отстъпничество oor Duits
отстъпничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abtrünnigkeit
Трябва смело да отхвърляме отстъпничеството и да подкрепяме истинското поклонение.
Wir müssen nicht nur Abtrünnigkeit mutig zurückweisen, sondern auch die wahre Anbetung fördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кога започнало отстъпничеството открито да се развива?
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
Как трябва да постъпим, когато се сблъскаме с отстъпничество?
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
Решително осъжда всяко криминализиране или наказание за „отстъпничество“ във връзка със случаи на отстъпване от една и приемане на друга религия или от една религиозна деноминация (подгрупа) към друга, които все още се извършват в повечето държави в Близкия изток и Северна Африка; призовава институциите на ЕС да упражняват натиск върху тези държави, за да отхвърлят подобни практики, особено когато установеното наказание е смъртното наказание; изразява дълбока загриженост относно практиките на насилствено приемане на религия, все още съществуващи в държави като Саудитска Арабия и Египет, и изисква поемането на ясен ангажимент от страна на институциите на ЕС по отношение на борбата срещу подобни нарушения на правата на човека;
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Прелюбодейство, блудство, содомия, кражба, богохулство и отстъпничество са някои от очевидните резултати. — Матей 5:27, 28; Галатяни 5:19–21.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Този „човек на беззаконието“ въвел отстъпничеството и бунтовничеството в християнския сбор.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
* По този начин сега повече от всякога псевдохристиянството стана част от този свят — едно мерзко отстъпничество в очите на Йехова. — Йоан 17:14; Яков 4:4.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
6 Старейшините трябвало да останат духовно будни, за да бдят срещу отстъпничеството.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
• Защо отстъпничеството не могло да накара проповедниците на добрата новина да спрат да говорят?
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
От посланията става ясно, че християните в тези части на Мала Азия били изправени пред различни опасности, като неморалност, сектантство и отстъпничество. (Откровение 1:9, 11; 2:14, 15, 20)
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
6 Религията на християнския свят е плод на отстъпничество от истинския християнизъм траещо вече 1900 години, съгласно с предсказанието на Исус и неговите ученици (Матей 13:24—30; Деяния на апостолите 20:29, 30).
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
Вдъхновен от Божия дух, апостол Павел пише там: „Нека никой не ви измамва по никой начин, защото той [определеният от Йехова ден за унищожение на настоящата зла система] няма да дойде, докато първо не дойде отстъпничеството и не се разкрие човека на беззаконието.“
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Когато тяхното обединяващо влияние било прекратено, неограничаваното отстъпничество се разпространило като гангрена. — 1 Тимотей 4:1–3; 2 Тимотей 2:16–18.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
Да мразим фалшивата религия и отстъпничеството
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
Павел предупредил за още по–голяма опасност — отстъпничеството.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrjw2019 jw2019
12. (а) Как се развило отстъпничеството през вековете след времето на Йоан?
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Каква позиция трябва да заемем спрямо отстъпничеството?
unter Hinweis auf dieVerordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
Следователно в светлината на цялото изказване на Павел, „отстъпничеството“ означава бунт срещу истинското обожаване.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Апостол Павел предсказал, че измежду онези, които изповядват християнството, ще се появи отстъпничество.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Свидетелството на историята е ясно: Учението за троицата е отклонение от истината, отстъпничество от нея.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
След смъртта на апостолите се развива отстъпничество
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
Павел писал: ‘Някои между вас казват, че няма възкресение; следователно онези, за които ставало дума, изразявали несъгласие, клонящо към отстъпничество.
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
Едва след започването на предсказаното отстъпничество от истинската християнска вяра божието име е било изместено на заден план, да, практически то е било изтрито от християнското общуване.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Но Църквата постепенно отива към общо отстъпничество, при което приемствеността в свещеничеството била прекъсната.
Vor der Anwendung von ActrapidLDS LDS
Подобно на това, когато през дългите векове на голямото отстъпничество християните били погълнати от Вавилон Велики, световната империя на фалшивата религия, вероятно винаги е имало отделни личности, които са се опитвали въпреки неимоверно голямото противопоставяне да вършат волята на Йехова.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
11 Освен отстъпничеството има и други неща, които са в състояние да разрушат мира в сбора.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.