бъдеще време oor Duits
бъдеще време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Futur
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Zukunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бъдеще време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Futur
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори с това гранулирано ниво на контрол, дали е възможно говорещите езици без бъдещо време да спестяват повече?
Das ist Holly, aus TexasQED QED
Вие говорите в бъдеще време: „Ще бъдем там!
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEuroparl8 Europarl8
Хората мислят за собственото си здраве в бъдещо време.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussested2019 ted2019
Дали схемата е планирана за бъдеще време?
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Какво предлага настоящето и бъдещето време на тези, които имат за переспектива живот на земята?
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
Бъдеще време.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстът на испански език използва бъдещо време „mantendrán“.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroParl2021 EuroParl2021
Как е бъдещето време на " интересно "?
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще учим бъдеще време.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използва подходящо глаголи за бъдеще време.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenWikiMatrix WikiMatrix
В това отношение фактът, че изразът „ще бъде“ е в бъдеще време, показва, че тази разпоредба безспорно се отнася за бъдеща полза.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Например обърни внимание на пророчеството относно Месията, записано в Исаия 52:13 — 53:12, където едновременно се използва минало и бъдеще време.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
(89) Комисията отбелязва, че в писмото се използва условно наклонение („би позволило“), а не бъдеще време („ще позволи“), което е по-категорично.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Това сливане създава неприемливо двусмислие и ново бъдеще време започва да се образува със спомагателния глагол habere (amare habeo, буквално „имам да обичам“).
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ще откриете, че има 9 страни от целия свят, които имат значителни коренни популации, които говорят езици с бъдещо време, както и езици без такова.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.QED QED
Да, говорещите езици без бъдещо време, дори и след цялото това ниво на контрол са 30 процента по- голяма вероятност да са спестили всяка година.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzQED QED
Да, говорещите езици без бъдещо време, дори и след цялото това ниво на контрол са 30 процента по-голяма вероятност да са спестили всяка година.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGted2019 ted2019
57 Така според Комисията използването при такава формулировка на бъдещото време „ще пристъпи“ означава, че все още няма решение по смисъла на член 249 ЕО.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
В това отношение, както правилно подчертава EMA, фактът, че изразът „ще бъде“ е в бъдеще време, показва, че тази разпоредба безспорно се отнася за бъдеща полза.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Да, по времето, по което те се пенсионират, говорещите езици без бъдещо време, задържали приходите си константни ще се пенсионират с 25 процента по-големи спестявания.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtted2019 ted2019
Описвайки бъдещото време на съдене, Исус казал: „Когато Човешкият син дойде в славата си, ... ще раздели хората едни от други, както пастирът отделя овцете от козите.“
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
2061 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.