грехота е oor Duits
грехота е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist eine Sünde
Като не успя да ми отговори, майка просто каза: „Сине, грехота е да задаваш такива въпроси.“
Da Mutter meine Frage nicht beantworten konnte, sagte sie einfach: „Mein Sohn, es ist eine Sünde, derartige Fragen zu stellen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смятате ли, че грехът е старомодно понятие или е нещо, което ни засяга?
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.jw2019 jw2019
Но не признаването на греха е това, което причинява болка на твоите родители; наранява ги извършването на греха!
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Грехът е нещо което използвам
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenopensubtitles2 opensubtitles2
Грехът е въпрос на живот и смърт.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
Грехът е слязъл...
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко е, грехота е!
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попитайте по какъв начин грехът е като камъчето.
StichprobenunternehmenLDS LDS
Мярката, която Бог взел, за да освободи човечеството от робството на греха, е изкупителната жертва на Исус Христос*.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
По подобен начин грехът е причината да остаряваме, да се разболяваме и в крайна сметка да умрем.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
Грехота е да хвърляме храна.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова те заслужавали да умрат, защото „заплатата на греха е смърт“. (Римляни 6:23)
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisjw2019 jw2019
Исус отговорил: „Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грех, е роб на греха.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Грехота е да се хвърлят.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошката за грехове е налудничава идея, която е резултат от грешни предания.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLDS LDS
4 С очите на вярата Моисей разбрал, че ‘наслаждаването на греха’ е само временно.
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
Всички потомци на Адам се раждат грешни, а както отбелязва апостол Павел, „заплатата на греха е смърт“.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
В Римляни 6:23 се казва: „Заплатата на греха е смърт.“
BEZUGSDOKUMENTEjw2019 jw2019
Както показва този цитат, идеята за греха е образно казано в дълбока криза днес.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenjw2019 jw2019
Силата на греха е голяма.
Lass mich malLDS LDS
В Римляни 6:23 се казва: „Заплатата на греха е смърт.“
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
„Заплатата на греха е смърт.“ (Рим.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Както четохме в Римляни 6:23, наказанието за греха е смърт.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrjw2019 jw2019
И затуй грехота е, княже, хора като вас да не служат сега.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden.Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
За вярващите няма грях, грехът е вече изкупен.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Библията прави следната разлика: „Заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот.“
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
1683 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.