високотехнологична промишленост oor Duits
високотехнологична промишленост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hoch entwickelte Industrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От занаятчийска и дребномащабна аквакултурата се превърна във високотехнологична промишленост с напълно интегрирани търговски дейности.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Позволете ми да ви напомня, че Галилео има решаващо значение за бъдещето на високотехнологичната промишленост в Европа.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEuroparl8 Europarl8
В това си качество тя трябва да бъде призната като високотехнологична промишленост.
Wovor hast du denn Angst, Partner?not-set not-set
Високотехнологичната промишленост се противопоставя на конкуренцията в световен мащаб
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
В района Friuli Venezia Giulia, Ditenave дава добър пример за морски клъстер, обединяващ високотехнологичната промишленост, университетите и регионалните органи.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
В резултат се смята също, че ако тази високотехнологична промишленост изчезне, това би имало отрицателно въздействие върху телевизионната промишленост по принцип.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurLex-2 EurLex-2
Наистина не трябва да позволим Европа да стане изцяло зависима от сегашния монопол на Китай, който днес произвежда 97 % от металите, необходими за високотехнологичната промишленост.
Ich weiß nicht!Europarl8 Europarl8
Средно- и високотехнологичната промишленост страда от недостиг на умения поради малкия брой завършващи в областта на точните науки, технологиите, инженерството и математиката (НТИМ) и тяхното неподходящо обучение.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Проектантски, съветнически и консултантски услуги, предоставени на отбори, участващи в автомобилни състезания и на други групи от сферата на автомобилното инженерство и други сектори от високотехнологичната промишленост
Für dich schon morgentmClass tmClass
Производството на Китай също така остава ключовият фактор за съществуващия и нарастващия глобален свръхкапацитет в стоманодобивния сектор, както и за редица други сектори, включващи не само традиционните енергоемки отрасли, но също и все повече високотехнологични промишлености.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин те укрепват високотехнологичната иновационна промишленост на Европа.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?not-set not-set
В дългосрочен план ITER представлява уникална възможност за европейската високотехнологична промишленост и строителни дружества да си осигурят глобално конкурентно предимство и да играят главна роля в проектирането на първото поколение термоядрени централи и последващата международна търговска реализация.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще продължи да насърчава увеличаването на инвестициите във високотехнологични промишлени отрасли и ще поощрява ЕИБ да дава приоритет на високотехнологичната промишленост чрез използване на съществуващи схеми и създаване на нови инструменти за улесняване на инвестирането, предвид настоящата финансова и икономическа криза.
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Програмата ще допринесе за изпълнението на стратегията „Европа 2020“ и на водещата инициатива „Съюз за иновации“ като подкрепи мобилизирането на европейската високотехнологична промишленост, която ще се сдобие с нови умения и производствени способности чрез участието си в обществените поръчки за Термоядрен синтез за енергия (F4E).
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
пропуснати или несъбрани държавни приходи, например данъчни облекчения за данъка върху доходите за инвестиции, които се търгуват на регулиран пазар, субсидии за изграждане на промишлени зони, данъчни облекчения за високотехнологична промишленост, режим на освобождаване от вносни мита и освобождаване от данъчно облагане за ДДС; както и
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurlex2019 Eurlex2019
Космическата промишленост (производство на спътници, ракети носители и наземно оборудване) е стратегическа, високотехнологична, високорискова промишленост с голям интензитет на инвестиции, при която разработките отнемат дълго време, а производителността е по-ниска.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
Европа вече разполага с добре развита високотехнологична космическа промишленост, която задоволява значителна част от нуждите в световен мащаб от производство, изстрелване и услуги по изстрелване на спътници.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като новите психоактивни вещества често се използват в производството на различни стоки или на други вещества, като например лекарства, промишлени разтворители, препарати за почистване, стоки на високотехнологичната промишленост, ограничаването на достъпа до тях за тази употреба може да окаже важно въздействие върху икономическите оператори и потенциално може да наруши стопанската им дейност на вътрешния пазар.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
държавна подкрепа за промишлеността за производство на биодизел, включително чрез приходи, от които правителството се е отказало или които не е събрало, като облекчения на данъка върху дохода за определени инвестиции, субсидии за изграждане на промишлени зони, данъчни облекчения за високотехнологична промишленост, режим на освобождаване от мита върху вноса и освобождаване от данъчно облагане за ДДС;
Institutioneller RahmenEurlex2019 Eurlex2019
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.