дипломатически отношения oor Duits
дипломатически отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
diplomatische Beziehungen
Една държава-членка отговаря за договорите, свързани с логистиката, и за дипломатическите отношения с приемащата държава.
Ein Mitgliedstaat ist für Logistikverträge und die diplomatischen Beziehungen zum Gastland zuständig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 8 август 1988 г. са установени дипломатически отношения с Европейската икономическа общност.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftWikiMatrix WikiMatrix
–да предизвикат смущение на политическите или дипломатическите отношения;
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—да засегнат отрицателно дипломатически отношения;
Was... was soll ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–да засегнат умерено политически или дипломатически отношения;
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betrageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
и) въздействието върху дипломатическите отношения между Съюза и съответните трети държави;
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид установяването на дипломатически отношения между ЕС и Китай на 6 май 1975 г.,
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurlex2019 Eurlex2019
1961 г. – Подписана е Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!WikiMatrix WikiMatrix
Докторе, наистина съжалявам ако се връщате само за да оправите дипломатическите отношения.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатическите отношения с Русия бяха прекратени
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dopensubtitles2 opensubtitles2
Дипломатическите отношения между ДРК и Руанда бяха възстановени.
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
Една държава-членка отговаря за договорите, свързани с логистиката, и за дипломатическите отношения с приемащата страна.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
13 юни 1940 г. Кралство Египет официално прекратява дипломатически отношения с Италия.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.WikiMatrix WikiMatrix
да засегнат умерено политически или дипломатически отношения;
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1896 г. – дипломатическите отношения са възстановени.
Ich war heute Nacht bei dirWikiMatrix WikiMatrix
Една държава членка отговаря за договорите, свързани с логистиката, и за дипломатическите отношения с приемащата държава.
Verstandennot-set not-set
Една държава-членка отговаря за договорите, свързани с логистиката, и за дипломатическите отношения с приемащата страна
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschauoj4 oj4
като има предвид, че Европейските общности установиха дипломатически отношения с Монголия на 1 август 1989 г. ;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По време на войната то е поддържало дипломатически отношения и със Съюзниците, и с нацистка Германия.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Една държава-членка отговаря за договорите, свързани с логистиката, и за дипломатическите отношения с приемащата държава.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Дипломатическите отношения между Тунис и Индия се установяват през 1958 година.
Ich mach schonWikiMatrix WikiMatrix
да причини значителна вреда на дипломатическите отношения, например да доведе до официален протест или други санкции,
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
578 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.