Отсъствам oor Duits
Отсъствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abwesend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отсъствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fehlen
Ако тя го уби, защо картата отсъства все още?
Wenn sie ihn getötet hat, warum fehlt die Karte dann immer noch?
ausfallen
(вторият въпрос отсъства в българския превод)“ Вторият е неговият отговор на нашия отговор, какъвто и да е този отговор.
Die zweite ist seine Antwort darauf, wie unsere Antwort auch ausfallen mag.
nicht anwesend sein
Описание на приетия ред за действие в случаите, когато компетентният служител отсъства временно или постоянно.
Beschreibung der Vertretungsregelung für den Fall, dass der zuständige Mitarbeiter vorübergehend oder längerfristig nicht anwesend ist.
weg sein
Никой не знае колко време ще отсъства Куарк.
Wir wissen nicht, wie lange Quark weg sein wird.
abwesend sein
Джордж няма да има избор, освен да предложи Хоторн, ако Коруин отсъства.
George wird keine Wahl haben, als Hathorne vorzuschlagen, wenn Corwin abwesend ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хари, ти отиваш при Уил Паркър, а ти, Бил Бълчър, ще се грижиш за реда, докато отсъстваме!
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Мога да отсъствам за няколко дни.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвъних в Университета и съобщих, че ще отсъствам няколко дни.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Ако пътуванията ми са повод за повече срещи като тази, ще отсъствам по често.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брукс ще задвижва нещата докато отсъстваме.
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не мога да отсъствам от работа.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу майка ми.Не мога да отсъствам
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.opensubtitles2 opensubtitles2
Няма да отсъствам прекалено дълго.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да отсъствам дълго.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще отсъствам само няколко часа.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чуете запис на съобщение, тъй като понастоящем отсъстваме.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отсъствам седмица, Карм.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Драги приятелю, утре сутринта пътувам за Палермо, ще отсъствам поне седмица.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
Няма да отсъствам дълго.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се безпокой, няма да отсъствам за дълго.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вас какво ще ви стане, ако аз отсъствам три дни?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще си помислят хората ми, ако отсъствам с месеци!
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Казвано ли е вчера на господин Дьо Прованс, че отсъствам от двореца?
gemäß ArtikelLiterature Literature
В Хират се разделихме, защото не исках да отсъствам от Амбър прекалено дълго.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Съжалявам, че отсъствам не съпругата ми е в болницата.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще отсъствам.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftentatoeba tatoeba
Ще го прехвърлиш ли на Майк, защото ще отсъствам тогава?
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да отсъствам за малко.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да наблюдаваш Хе- ши през тези три дни, в които ще отсъствам
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Ще отсъствам няколко месеца.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.