Пилешка супа oor Duits
Пилешка супа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hühnersuppe
de
Lebensmittel
Къде е пилешката супа за която те помолихме?
Wo ist die Hühnersuppe, um die wir baten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Къде е пилешката супа за която те помолихме?
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох пилешката супа на мама.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося на Джордж пилешка супа.
Leg deine Hände auf michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава голяма чиния с пържено пиле и печена гъска... и малко пилешка супа и миди с мента.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва ли да ти прави пилешка супа?
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейли не можа да устои. – Пилешка супа?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Обзалагам се, че му се иска да хапне пилешка супа.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли пилешка супа?
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти като старата рецепта за пилешката супа. където така сваряваш пилето, че вкуса му се губи.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehented2019 ted2019
Когато Самуел се приближи към леглото, старецът каза: — Мисля, че мога да хапна малко пилешка супа.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Изяде ли си пилешката супа с юфка?
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилешка супа, пилешка супа.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корея повдигна въпроса за износа на пилешка супа с женшен за ЕС.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тая тайфа тук си поръча пилешка супа, а пък е останала само една дърта, шестгодишна кокошка.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Ако си болна, мога да дойда да ти донеса пилешка супа.
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че му се иска да хапне пилешка супа
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?opensubtitles2 opensubtitles2
Сготвил си ми пилешка супа?
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супа с месо, зеленчукова супа, пилешка супа, супа от морски продукти, Тайландска кокосова супа с джинджифил
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungtmClass tmClass
Даде ли му пилешката супа, която донесох?
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Веднъж бях малко настинала и тя ми носеше пилешка супа всеки ден.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температурата му беше почти спаднала, беше спал добре и изпил няколко чаши пилешка супа.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
Когато апетитът му се възвърна, отчето го нахрани първо с пилешка супа, а после му даде ванилов сладолед.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
пилешката супа и клиентелата.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купихме ти пилешка супа и " Шон мъртвеца " на ДВД
Guten Morgen, Jungs und Mädelsopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.