грешен положителен резултат oor Duits
грешен положителен резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
falsch positives Ergebnis
falsch-positiv
Процентът на грешните положителни резултати трябва да бъде достатъчно нисък, за да бъде полезно използването на аналитичния метод.
Der Anteil der falsch positiven Proben sollte so gering sein, dass ein Screening von Vorteil ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процентът на грешните положителни резултати трябва да бъде достатъчно нисък, за да бъде полезно използването на аналитичния метод.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Таблица 10: Грешни положителни резултати „категория 1 спрямо категория 1“ през 2012 г.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
Таблица 8: Грешни положителни резултати „категория 1 спрямо категория 1“ през 2008 г.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Броят на пропуснатите и грешните положителни резултати показва ясно влошаването на положението с изпращането на дактилоскопични отпечатъци.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Таблица 8: Грешни положителни резултати „категория 1 спрямо категория 1“ през 2009 г.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
Процентът на грешните положителни резултати трябва да бъде достатъчно нисък, за да бъде полезно използването на аналитичния метод
Ich komme gleich, Emma!eurlex eurlex
[9] В преразглеждането на Регламента за Евродак Комисията предложи да се добави задължение за държавите-членки да уведомяват за всеки грешен положителен резултат.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
[21] При така наречените „ грешни положителни резултати “ гражданин на трета държава подава молба за убежище в държава-членка (А), чиито органи вземат неговите дактилоскопични отпечатъци.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
[20] При така наречените „ грешни положителни резултати “ гражданин на трета държава подава молба за убежище в държава-членка (А), чиито органи вземат неговите дактилоскопични отпечатъци.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
[16] При сценария на така наречените „грешни положителни резултати“ гражданин на трета държава подава молба за убежище в държава-членка (А), чиито органи вземат неговите дактилоскопични отпечатъци.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
[18] При сценария на така наречените „грешни положителни резултати“ гражданин на трета държава подава молба за убежище в държава членка (А), чиито органи вземат неговите дактилоскопични отпечатъци.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
[17] При сценария на така наречените „грешни положителни резултати“ гражданин на трета държава подава молба за убежище в държава членка (А), чиито органи вземат неговите пръстови отпечатъци.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Тази ниска степен на наличие на частици е под границата на откриване на микроскопския метод, което означава, че не може да бъде изключен риск от грешен положителен резултат.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.