грешен oor Duits
грешен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
falsch
Това не е буквален превод, това е направо грешно.
Das ist keine wörtliche, sondern einfach nur eine falsche Übersetzung.
fehlerhaft
Когато убедителните, но вечно грешни мнения се вихрят около нас, ние оставаме непоклатими и стабилни.
Wenn überzeugende, doch immerfort fehlerhafte Ansichten auf uns hereinströmen, bleiben wir standhaft und unverrückbar.
sündhaft
Какво може да помогне на човек да не се измъчва поради грешните си склонности?
Was kann jemandem helfen, der wegen seiner sündhaften Neigungen verzweifelt ist?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fehl- · sündig · verkehrt · unrichtig · unwahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Било е грешно решение
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.opensubtitles2 opensubtitles2
Отбелязването в курсив е предназначено за съответните специализирани отдели и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложено изменение с цел изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в дадена езикова версия).
neue_klassen_vorlagenot-set not-set
Има толкова много което е грешно и ние сме се отдалечи от духовната страна на нещата изцяло в тази държава.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто бях на грешното място, в правилното време ...Бях длъжен да помогна
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENopensubtitles2 opensubtitles2
Задрямваш на грешното място и шанса ти е 50 на 50 да си изяден.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хенри не различава правилно от грешно и не го е грижа.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угризения имаш, когато чувстваш, че си направил нещо грешно.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези разпоредби се прилагат, без да се засягат процедурите, които позволяват на бенефициера да актуализира грешни или остарели данни или нечетливи документи.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurlex2019 Eurlex2019
Разказах и малка история за времето когато взимах грешни ремения и някой ми показа, че има по добър начин
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Ръсел не е станал милионер като е правил пари от грешни решения.
Shivah ist vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата ми мисъл бе: Избрал си е грешна професия.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Така че когато човек изостави някаква грешна дейност, обикновено изпитва страдания.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
Казах, че примерът ти е грешен.
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, нямам нужда да ми казваш, че върша всичко грешно
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Този довод се основава на грешна предпоставка.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
Да, от грешната страна на закона сме.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошли сме да търсим грешният брат.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Преценил съм те грешно — обади се зад него Грегори.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Отвлекли са грешното момиче.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условията на евентуалност в решението се приема, че с данъчното становище от 2003 г. е предоставено икономическо предимство на LuxOpCo, тъй като то се е основавало на три грешни методологически избора, свързани с неправилна квалификация на съответните роли на LuxOpCo и на LuxSCS, и е неоснователно.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преводът на Библията е грешен.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак обаче, когато той моли да му се върне гласът, Алма отказва, заявявайки, че той ще проповядва грешни учения отново, ако си възвърне гласа.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLDS LDS
* Но как е възможно това, след като сме грешни?
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Последно, R/BDO твърди, че сумата от 306 млн. евро, изчислена от Winterhill през 2013 г., е грешна, но е била коригирана в доклада, представен на кредиторите на срещата им на 4 декември 2014 г., в който е била заложена очаквана продажна цена от 295 млн. евро.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.