пиленце oor Duits
пиленце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Küken
Искаш да изядеш сладките невинни пиленца преди са са се родили?
Ein süßes, unschuldiges Küken essen, bevor es überhaupt geschlüpft ist?
Vögelchen
Аз използвах този за това как се грижа за едно пиленце, докато оздравее.
Ich erzähle immer von dem Vögelchen, das ich wieder gesund pflegte.
Vogeljunges
Jungvogel
Сдъвчи го и го изплюй в устата му като на малко пиленце.
Kau es und spuck es in seinen Mund, wie bei einem Jungvogel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж го ти това пиленце, как умеело да писука на шошонски и как си играе със снежните планини, сякаш са гумени топки!
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLiterature Literature
Инсталиране, ремонт и поддръжка на инкубатори и климатични камери за пиленца
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Ето какви бяха кокошките и пиленцата в моето стопанство.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
Трудното е да се откажат от инстинкта да нахранят пиленцата си.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се включват пиленцата.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurlex2019 Eurlex2019
Тед, пиленце, това е лесна пречка.
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йеремия писал: „Каквото е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, такъв е оня, който придобива много богатство с неправда.“
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.jw2019 jw2019
Аз съм " пиленцето ", а Чандлър е " патицата ".
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът не беше само в това как да нахрани това гнездо от гладни пиленца.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Кое е това пиленце?
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си малко пиленце, което ме нервира.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убий пиленцето, което хванах Тогава ме примами с кръвта й.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки за кучки какво стана с теб и онова пиленце в клуба?
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сифонът засмука пиленцето на чичо Бари.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерогация от ограничението за експедиране на еднодневни пиленца
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
които са били държани на територията на...#, регион... # от момента на излюпването им или са били внесени като пиленца на един ден
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.eurlex eurlex
Слушаи китайско пиленце, твоето старо гадже сам си го причини.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netvax се прилага за ваксинация на пилета срещу некротичен ентерит, причинен от C. perfringens тип A, така че те да предадат имунитета си срещу заболяването на своите пиленца
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEMEA0.3 EMEA0.3
Едно ревниво пазено гнездо обещаваше пиленца, за да попълни ятото.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Да видим сега какъв е цветът на пиленцето.“ – Чак като чувал овес едва ли.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
Месо, риба, птици, пиленца на един ден, птици от рода галус галус, дивеч
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierentmClass tmClass
Спокойно, пиленце.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да си вземеш пиленце.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук виждате през 2003-та... това са всички точки, където са пингвините... отглеждаха по малко над половин пиленце.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.ted2019 ted2019
Максимален брой пиленца на държава-членка
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.