пилешко oor Duits
пилешко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hühnchen
de
Geflügelgericht
Не са жилави като препеченото, нито пък са толкова обикновени като пилешкото.
Nicht so zäh wie Roastbeef, nicht so langweilig wie Hühnchen.
Huhn
Някой да каже, че е вегетарианец, и в същото време да яде пилешко.
Leute die sagen, sie sind Vegetarier, die aber dennoch Huhn essen.
Hühnerfleisch
Досега не са открити следи от заразено пилешко месо.
Bisher trat kein Fall von verseuchtem Hühnerfleisch auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичам пилешко.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichentmClass tmClass
а) пилешко филе от гърди, със или без ключица, без кожа;
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Пушени пилешки гърди
Willst du dich setzen?tmClass tmClass
Сушени колбаси от пилешко месо, свинско месо и пресен черен дроб
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurlex2019 Eurlex2019
Самоса от смляно пилешко месо; Кнедли от месо от домашни птици; Shaomai с пилешко месо; Gyoza с пилешко месо;
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahmein die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEuroParl2021 EuroParl2021
Едната е, че се е травмирал след като си е изгорил пръста на пилешки пирог.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не искаше да има парченца от пилешки кости в яденето си!
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
Не, пилешки вретенца.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам добри отзиви за пилешки сандвич.
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е пилешката супа за която те помолихме?
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилешки пай?
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох пилешката супа на мама.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пилешкия ресторант на господин Уонг?
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
(2) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и САЩ, съгласно член ХХIV:6 и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. [3], одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета [4], предвижда увеличаване на годишната тарифна квота за внос на птиче месо, erga onmes, от 49 тона за прясно, охладено или замразено неразфасовано пилешко месо, 4070 тона за пресни, охладени или замразени разфасовки от пилешко месо, 1605 тона разфасовки от кокоше месо и 201 тона за прясно, охладено или замразено пуешко месо.
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Цел на помощта: Да покрие разходите за проверки на птичите стада от бройлери, съгласно § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Наредба No 1069 от 17 декември 2001 г. относно производството на пилешко месо и яйца
Biust du im Tunnel?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в Тайланд, Бразилия и Украйна, от които произхожда общо 90 % от вноса от трети държави, са извършени одити от ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, подчертаващи наличието на съществени недостатъци в производствения процес и по отношение на зачитането на законодателството на ЕС; като има предвид, че земеделските производители в ЕС, както и НПО, изразяват загриженост във връзка с икономическото и социалното въздействие и въздействието върху околната среда на вноса на пилешко месо, произведено при по-ниски производствени разходи, и на подвеждащото етикетиране на пилешко месо, преработено в Европейския съюз, но с произход от трети държави като Украйна;
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEuroParl2021 EuroParl2021
Една частица се сблъсква с друга, газове се разширяват, планети се свиват и преди да се усетиш, имаме звездни кораби, холопалуби и... пилешка супа.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз казах, че не съм знаел, че с пилешко може да се готви...
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Панирани пилешки хапки
Florence, sei verantwon' tungsbewussttmClass tmClass
Приготвени ястия, състоящи се предимно от пържено пилешко месо и ферментирала паста от лют червен пипер [дак-галби]
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossentmClass tmClass
Хайде да направим малко пилешка пиката.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвено пилешко месо
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategietmClass tmClass
Пушено пилешко
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellentmClass tmClass
Бира, пилешко...
Ich habe schon mal Pizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.