пилея,прахосвам oor Duits
пилея,прахосвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aasen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използването на ензимните препарати от ендо-1,4-бетаглюканаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведени от Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) беше разрешено за определен период от време, за първи път за пилета за угояване, в течно агрегатно състояние, с Регламент (ЕО) No 1436/1998 на Комисията (4), и под формата на гранули, с Регламент (ЕО) No 937/2001 на Комисията (5).
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Пилета (бройлери, пилета за подмяна, бройлери за разплод), зайци
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
дни за пилетата
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt,die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.oj4 oj4
[ДЪРЖАВАDOC (еднодневни пилета, различни от щраусови птици)II.Здравна информацияII.a.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Пилета и пуйки 4 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Тя беше разрешена без ограничение във времето за пилета за угояване с Регламент (ЕО) No #/# на Комисията и временно разрешена за кокошки носачки с Регламент (ЕО) No #/# на Комисията
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenoj4 oj4
Минималната възраст на клане на пилетата „Gall del Penedès“ е 98 дни.
Macht sich gut im LebenslaufEurlex2019 Eurlex2019
Образец на ветеринарен сертификат за еднодневни пилета, различни от щраусови птици.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
Органът стигна до заключението, че добавката се счита за ефикасна в борбата с кокцидиозата при пуйките, пилетата за угояване и пилетата, отглеждани за кокошки носачки.
Deine Alte möchte ich mal sehenEuroParl2021 EuroParl2021
„квалификационен клас“ означава изложение, включено в лицензията на пилота, което определя специални условия, привилегии или ограничения, свързани с такава лицензия.“
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Месо и вътрешни органи: Пилета (бройлери) 7 дни,
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
1. аварийно-спасителни процедури, включително възпрепятстване на пилота;
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Сервираме по поръчка, но препоръчваме пиле.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми имаха и опушваха в нея шунка, пилета и пуйки.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
„При разфасовки от пилета всяка единица за продажба на дребно трябва да се идентифицира индивидуално, така че да се осигури възможност за проследяване до птицевъда (идентификационен номер, издаден от групата).“
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEuroParl2021 EuroParl2021
Готови ястия от месо и пиле
Was ist mit der Liebe deines Vaters?tmClass tmClass
Препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), беше разрешен за 10 години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/130 на Комисията (2) относно прасетата за угояване, както и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/929 на Комисията (3) относно пилетата за угояване и отбитите прасенца.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEuroParl2021 EuroParl2021
б) еднодневните пилета са излюпени от яйца за люпене, които са били дезинфекцирани и чиято опаковка е била дезинфекцирана преди транспортирането им до люпилнята на изпращане, в която може да се гарантира проследяването на яйцата за люпене.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenEurlex2019 Eurlex2019
Следователно вносът на пуйки за разплод и отглеждане, на яйца за люпене от тях, на еднодневни пилета от пуйки и на домашни птици за клане и за възстановяване на запасите от пуйки от тези трети страни следва да не бъде разрешаван от # януари # г
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenoj4 oj4
Пробата, взета от парчета от пиле без кожа или само с много малко кожа, съдържа тънко парче или парчета от повърхностен мускул, който/които се добавя/т към която и да е налична кожа, за да се оформи достатъчна единица проба.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
Добре, че не съм пил от виното, мисля си.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Пилето е хранено с царевица, месото му е смляно и смесено с още царевични продукти, така че да се добави маса, и тогава е изпържено в царевично олио.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmented2019 ted2019
Еднодневни пилета означава Ratitae на по-малко от 72 часа.2.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
В член 15, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 543/2008 на Комисията (2) се установява, че замразените и бързо замразените пилета и някои разфасовки от домашни птици могат да бъдат предлагани на пазара в рамките на Съюза, само ако съдържанието на вода не превишава технически неизбежните стойности, които са определени по аналитичните методи, описани съответно в приложения VI, VII и VIII към посочения регламент.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.