едномесечен срок oor Duits
едномесечен срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einmonatige Frist
Когато се налага Комисията да поиска от националния съд допълнителни пояснения, този едномесечен срок започва да тече от момента, в който тя получи поясненията.
Muss die Kommission das einzelstaatliche Gericht um weitere Erläuterungen bitten, so läuft die einmonatige Frist ab dem Zeitpunkt, zu dem die Erläuterungen eingehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искането се представя в едномесечен срок от съобщаването на страната, че писмената фаза на производството е приключила.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
след края на посочения в първа алинея съответно четиримесечен или едномесечен срок;
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellennot-set not-set
Комисията взема решение в едномесечен срок в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 27, параграф 6.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
Едномесечният срок не може да бъде удължаван.
Dann fang ich eben anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В едномесечен срок държавата членка представя предложение за изменение на договора за партньорство и на съответните програми.
Therapeutisches Anwendungsgebietnot-set not-set
Заместник генералният секретар уведомява в едномесечен срок Сметната палата за това решение.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
В едномесечен срок от връчването му ответникът може да представи писмено изявление.
Sie sind braunEurLex-2 EurLex-2
Жалбата трябва да бъде подадена в едномесечен срок, считано от уведомяването.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
В едномесечен срок от връчване на исковата молба или жалбата, ответникът представя писмена защита, която съдържа:
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
С този период се удължава едномесечният срок, предвиден в параграф 1.
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
ЕБО взема своето решение в едномесечен срок.
Hast du deinen Sohn gesehen?Eurlex2019 Eurlex2019
В едномесечен срок държавите членки информират Комисията за всяка дерогация, предоставена съгласно първа алинея.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
ЕБО взема своето решение в едномесечен срок.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurlex2019 Eurlex2019
Ако решението не бъде подновено до изтичането на едномесечен срок, действието му се прекратява автоматично.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierennot-set not-set
Отговорната държава-членка проверява достоверността на данните и законността на обработката им във ВИС в едномесечен срок.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurlex2019 Eurlex2019
Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си в едномесечен срок.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В такъв случай корекциите се съобщават на Европейския парламент и на Съвета в едномесечен срок.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEnot-set not-set
На Република Австрия е даден едномесечен срок, за да предприеме необходимите мерки.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
ЕБО взема своето решение в едномесечен срок.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбата трябва да бъде подадена в едномесечен срок, считано от уведомяването от деловодството.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка може да отнесе това решение пред Съвета в едномесечен срок.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Едномесечен срок може също така да ограничи твърде много правоприлагащите органи при проучването и докладването на нарушения.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittelnot-set not-set
1263 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.