тяло oor Belo-Russies

тяло

/ˈtjalo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Belo-Russies

цела

[ це́ла ]

naamwoord onsydig

Защото ние продължавахме да виждаме това отново и отново в различни части на тялото.
І мы працягвалі назіраць гэта зноў, і зноў, і зноў у розных частках цела.

Soortgelyke frases

физическо тяло
фізічнае цела

метеорно тяло
метэароід

твърдо тяло
цвёрдае цела

Абсолютно черно тяло
абсалютна чорнае цела

Пещеристо тяло
Пячорыстае цела

Физика на твърдото тяло
Фізіка цвёрдага цела

Абсолютно твърдо тяло
абсалютна цвёрдае цела

абсолютно твърдо тяло
абсалютна цвёрдае цела

Човешко тяло
чалавечае цела

voorbeelde

Ангелите падат ничком - не пред човешкото тяло, а пред човешката душа.
Анёлы падаюць у зямны паклон, не перад чалавечым целам, а перад чалавечаю душою.

Той беше неспокоен и притеснен, като човек, който е извършил убийството добре, но не можем да мислим какво двойка да прави с тялото.
Ён глядзеў трывогу і хвалявалася, як чалавек, які зрабіў забойства усё ў парадку, але не можа думаць, што, чорт вазьмі, рабіць з целам.

Но днес, начинът ни на живот налага да сме седнали много повече, отколкото се движим и тялото ни просто не е създадено за тaкова неподвижно съществуване.
Але ў цяперашні час у нас такі лад жыцця, што мы вымушаны больш сядзець, чым рухацца, а наша цела папросту не прыстасавана да такога седзячага існавання.

И тези инструкции, от мозъка към всяка друга част на тялото -- погледнете сложността на сгъване.
Гэты набор інструкцый ад мозгу да кожнай іншай часткі цела -- паглядзіце на складанасць згортвання.

Предишното определение за кандела е сила на светлината, излъчвана от черно тяло перпендикулярно на повърхността му с площ 1/60 cm2 при температурата на топене на платината (2042,5 К).
Раней кандэла вызначалася як сіла святла, выпрамененага чорным целам перпендыкулярна паверхні плошчай 1/60 см2 пры тэмпературы плаўлення плаціны (2042,5 К).

Някои от тях са с 90% изгаряния по тялото.
Насякомыя складаюць каля 90 % усіх жывёл на Зямлі.

Под това се разбира поставяне тялото на умрелия на хълм, където се събират лешояди.
Пасля смерці душы людзей імкнуцца ў краіну мёртвых Пуя, дзе жыццё нагадвае зямное.

" Храни оформящи тяло, мозък и околна среда, " което според мен е доста добро.
" Ежа фармуе цела, мазгі і наваколле ", што мне здалося даволі добрым.

И затова три Наздраве за Nantucket; и дойде печка лодка и тялото на печката, когато те ще предотврати душата ми, дявол да го вземе сам не може. & gt;
І таму тройчы ўра Нантакет, і прыходзяць лодкі печы і печы цела, калі яны будуць, для прадухілення маю душу, Юпітэр сам не можа. & gt;

В тази епоха било издигнато в култ здравото и добре развито тяло.
У XIX ст. была створана сучасная на той момант цяжкая і лёгкая прамысловасць.

И като продължихме да работим върху тези данни, гледайки малки групи в тялото, тези малки парченца тъкан, които са били трофобласт, излизащ като бластоцист, внезапно заравяйки се в стената на матката, казвайки: "Аз съм тук, за да остана."
І пакуль мы працягвалі працаваць з гэтымі звесткамі, гледзячы на маленькія часткі цела, гэтыя невялічкія кавалкі тканіны, як трафабласт сыходзіць з зародкавага пузырка і неспадзявана закопвае сябе ў сценку маткі, кажучы: "Я тут, каб застацца".

С половин безсъзнание своя страна и не без леко срам той сноват под на дивана, когато, независимо от факта, че гърба му е малко тесен и той може да вече не вдигнете главата му, той почувствал много удобен и съжалявам само, че тялото му е твърде широк, за да се вмести напълно под нея.
З паловай несвядомага сваю чаргу, і не без невялікі сораму, ён снаваў па канапе, дзе, нягледзячы на тое, што яго спіна трохі цесна, і ён мог больш не падняць галавы, ён адчуваў сябе вельмі зручныя і было шкада толькі, што яго цела было занадта шырокім, каб адпавядаць цалкам пад яго.

