьмідзесяцілеткам, а хто не.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαted2019 ted2019
Ты ведаеш, мая дачка з даволі ўзросту.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙQED QED
Я быў схільны да разважанняў аб часе і ўзросце.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!ted2019 ted2019
Яго словы і стаўленне заўсёды мяркуем лепш становішча рэчаў, чым іншыя мужчыны азнаёміліся з, і ён будзе апошнім чалавекам, будуць расчараваныя, як ўзрост круціцца.
Καλύτερα να το ράψουμεQED QED
Гэта не агульны вопыт сярод працадаўцаў ў гэтым узросце.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήQED QED
Людзі ва ўзросце - спяшаюцца разысціся, пасля таго як у маладосці імкнуліся да шлюбу.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεted2019 ted2019
Калі я рыхтавалася да прамовы, то вынайшла, што 53 адсоткам 13-гадовых дзяўчат у ЗША не падабаецца сваё цела. У 17-гадовым узросце такіх дзяўчат ужо 78%.
Μην ενοχλείστεted2019 ted2019
Такім чынам, яшчэ да 9-гадовага ўзросту вы даведаліся, што, па-першае, тыя, хто памыляюцца – лянівыя, безадказныя тупіцы, а па-другое – каб дасягнуць поспеху ў жыцці, нельга ніколі памыляцца.
Εκεί μεγαλώσαμεted2019 ted2019
Людзі, адлучаныя ад іншых больш, чым яны б таго хацелі, аказваюцца менш шчаслівымі, здароўе іх пагаршаецца ўжо ў сярэднім узросце, функцыі мозга затухаюць раней, а самі яны жывуць менш за тых, хто не адзінокі.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαted2019 ted2019
Некаторыя мае эксперыментальныя плантацыі дасягнулі 30-гадовага ўзросту.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνted2019 ted2019
Мужчыны і жанчыны, якія жылі ў згодзе са сваімі паловамі, у 80-гадовым узросце адзначалі, што ў дні найгоршага фізічнага болю іх настрой заставаўся ўзнятым.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςted2019 ted2019
Такія выказванні саміх расці мацней і цвярдзей прытрымлівацца з узростам, і было б прымаць мноства удараў кельні для ачысткі старога разумніка з іх.
Είναι πολιτικήQED QED
Я не магу выйсці замуж у гэтым узросце.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάQED QED
Першы -- ручная сякера з ранішняга палеаліта, узростам каля паўмільёна гадоў, зробленая Homo erectus [Чалавекам прамаходзячым].
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιted2019 ted2019
У той час мне было 37 гадоў, «узрост разважлівасці», як пісаў Уільям Трэвар.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουted2019 ted2019
(Воплескі) Мая Пэн: Я малюю з тае пары, як навучылася трымаць аловак у руцэ, і я малюю мульцікі-гарталаўкі ў нататніках з 3-х гадовага ўзросту.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειted2019 ted2019
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.