дипломатически канали oor Duits
дипломатически канали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
diplomatische Kanäle
Сега ще търсим по всички дипломатически канали контакт с мистър Казинов.
Wir werden jetzt über diplomatische Kanäle versuchen, Kontakt mit Khasinau aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори дипломатическите канали са задръстени.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пълноценно се използват дипломатическите канали,
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Страните ще продължат обмена чрез дипломатически канали по повод на съответното сътрудничество между страните в региона, включително АСЕАН.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
а) пътните документи на държавни глави и сановници, чието пристигане официално е оповестено предварително чрез дипломатически канали;
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Време е да се отворят отново дипломатическите канали.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще окажем натиск върху други глобални участници, които присъстват в Сирия, като използваме всички налични дипломатически канали.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Consilium EU Consilium EU
Понякога спореха дали ще бъдат спасени от командоси или по дипломатически канали.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
пътните документи на държавни глави и сановници, чието пристигане официално е оповестено предварително чрез дипломатически канали;
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
Кати, отвори дипломатическия канал с Пекин.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66. Всяка от страните може да прекрати настоящото Споразумение по всяко време чрез писмено уведомление по дипломатическите канали.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
и ще използва в максимална степен дипломатическите канали.
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това няма зададени срокове за предаването на документи по пощата, пряко връчване или посредством дипломатически канали.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Считам обаче, че решението в Либия трябва да дойде от прекратяване на насилието и по дипломатически канали.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
— пълноценно се използват дипломатическите канали,
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Eurlex2019 Eurlex2019
А дипломатическите канали?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече опитахме дипломатически канали.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще търсим по всички дипломатически канали контакт с мистър Казинов.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът прецени, че в случая не може да използва нормалните дипломатически канали.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Страните ще продължат обмена чрез дипломатически канали по повод на съответното сътрудничество между страните в региона, включително АСЕАН
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.oj4 oj4
— и чрез най-удачно използване на дипломатически канали.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато не заседава, съвместният комитет може да взема решения по дипломатическите канали.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.