Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за:
Meinen Status als „Abwesend“ anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:
отсъствам oor Duits
отсъствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fehlen
Ако тя го уби, защо картата отсъства все още?
Wenn sie ihn getötet hat, warum fehlt die Karte dann immer noch?
ausfallen
(вторият въпрос отсъства в българския превод)“ Вторият е неговият отговор на нашия отговор, какъвто и да е този отговор.
Die zweite ist seine Antwort darauf, wie unsere Antwort auch ausfallen mag.
nicht anwesend sein
Описание на приетия ред за действие в случаите, когато компетентният служител отсъства временно или постоянно.
Beschreibung der Vertretungsregelung für den Fall, dass der zuständige Mitarbeiter vorübergehend oder längerfristig nicht anwesend ist.
weg sein
Никой не знае колко време ще отсъства Куарк.
Wir wissen nicht, wie lange Quark weg sein wird.
abwesend sein
Джордж няма да има избор, освен да предложи Хоторн, ако Коруин отсъства.
George wird keine Wahl haben, als Hathorne vorzuschlagen, wenn Corwin abwesend ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отсъствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abwesend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хари, ти отиваш при Уил Паркър, а ти, Бил Бълчър, ще се грижиш за реда, докато отсъстваме!
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
Мога да отсъствам за няколко дни.
Ist sie deine Freundin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвъних в Университета и съобщих, че ще отсъствам няколко дни.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
Ако пътуванията ми са повод за повече срещи като тази, ще отсъствам по често.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брукс ще задвижва нещата докато отсъстваме.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не мога да отсъствам от работа.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу майка ми.Не мога да отсъствам
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да отсъствам прекалено дълго.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да отсъствам дълго.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще отсъствам само няколко часа.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чуете запис на съобщение, тъй като понастоящем отсъстваме.
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отсъствам седмица, Карм.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Драги приятелю, утре сутринта пътувам за Палермо, ще отсъствам поне седмица.
Ah, verdammt!Literature Literature
Няма да отсъствам дълго.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се безпокой, няма да отсъствам за дълго.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вас какво ще ви стане, ако аз отсъствам три дни?
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще си помислят хората ми, ако отсъствам с месеци!
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Казвано ли е вчера на господин Дьо Прованс, че отсъствам от двореца?
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
В Хират се разделихме, защото не исках да отсъствам от Амбър прекалено дълго.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Съжалявам, че отсъствам не съпругата ми е в болницата.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще отсъствам.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängentatoeba tatoeba
Ще го прехвърлиш ли на Майк, защото ще отсъствам тогава?
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага се да отсъствам за малко.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да наблюдаваш Хе- ши през тези три дни, в които ще отсъствам
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.opensubtitles2 opensubtitles2
Ще отсъствам няколко месеца.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.