Гоби oor Duits
Гоби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gobi
Аз тръгнах от Жълто море, а той от пустинята Гоби.
Ich startete am Gelben Meer und er in der Wüste Gobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай, както и когато стане дума за Гоби и Сахара, думата «пустиня» не бива да се разбира в буквалния й смисъл.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
На изток от Гоби има крепост.
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В два часа крачеше из стаята в очакване на мистър Гоби.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
След минута-две мистър Гоби влезе в стаята.
Das will ich sehenLiterature Literature
А с опустиняването, пясъчните бури, пустинята Гоби, Огаден се оказва, че все по-трудно един хектар произвежда толкова калории, колкото преди 15 години.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierted2019 ted2019
За да достигнат земите, обитавани от манджурите, монголите трябвало да прекосят неприветливата пустиня Гоби. Но за тях тя не представлявала особено предизвикателство, тъй като при нужда те можели да преживеят, пиейки мляко или кръв от конете.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
След продължителни обсъждания през 2012 г. Съветът на директорите на ЕБВР одобри инвестиционен принос от 400 млн. EUR за разработването от Rio Tinto на находището на мед и злато Oyu Tolgoi в монголския район Южна Гоби което е на обща стойност 19,7 млрд.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Мистър Гоби се изкашля пак и заговори на часовника върху камината:
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Между 1927 и 1935 Хедин води международна китайско-шведска експедиция, която проучва метеорологията, топографията и праисторията на Монголия, пустинята Гоби и Таримския басейн.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertWikiMatrix WikiMatrix
Следвайки древните кервански маршрути на юг от коритото на река Тарим и пустинята Гоби, те пристигнали в Камбалук (днешен Пекин).
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
— Сега трябва да прескоча до „Кързън стрийт“ — каза милионерът. — Много съм ви задължен, мистър Гоби.
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
За Хималаите също така се смята, че играят важна роля за формирането на пустините в Централна Азия, например Такламакан и Гоби.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenWikiMatrix WikiMatrix
Но как би стоял въпросът, ако това земетресение беше разтърсило ненаселената пустиня Гоби, намираща се на 1100 км северозападно от Тяншан, или пък ако ураганът Ендрю беше поел в друга посока и беше излял силата си върху океана, без изобщо да засегне сушата?
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
На юг се намира пустинята Гоби, прочута с добре запазените си останки от динозаври.
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
Единстевените места, които остават зелени – и това не е добра новина – са места като пустинята Гоби, тундрата и Сахара.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istted2019 ted2019
Мистър Гоби знаеше доста работи, ала никога не обичаше да признава това.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften,wäre sie jetzt totLiterature Literature
По негово време в Американския музей на естествената история, Андрюс води редица експедиции в неизследвани региони, като тази в пустинята Гоби.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissented2019 ted2019
После се обърна към Ван Олдин: – Мистър Гоби, сър. – Гоби?
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
На изток е пустинята Гоби.
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си за пътешествие в пустинята Гоби.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо в гласа му трябва да сепна мистър Гоби.
Geht zum HausLiterature Literature
— Мистър Гоби е долу, сър, и ви очаква.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Нали не сме в пустинята Сахара или Гоби!
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Той сръбваше по малко сироп от чашата си и гледаше замислено мистър Гоби.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, dasden Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
Атлантически гоби | GOB | Gobius spp.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.