сям'я высакароднага паходжання
خاندان سلطنتی
сям'я oor Persies
сям'я
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Persies
خاندان
فامیل
خانواده
fa
گروهی از مردم که با هم خویشانوند نزدیک هستند
Мая сям'я выпрабавала непасрэдна на сабе цяжкасці пры клопаце пра пацыента, які пакутуе на хваробу Альцгеймера.
خانواده من به طور دست اول، مشکلات مراقبت از یک بیمار آلزایمررا تجربه کرده است.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
خانوادَه · خویشان · نزدیکان · خویشاوندی · عائله
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я таксама нарадзіўся ў сям'і мігрантаў: мой тата і яго бацькі, як і шмат якія італійцы, адправіліся ў Аргентыну і спазналі лёс тых, хто застаецца ні з чым.
اگه داري به تغيير يک فريم از فيلمم فکر ميکنيted2019 ted2019
Але зноў і зноў на працягу 75 гадоў наша даследванне паказвала, што лепш за ўсё адчувалі сябе тыя, у каго была апора ў выглядзе стасункаў — з сям'ёй, сябрамі і грамадствам.
چيزي نيست. من گذاشتم بياد بيرون. اينجا زنداني شده بودمted2019 ted2019
Мая сям'я выпрабавала непасрэдна на сабе цяжкасці пры клопаце пра пацыента, які пакутуе на хваробу Альцгеймера.
خواهش ميکنم بزار برمted2019 ted2019
Дзед расказаў мне пра ціхмяныя і з'яднаныя лясныя сцежкі і пра тое, як мая сям'я была з імі звязана.
مربوط به کارهted2019 ted2019
Калі мне было 9, да маёй сям'і гасцяваць прыехаў прэзідэнт Мандэла.
شايد من فقط به تو علاقه داشته باشمted2019 ted2019
Дапамагла мне падтрымліваць сваю сям'ю, перавезці яе ў іншую краіну, і жыць у бяспецы.
اينجا در پشتي دارهted2019 ted2019
Яшчэ адна вельмі сур'ёзная рэч -- гэта забойства гонару, дзе сям'я з няправільным тлумачэннем, зноў жа, святога пісання -- няма нічога ў Каране, што загадвае гэта -- заб'е дзяўчыну са сваёй сям'і, калі яна была згвалтаваная або калі яна выходзіць замуж за чалавека, якога яе бацька не прымае, або, часам, нават калі яна носіць неадпаведнае адзенне.
بعد از اينكه دانشگاه را ترك كردم يك تور تنيس را رهبري كردمted2019 ted2019
І гэта ішло да мяне ад сям'і і настаўнікаў, якія заўжды рабілі так, каб я адчуваў сабе паўнвартасна і добра.
پس انتظار چي را داريted2019 ted2019
Я расла ў сям'і вельмі знакамітага дзеда, і ў нас дома быў свой рытуал.
بدون اميد يا سودted2019 ted2019
У працэсе майго сталення ў горадзе было толькі 6 арабаў, усе з маёй сям'і.
ولي نشنيدم ادي چيزي بهت بگه نگفتted2019 ted2019
Усе гэтыя абмеркаванні пра гнуткі графік, або пра "хатнія пятніцы", або дыкрэтныя адпачынкі для мужчын толькі хаваюць галоўную праблему, якая заключаецца ў тым, што пэўны выбар працы і кар'еры фундаментальна несумяшчальныя з сапраўдным удзелам, на штодзённым узроўні, у жыцці і развіцці маладой сям'і.
شگفت انگيز ، کارت را شروع کنted2019 ted2019
На працягу апошніх 12 гадоў яго становішча станавілася ўсё горш і горш, і яго блуканні выклікалі ў маёй сям'і шмат стрэсу.
تو هم ميشه بس کني با ايننواک نه ، تسليمش کردمted2019 ted2019
Замест, я стала сацыяльным прадпрымальнікам і стварыла арганізацыю разам з Маркам Шандам - Слановая Сям'я, дзе мы займаемся захаваннем азіяцкіх сланоў.
همه شو توي يک حساب پس انداز گذاشتمted2019 ted2019
Ведаеце, калі я сканчвала ўніверсітэт, я нават не ведала, што адбывалася з маёй сям'ёй і з маёй краінай.
بخور تو قوّتت را براي روزهاي تاريك پيش‌رو لازم داريted2019 ted2019
Зараз там жыве 20 арабаў, яны як і раней усе з маёй сям'і.
گیوم یونگ میتونه در آشپزخانه میانی کار کنهted2019 ted2019
Дзякуючы аксытацыну, вам хочацца быць бліжэй да сяброў і членаў сям'і.
ولي خيلي موافقت نکردي که. اينجا بمونيted2019 ted2019
Я інтэнсіўна шукаў вырашэнне, якое магло б дапамагчы праблеме маёй сям'і, але не мог знайсці.
محض اطلاعت ، لي کياک اونيه که اون تله را براي در ماکسين گذاشتted2019 ted2019
Да самага гэтага моманту я быў класічным карпаратыўным ваяром -- Я еў зашмат, піў зашмат, я працаваў зашмат, і я пагарждаў сваёй сям'ёй.
هفده آره من راستش نه نه من هرگز اين کارو نکردمted2019 ted2019
Я адчувала любоў усёй маёй сям'і і маіх суседзяў.
آه ، خيلي خوبه. چه فکر زيباييted2019 ted2019
Для мяне гэта формула поспеху, я бласлаўлёная цудоўным мужам, які сёння тут, неверагоднай сям'ёй...
یک دستور برای تمام بانوان دربارted2019 ted2019
Хаця мая сям'я няспынна змагалася з галечай, мяне заўсёды любілі ды даглядалі, бо я быў адзіным сынам і малодшым з двух дзяцей у сям'і.
و شما با خواندن نامی که در آخرین خط نامه است خواهید فهمید که چه کسی این نامه را نوشتهted2019 ted2019
Групавой дзейнасцю ў нашай сям'і лічылася чытанне.
بذارش زمين جوted2019 ted2019
У яго вялікая сям'я.
الان دارم با خودم كلنجار ميرم يا خودم را بكشمTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Загадзя я папрасіў, як толькі маё цела пазбавіцца ад пакут раку, мая сям'я і сябры апублікуюць падрыхтаванае паведамленне, якое я напісаў як першую частку пераходу майго блога з актыўнага ў архіў".
فقط به خاطر من زندگي كن، فقط مي خوام زنده بمونيted2019 ted2019
Існуе мноства рэчаў, важных у такім выбары, такіх як захапленне працай, дасягненне фінансавай трываласці, час на сям'ю, і гэтак далей.
من ميتونم اونو پيدا کنمted2019 ted2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.