гоблен oor Duits
гоблен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wandteppich
Купих този гоблен от един антиквар в Париж.
Diesen Wandteppich kaufte ich bei einem Antiquar in Paris.
Gobelin
Как се организира частно гледане на събирането на гоблен в Royal Saxon галерия?
Oder eine private Besichtigung... der Gobelin-Sammlung in der Royal Saxon Gallery?
Bildwirkerei
Tapisserie
И се пренаситих с този гоблен!
Und ich habe diese Tapisserie satt!
Bildteppich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гоблен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bildwirkerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако нещата са предопределени, тогава вероятно съм просто една жалка нишка в гоблена на Бога.
Du willst was tun?Literature Literature
Ето ви един гоблен г-н Президент.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както виждате, бродирането на духовния гоблен на личното ученичество изисква повече от един конец.
Nein, aber ich möchte es gernLDS LDS
Ние сме свързани в страхотния гоблен на Гая от...
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Удушена от собственото си колие докато плетеше гоблен. "
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност е гоблен.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сълзи на очите отворих кофата за боклук и хвърлих вътре гоблена.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.LDS LDS
Гобленът с крал Мъдрост, който месеци наред бе висял малко накриво, сега беше изправен.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Отворих кофата и взех обратно гоблена.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLDS LDS
Купих този гоблен от един антиквар в Париж.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застана пред изкусно изработения гоблен и се опита да си внуши, че там няма нищо.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Мрежи за комари, Муселин, Покривки за легла, Покривки за легла, Декоративни тъкани за стена, имитиращи гоблен, Нехартиени покривки и салфетки за маса, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Канава за гоблени или за бродерия, Конопено платно, Подплати за шапки, от текстил, на парчета, Индигови листове от текстилен материал, Калъфи за матраци, Калъфки за възглавници, Спално бельо и одеяла, Чаршафи [текстил], Шаяк като плат, Кърпи, хавлии от текстил, Изтривалка за къпане, Текстилни салфетки, Сукно за билярдна маса, Шевиот като плат, Њpiwory jako poszwy zastкpujNoce przeњcieradіa
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltentmClass tmClass
Особено при положение, че бе издул гоблена?
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
Единственият прозорец бе покрит с тежък гоблен, изобразяващ екзекуцията на свети Себастиян.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Завивките, дрехи... Под леглото ми още има един гоблен, за който така и не се осмелих да кажа на никого.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Транспаранти, Знамена, Етикети, Флагове, Спортни флагчета (нехартиени), Завеси, пердета от текстил или пластични материи, Кърпи, хавлии от текстил, Носни кърпи от текстил, Текстилни салфетки, Тъкани, Ленени чаршафи за баня (с изключение на кърпи), Декоративни тъкани за стена, имитиращи гоблен
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormeltmClass tmClass
Как се организира частно гледане на събирането на гоблен в Royal Saxon галерия?
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евангелието е много повече от обикновен списък с различни задачи за деня; то по-скоро е великолепен гоблен от истини, „стройно сглобен(и)“26 и вплетени заедно, предназначени да ни помагат да ставаме като нашия Небесен Отец и Господ Исус Христос, дори участници в божественото естество.
AnwendungsbereichLDS LDS
Всеки гоблен, всяка ваза, всяка златна рамка бе като обида за Онкала.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
Гоблен, който Даян е избрала.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този обширен изумруден гоблен, изтъкан акър по акър от тучна зелена трева, в съчетание с храсти пирен и местни ароматни диви билки, допринася за отличителния вкус на „Welsh lamb“.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Взираше се в гоблена на стената, не извърна глава към прозореца, не дръпна завесите, за да го скрие.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Изтъчете красиво своя малък конец във великия гоблен, моделът за който ни се дава от Бога на Небесата.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.LDS LDS
Не споменах за самата Земя, защото нейната история е просто нишка от огромния гоблен.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.