отстъпчивост oor Duits
отстъпчивост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachgiebigkeit
Гръцката дума от оригинала, предадена като „разумност“, може да се преведе и като „отстъпчивост“.
Das griechische Wort für „Vernünftigkeit“ wird auch mit „Nachgiebigkeit“ übersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как Исус проявил разумна отстъпчивост в случая с езичничката, чиято дъщеря била измъчвана от демон?
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenjw2019 jw2019
Авраам дал добър пример за отстъпчивост при разрешаването на разногласия
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
7 5 фактор: Отстъпчивост
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungjw2019 jw2019
Какво казва Писанието относно отстъпчивостта, и защо тя е уместна?
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Няма никаква отстъпчивост по отношение на изявлението.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, отстъпчивостта ни в политиката в областта на енергетиката ни поставя във все по-опасно положение на зависимост от Русия.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroparl8 Europarl8
Как християнските надзорници могат да проявят отстъпчивост, когато се събират, за да обсъждат въпроси, свързани със сбора?
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
„Нека вашата отстъпчивост стане известна на всички.“ (Филипяни 4:5, бел. под линия)
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
Ленски казва: „Човек проявява послушание, когато е съгласен с онова, което му е казано да прави, когато е убеден, че то е правилно и носи полза; човек проявява отстъпчивост, . . . когато е на противоположното мнение.“
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Кои са някои от примерите за отстъпчивост от страна на Исус?
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Въпреки че аз лично съм съвсем съгласен с общата позиция, отстоявана от г-жа Lynne, искам да аплодирам интелигентността, откритостта и отстъпчивостта, които г-жа Buitenweg проявяваше през цялото време на обсъждането в нашата комисия, за да постигне накрая балансиран доклад, който би бил подкрепен от голямо парламентарно мнозинство.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Europarl8 Europarl8
От своя страна, съпругите и децата трябва да разберат, че след като изкажат своето мнение или предпочитание, трябва да проявят отстъпчивост и да уважат ръководството на съпруга, защото той е упълномощен от Бога да взема решения.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
В такива случаи не се поддаваш на натиска, а просто следваш библейския съвет: „Нека вашата отстъпчивост стане известна на всички.“ (Филипяни 4:5, бел. под линия)
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
3 Ще извлечем полза, ако сме склонни да проявяваме отстъпчивост по уравновесен начин.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenjw2019 jw2019
5:23) Колко е важно всеки един от нас да постъпва разумно, като се подчинява напълно на Христовото ръководство и проявява отстъпчивост в отношенията си с другите хора!
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
119:99) В следващата статия ще обсъдим как проявата на уместна отстъпчивост допринася за това да намираме радост в брака си.
Unglaublichjw2019 jw2019
Йехова не само е готов да слуша своите надарени с разум създания, но също така е готов и да прояви отстъпчивост, когато няма конфликт с праведните принципи.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
4 За много от нас не е лесно да проявяват отстъпчивост.
Da habe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
ОПИТАЙ СЛЕДНОТО: Когато обсъждаш въпроси, които засягат другия, (1) обясни как възнамеряваш да постъпиш в дадената ситуация, но изрази мислите си като предложения, а не като окончателни решения или ултиматуми. (2) Помоли партньора си да сподели мнението си и прояви уважение към правото му да има различна гледна точка по въпроса. (3) Прояви отстъпчивост, като се съобразиш с предпочитанията на партньора си, доколкото е възможно. (Филипяни 4:5, бел. под линия)
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Защо никога не бива да проявяваме отстъпчивост спрямо отстъпниците?
Ich blick nicht mehr durchjw2019 jw2019
Такива качества могат да бъдат уважение, отстъпчивост и способност да се прощава, които са обсъдени на стр. 6–8 от това списание.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung undunter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtjw2019 jw2019
12 Тогава трябва да проявим покорство, или отстъпчивост.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
Гръцката дума от оригинала, предадена като „разумност“, може да се преведе и като „отстъпчивост“.
Buena suertejw2019 jw2019
И отстъпчивост за роклята.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думата, която апостол Павел използвал в гръцкия текст и която тук е предадена като „разумност“ или „отстъпчивост“, трудно може да бъде преведена само с една единствена дума.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.