В началото той искаше да стане от леглото си с долната част на тялото му, но тази по- ниска част - които, между другото, той не е все още погледна и той също не може да картина ясно - се оказа твърде трудно да се движат.
Спачатку ён хацеў выбрацца з пасцелі ніжняй часткай свайго цела, але гэтая ніжняя частка - якая, дарэчы, ён яшчэ не глядзеў і якую ён таксама не змог карціна ясна - зарэкамендавала сябе занадта цяжка рухацца.

То беше станало част от тялото ми и продължение на усещанията ми, и след известно време, то стана дори част от официалния ми образ.
Праз нейкі час яна стала яшчэ і афіцыйнай часткай майго вонкавага выгляду.

Ако сте вдигнали ръката си и сте казали, че сте чувствали много стрес през последната година, може би спасихме живота ви, защото се надявам, когато следващия път сърцето ви тупти бързо, заради стрес, ще си спомните този разговор и ще започнете да си мислите наум: "Моето тяло ми помага да се справя с това предизвикателство."
Калі вы паднялі руку і сказалі, што вы перажылі шмат стрэсу ў мінулым годзе, мы маглі б выратаваць ваша жыццё, таму што, спадзяюся, у наступны раз, калі ваша сэрца калоціцца ад стрэсу, вы узгадаеце гэтую размову, і ўявіце сабе, што гэта ваша цела дапамагае вам справіцца з гэтай праблемай.

Но това му струва голям самоконтрол да останат под дивана, дори за кратко време сестра му е в стаята, защото тялото му са попълнени до известна степен на внимание на богатите хранене и в тясното пространство там той не можеше да диша.
Але гэта каштавала яму вялікага самавалодання, каб заставацца пад канапы, нават для кароткіх час яго сястра была ў пакоі, таму што яго цела было запоўнена некалькі на рахунку багатай ежы і ў вузкім прасторы ён ледзь мог дыхаць.

Той имаше малък закръглен тялото и деликатен клюн и тънки деликатни крака.
У яго была малюсенькая пульхныя цела і тонкім дзюбай, і стройныя тонкія ножкі.

Синонимна дума е терминът „петата стихия“, „петото тяло“, „петото най-просто тяло“), „петата същност“, „квинтесенция“.
Яго сінонімамі былі тэрміны «пятая стыхія» («пяты элемент», «Квінтэсенцыя»), «пятае цела» (стар.-грэч.: πέμπτον σῶμα, лац.: quintum corpus; «пятае простае цела»), «пятая сутнасць» (лац.: quinta essentia, «квінтэсенцыя»).

Мисля, че животът ще стане много по- вълнуващ, когато спрем да създаваме приложения за мобилни телефони и започнем да създаваме приложения за тялото си.
Я веру, што жыццё магло б быць больш захапляльным, калі б замест распрацоўкі прылад для мабільных тэлефонаў мы пачалі б ствараць прылады для нашага цела.

Самото име на мексиканската царевица tlaolli означава „нашето тяло (плът)“.
Сама мексіканская назва кукурузы tlaolli азначае «наша цела (мяса)».

Но, скъпи мой съседе, цялата работа е там, че страхът владееше всяка клетчица на моето тяло.
Але, дарагi мой сусед, уся штука ў тым, што страх валодаў кожнаю клетачкаю майго цела.

точно когато желанието да пушат или да ядат от стрес се породи. И ако не пушите или ядете от стрес, може би следващият път когато почувствате желание да проверите мейла когато скучаете, или когато се опитвате да се разсеете от работа, или може би натрапчивото желание да отговорите на sms докато шофирате, вижте дали можете да се включите към тази естествена способност просто бъдете любопитно осъзнати за това какво се случва в тялото ви и ума ви в този момент.
І калі вы не курыце і не ясцё падчас стрэсу, наступны раз, калі вам будзе маркотна, і вы адчуеце прагу праверыць электронныя лісты, ці калі паспрабуеце адцягнуць увагу ад вашай працы, ці дакучліва адказваеце на паведамленні падчас кіравання аўто, паспрабуйце задзейнічаць гэтую прыродную здольнасць проста зацікавіцца тым, што адбываецца ў гэты момант у вашым арганізме.

Тези части, разбира се, са и физически: мозък, тяло, крака и други. Но в действителност те не са толкова важни.
Яны таксама ўключаюць вашыя фізічныя часткі: мозг, цела, ногі і ўсё такое, -- але на самой справе яны не такія важныя.

" Аз трябва да се каже така ", каза чистачката и като доказателство, мушкам тялото на Грегор, с метлата на значително разстояние по- настрани.
" Я павінен сказаць пра гэта ", сказаў прыбіральшчыца і, у якасці доказу, тыцнуў цела Грэгары з венікам значнай адлегласці больш у бок.